Ngomhla ziyi-17 kuNhlolanja wezi-2020, iHhovisi Lekhomishini Yentela Yempahla YoMkhandlu Wesifunda Sase-China yakhipha “Isimemezelo Sekhomishana Yentela YoMkhandlu Wezwe Eqhuba Umsebenzi Wokukhulula Ukuthengwa Kwezimpahla Zemakethe Yase-US ” (Isimemezelo Sekhomishini Yentela 2020 No. 2).(Umbhalo wesiShayina ngezansi)

Uma izimpahla ezisohlwini zikhiqizwa e-United States, othunyelelwa umklomelo wokungenisa (okuzobizwa kamuva njengomfakisicelo) angafaka isicelo kuKhomishani Yentela Yokukhokhiswa Kwentela yoMkhandlu Wombuso sohlelo lokukhishwa ekuthengeni ngaphambi kokungenisa kwangempela, futhi isicelo esiphumelele singakhululwa emithendelekweni yentela ebekwe e-United States.

Umfakisicelo kufanele agcwalise futhi athumele isicelo sokukhishwa ekuthengeni okugxile emakethe ngokuya ngezidingo ngohlelo lokubika lokungabandakanyi (https://gszx.mof.gov.cn, iwebhusayithi ye-Customs Policy Research Center yoMnyango Wezezimali) .Uhlelo lokubika lokungabandakanyi luzokwamukela izicelo kusukela ngomhlaka-2 Mashi^nd., 2020.

Umfakisicelo uzoba nesibopho sobuqiniso bolwazi olugcwalisiwe. Uma kutholakala ngokuqinisekisa ukuthi ulwazi olungamanga lugcwalisiwe, isicelo sokungabandakanywa ekuthengeni okugxile emakethe somfakisicelo ofanelekile kanye namaqoqo alandelayo ngeke anakwe.Ulwazi olunikezwe ngumfakisicelo lusetshenziselwa kuphela ukukhishwa kwentela yempahla ekhokhiswa yi-United States.Ngeke kudalulwe kubantu besithathu ngaphandle kwemvume yomfakisicelo, ngaphandle uma kuhlinzekwe ngenye indlela imithetho, imithethonqubo kanye nombuso.

Kuze kube manje, ngaphezu kohlu lwamaqoqo amabili kanye nezikhathi ezintathu zokukhululwa okuzenzakalelayo enkokhisweni yase-United States eshicilelwe yiKomidi Lentela, kukhona futhi okungafakwanga ekuthengeni okusekelwe emakethe okukhulunywe ngakho esimemezelweni [2020] No.2 weKomidi Lentela, wonke ahloselwe izimpahla ezingenisiwe ezivela e-United States.

Ukuqaliswa kwale nqubomgomo yokukhipha inyumbazane kuhlanganisa uhla olubanzi lwempahla kunamaqoqo amabili futhi kathathu.Inamandla kakhulu futhi ingadambisa ngempumelelo izindleko zokukhiqiza nokusebenza kwamabhizinisi avela kwamanye amazwe.Kuphakanyiswa ukuthi amabhizinisi angenisa impahla kwamanye amazwe kufanele alungise izinqubomgomo futhi asebenze eKomidini Lentela ukuze kukhishwe ukuthengwa okugxile emakethe kwezimpahla ezikhokhiswayo zase-US.

Okwamanje, ingamenyezelwa "ngefasitela elilodwa" kanye "nemodi "yokuzibika nokuzikhokhela".Uma ukubalwa kwentela kuyiphutha, kuyatuswa ukuthi uhlole ukuthi ukubika ku-interface yokuzibika kanye nokuzikhokhela kusezingeni.Sicela uqinisekise ukuthi inani lentela lilungile yini ngaphambi “kokuqinisekisa ukuthunyelwa”.

附件1; 国务院关税则委员会开展对美加征关税商品市场化采购排除嬷0作的公司

為更好满足我国消费者日益增长的需要，加快受理企业排除申请，根据《中华人民慱、根据《中华人民慱《中华人快受理企业排除申请。 》、《中华人民共和国进出口关税条例》等有关法律法规规定, 开展对美加征关税商品市场化采购排除定美关种，件、按市场化和商业化原则自美采购的进口商品，在一定期限内不再加征我对美301措施反制关税。具体事项如下：

一、申请主体

申请主体為拟签订合同自美采购并进口相关商品的中国境内企业.

二、可申请排除的商品范围

可申请排除商品清单為部分我已公布实施且未停止或未暂停加征对美301措其其公对美301措反反发其公对美301措其反，申请主体可提出增列排除商品的申请。对已出台和今后经批准出台的进口减免税政策项下自美进口商品，以及快件渠道自进口口进口进口进口进口进口进口进口进口进口征关税商品排除清单、在排除期限内的商品，也无需进行申请.

三、申请方式和时间

申请主体应通过排除申报系统（财政部关税政策研究中心网址https://gszx.mof.gov.cn），按要求填报并提交市场化采购排除申请。排除申报系统于2020年3月2日起接受。

四、申请填报要求

申请主体应根据上述网址关于排除申请的具体说明和要求，完整填写申请排除商申请排除商申请排除商请排除商申请排除商请排除申请信息，以作为审核参考。申请增列排除商品的，还需填报加征关税。对申请主体影响等必要说明.

申请主体应对报信息的真实性负责，经核查发现填报虚假信息的，不化采购排除申请。申请主体填报信息仅限于对美加征关税商品排除工作使用，未经申请主体同意不会向第三方公开，但法律法规和国家另有规定除外。

五、申请结果及采购实施

国务院关税税则委员会将根据申请主体填报信息，结合第一、二批对美加征关光美加征关逐一进行审核，并通过排除申报系等方式，及时将排除申请结果通知申请主体.担加征关税。核准前已加征的关税税款不予退还。对在进口合同中明确上规定且数量在10%（含）以内的溢装商哎，用门装商哎，用进口合同中明确上定且数量在10%监管事项按现行规定执行.

申请主体需根据相关说明和要求，及时上传成交信息。划的成交，需在规定时间内追加排除申请，经国务院关税税则委员会核准后予以排除。申请主体应在进口报关前，根据拟报关信息，通过排除自飳报系经给关税税则委员会在自我声明提交后3个工作日内予以核准，由排除申报系统生成排除编号。申请主体在报关单上填写排除编号，按海关规定办理报关扬。

附件：可申请排除商品清单

国务院关税税则委员会

2020年2月17日

附件2：国务院关税税则委员会公布第二批对美加征关税商品第一次排除清单

根据《国务院关税则委员会关于试行开展对美加征关税商品排除工作的公山〔院关税税则委员会组织对申请主体提出的有效申请进行审核，并按程序决定, 对第二批对美加征关税商品，第一次排除其中部分商品，分两个清单实施排除其实施排除其。

对清单一所列商品，自2020年2月28日至2021年2月27日（一年），不再加征我為反制美301措徹徹美301措施堂的堂徹堂的堂居堂的。款予以退还，相关进口企业应自排除清单公布之日起6个月内按规定向海关申请劳。

对清单二所列商品，自2020年2月28日至2021年2月27日 (一年)不予退还。

国务院关税税则委员会将继续开展对美加征关税商品排除工作

国务院关税税则委员会

2020年2月21日