Ni ọjọ 17th Oṣu Kẹwa ọjọ 2020, Ọfiisi ti Igbimọ Owo-ori kọsitọmu ti Igbimọ Ipinle China ti gbejade “Ikede lori Igbimọ Owo-ori ti Igbimọ Ipinle ti n ṣe Iṣẹ Idasile Ọja Ọja Ọja AMẸRIKA” (Ikede Igbimọ Tax 2020 No. 2).(ọrọ Kannada ni isalẹ)

Ti o ba jẹ pe awọn ẹru ti o wa ninu atokọ naa ni iṣelọpọ ni Amẹrika, aṣoju ti agbewọle wọle tẹ ẹbun (lẹhin ti a tọka si bi olubẹwẹ) le kan si Igbimọ Owo-ori kọsitọmu ti Igbimọ Ipinle fun ero iyasoto rira ṣaaju agbewọle gidi, ati Ohun elo aṣeyọri le jẹ alayokuro lati awọn iṣẹ aṣa ti a fi lelẹ lori Amẹrika.

Olubẹwẹ yẹ ki o fọwọsi ati fi ohun elo naa silẹ fun iyasoto rira ọja-ọja ni ibamu si awọn ibeere nipasẹ eto ijabọ iyasoto (https://gszx.mof.gov.cn, oju opo wẹẹbu ti Ile-iṣẹ Iwadi Afihan Awọn kọsitọmu ti Ile-iṣẹ ti Isuna) .Eto ijabọ iyasoto yoo gba awọn ohun elo lati Oṣu Kẹta Ọjọ 2^nd., Ọdun 2020.

Olubẹwẹ yoo jẹ iduro fun otitọ ti alaye ti o kun ninu. Ti o ba rii nipasẹ ijẹrisi pe alaye eke ti kun, ohun elo iyasoto rira ọja-ọja ti olubẹwẹ ti o yẹ ati awọn ipele ti o tẹle ni a ko le gbero.Alaye ti o pese nipasẹ olubẹwẹ jẹ lilo nikan fun imukuro awọn iṣẹ kọsitọmu ti Amẹrika gba.Kii yoo ṣe afihan si awọn ẹgbẹ kẹta laisi aṣẹ ti olubẹwẹ, ayafi bi bibẹẹkọ ti pese nipasẹ awọn ofin, awọn ilana ati ipinlẹ.

Titi di isisiyi, ni afikun si atokọ ti awọn ipele meji ati awọn akoko mẹta ti idasile adaṣe laifọwọyi lati owo-ori lori Amẹrika ti a tẹjade nipasẹ Igbimọ Tax, awọn iyọkuro rira ọja ti o da lori ọja tun wa ti a mẹnuba ninu ikede [2020] No.2 ti Igbimọ Tax, eyiti gbogbo wọn ni ifọkansi si awọn ọja ti a ko wọle ti o bẹrẹ ni Amẹrika.

Imuse eto imulo imukuro yii ni wiwa ọpọlọpọ awọn ọja ti o gbooro ju awọn ipele meji ati igba mẹta.O lekoko diẹ sii ati pe o le dinku iṣelọpọ ati awọn idiyele iṣẹ ti awọn ile-iṣẹ agbewọle.A daba pe awọn ile-iṣẹ agbewọle lati gbe wọle yẹ ki o ṣeto awọn eto imulo naa ki o lo ni itara si Igbimọ Owo-ori fun iyasoto ti rira ọja-ọja ti awọn ọja gbigbe owo idiyele AMẸRIKA.

Ni bayi, o le ṣe ikede nipasẹ “windows ẹyọkan” ati ipo “iroyin-ara ati isanwo-ara ẹni”.Ti iṣiro owo-ori jẹ aṣiṣe, o gba ọ niyanju lati ṣayẹwo boya ijabọ ninu ijabọ ti ara ẹni ati wiwo isanwo ti ara ẹni jẹ idiwon.Jọwọ jẹrisi boya iye iṣiro owo-ori jẹ deede ṣaaju “ijẹrisi ifakalẹ”：

附件1； 国务院关税税则委员会开展对美加征关税商品市场化采贔住化采贔住化采购排陜开工弑2

为更好满足我国消费者日益增长的需要。国对外贸易法》、《中华人民共和国进出口关税条例》等有关法律法规规律，国务院关税税则委员会决定，开展对美加征关税商品市场化采购帆排䆤工彍彍容，开展对美加征关税商品市场化采购帆排䆤工彍彍容，不得不可中平，条件、按市场化和商业化原则自美采购的进口商品，在一定期限内不再加征我对美301措施反制关税。具体事项如下：

一,申请主体

申请主体为拟签订合同自美采购并进口相关商品的中国境内企业。

二、可申请排除的商品范围

可申请排除商品清单为部分我已公布实施且未停止或未暂停加待对美301彶征对美301并後取取取却得美301平得得美301平得得美301.商品，申请主体可提出增列排除商品的申请。对已出台 今后 经 批准 批准 出台 进口 自美 自美 自美 自美 自美 进口 进口 进口 并 并 申请 申请 申请 申请 加征 关税 商品 清单 清单 清单 清单 内 内 的 的 商品 商品 商品 商品 无 无行申请.

三、申请方式和时间

申请主体应通过排除申报系统（财政部关税政策研究中心网址https://gszx.mof.gov.cn），按要求填报并提交市场化采购排除申请。

四、申请填报要求

申请主体应根据上述网址关于排除申请的具体说明和要求，完整填写申舷填写申舷和和写申舷和和写申舷和和写申舷排降外外外外外外外外外外外外外外外外外外外外外外外外外外外外外外冒排,除申请信息，以作为审核参考。申请增列排除商品的，还需填报加征关税对申请主体影响等必要说明。

申请 应对 填报 填报 信息 的 真实性 真实性 真实性 虚假 虚假 信息 申请 申请 该 后续 的 市场化 采购 采购 采购 排除 信息 信息 信息 仅 对 美 关税 商品 排除 排除 排除 排除使用，未经申请主体同意不会向第三方公开，但法律法规和国家另有规定陖外。

五、申请结果及采购实施

国务院关税税则委员会将根据申请主体填报信息。申请逐一进行审核，并通过排除申报系统等方式，及时将排除申请结果通篷给们知上。相关申请主体，自核准之日起一年内，进口核准金额范围内的商品不不不冎加口口再不不冎刎征口不不冎加征不再不再不合再不却再不再不不冎不征方再用予排除，需自行负担加征关税。核准前已加征的关税税款不予退还。对在进口合同中明确规定且数量在10%（含）以内的方内的攥内的查内的方同中同不同上，却不不同不同不同不同不同不同不同不同不同不同上。等其他进口监管事项按现行规定执行。

申请主体需根据相关说明和要求，及时上传成交信息。经核准的釤购计划，彤劊计划，彤却划划在月采购计划的成交，需在规定时间内追加排除申请，经国务院关税税则委员会核准后予以排除。申请主体应在进口报关前。务院关税税则委员会在自我声明提交后3个工作日内予以核准，由排除申报报系统生成排除编号。申请主体在报关单上填写排除编号，按海关规定办理扥关。

附件：可申请排除商品清单

国务院关税税则委员会

2020年2月17日

附件2：国务院关税税则委员会公布第二批对美加征关税商品第一次排除

根据《国务院关税税则委员会关于试行开展对美加征关税商品排除工作的展对美加征关税商品排除工作的兒除工作的展引作的展引作，2ら务院关税税则委员会组织对申请主体提出的有效申请进行审核，并按程序决决，对第二批对美加征关税商品，第一次排除其中部分商品，分两两关清单实方卡单实方扤却却却却却却却却却却却却却却却却却却却却却却卻却卻卻卻卻卻卻卻卻卻卻卻卻卻卻卻卻卻却却卻卻卻卻卻卻卻卻卻。

对清单一所列商品，自2020年2月28日至2021年2月27日（一年），不再再加徎我为再再得得不得取得取却得取却得为却却得为取却得为得。关税税款予以退还，相关进口企业应自排除清单公布之日起6个月内按规定向按规定向按规定向按具具具具具。

对清单二所列商品，自2020年2月28日至2021年2月27日（一年），不再再加徎我为再再得得我为得再再得得为却却得得为得。税税款不予退还.

国务院关税税则委员会将继续开展对美加征关税商品排除工作，适时公布扒时公布吒扒时公布吒扡和和和公布和和和召布吒扡和。

国务院关税税则委员会

2020年2月21日