עקספּערט ינטערפּריטיישאַן אין נאוועמבער 2019

האַנדלינג מיט ענינים פֿאַרבונדן צו וואַלאַנטערי אַנטפּלעקונג פון שטייער-פֿאַרבונדענע ירעגיאַלעראַטיז

אָבדזשעקט
אַרייַנפיר און אַרויספירן ענטערפּריסעס, מינהגים מעקלער.

באדינגונגען
1.ימפּאָרט און אַרויספירן ענטערפּריסעס און מינהגים מעקלער וועט פאָרלייגן געשריבן ריפּאָרץ צו די מינהגים איידער די מינהגים געפֿינען זיי.
2.די אַנטפּלעקונג פון די אינהאַלט פון די הילעל פון מינהגים רעגיאַליישאַנז אַפעקטינג די זאַמלונג פון טאַקסיז.

אַקסעפּטאַנס דעפּאַרטמענט און מאַטעריאַלס
די מינהגים פון דעם ארט וואו די אריגינעלע שטייער איז געזאמלט געווארן אדער די מינהגים פון דעם ארט וואו די אונטערנעמונגען געפינט זיך."אַקטיוו אַנטפּלעקונג באריכט פאָרעם" (זען אַנעקס צו דעם מעלדן פֿאַר דעטאַילס) אַנטפּלעקונג פון באַטייַטיק חשבון ביכער, דאָקומענטן און אנדערע אינפֿאָרמאַציע.

דעפֿיניציע פון אַקטיוו אַנטפּלעקונג
אויב אַרייַנפיר און אַרויספירן ענטערפּריסעס און וניץ וואַלאַנטעראַלי באַריכט צו די מינהגים אין שרייבן זייער אקטן אין הילעל פון די מינהגים השגחה רעגיאַליישאַנז און אָננעמען די מינהגים באַהאַנדלונג, די מינהגים קענען באַשליסן אַז די באַטייַטיק ענטערפּריסעס און וניץ וואַלאַנטעראַלי אַנטפּלעקונג זיי.

ניט אַן אַקטיוו אַנטפּלעקונג
פארן באריכט האט די מינהגים באהאלטן די אומלעגאלע קלוזן;פארן באריכט האט די מינהגים געברענגט דעם אינספעקטירטן מענטש ער זאל דורכפירן די דורכקוק;דער אינהאַלט פון דעם באַריכט איז עמעס ומלעגאַל אָדער באַהאַלטן אנדערע ומלעגאַל אקטן.

שטראָף		אַנאַליסיס
די מערסט גינציק פּאָליטיק—קיין אַדמיניסטראַטיווע שטראָף	קאַסעס פון פּראַסידזשעראַל ווייאַליישאַנז	ווייאַליישאַנז דורך פּאַרטיעס- ניט אַרייַנציען שטייַער ווערסיע- האַנדל קאָנטראָל אָן ימפּאָרט און עקספּאָרט ליסענסע- געהערט נישט צו פּראָוכיבאַטאַד סכוירע נאר די וואס נישט קענען דערקלערן אדער דורכגיין מינהגים פארמאליטעטן לויט רעגולאציעס און זיך מעלדען פאר די מינהגים פרייוויליג נאכדעם און זיי קענען פארריכטן אין צייט, קען נישט זיין אונטערטעניק צו אדמיניסטראטיווע שטראף.
די מערסט גינציק פּאָליטיק—מיטאַגייטינג אַדמיניסטראַטיווע שטראָף	קאַסעס מיט מינערווערטיק שטייַער אַרויסדריי	- די פּראָפּאָרציע פון שטייַער ויסמיידן איז נידעריק, און די סומע פון שטייער יווידיד דורך ענטערפּריסעס איז נידעריק.- דער פּראָפּאָרציע פון מעגלעך אָוווערפּיימאַנץ וואָס ווירקן די אַדמיניסטראַציע פון עקספּאָרט שטייער רעבאַץ איז לעפיערעך נידעריק, און די סומע פון מעגלעך אָוווערפּיימאַנץ איז לעפיערעך נידעריק.
די מערסט הויפט פּאָליטיק—מיטאַגייטינג אַדמיניסטראַטיווע שטראָף	קאַסעס מיט מינערווערטיק שטייַער אַרויסדריי	- אין פאַל פון הילעל פון מינהגים רעגיאַליישאַנז און שטראָף באזירט אויף די ווערט פון סכוירע, אַ שטראַף פון ווייניקער ווי 5% פון די ווערט פון סכוירע וועט זיין ימפּאָוזד.- אין פאַל פון הילעל פון מינהגים השגחה רעגיאַליישאַנז און שטראָף באזירט אויף שטייַער אַרויסדריי, אַ שטראַף פון ווייניקער ווי 30% פון שטייַער אַרויסדריי וועט זיין ימפּאָוזד.- אין פאַל פון הילעל פון מינהגים השגחה רעגיאַליישאַנז און שטראָף באזירט אויף די דעקלאַראַציע פּרייַז, וואָס אַפעקץ די אַדמיניסטראַציע פון אַרויספירן שטייַער ריבייץ פון די שטאַט, אַ שטראַף פון ווייניקער ווי 30% פון די מעגלעך שטייַער ריבייץ וועט זיין ימפּאָוזד.
ענטערפּריסעס קרעדיט שאַץ	די סיטואַציע וואָס טוט נישט ווירקן די קרעדיט סטאַטוס פון די פאַרנעמונג	דער אַקט פון וואַלאַנטעראַלי דיסקלאָוזינג און געבן אַ ווארענונג אָדער אַ קנס פון ווייניקער ווי 500,000 יואַן דורך מינהגים.אין פאַל פון וואַלאַנטערי אַנטפּלעקונג פון שטייער-פֿאַרבונדענע ווייאַליישאַנז, די מינהגים וועט נישט ופהענגען די אַפּלאַקיישאַן פון קאָראַספּאַנדינג פאַרוואַלטונג מיטלען צו ענטערפּריסעס בעשאַס די ויספאָרשונג צייַט.

אין סדר צו ווייַטער פירן אַרייַנפיר און אַרויספירן ענטערפּריסעס און וניץ צו אָנפירן זיך-דורכקוק און זיך-קערעקשאַן, האַלטן די געזעץ און זיך-דיסציפּלין;פֿאַרבעסערן די מדרגה פון קרייַז-גרענעץ האַנדל פאַסילאַטיישאַן, און קאַנטיניואַסלי פֿאַרבעסערן די געשעפט סוויווע, שאַנגהאַי קוסטאָמס האט מודיע די דיפּאַרטמאַנץ און קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע וואָס אָננעמען די מעלדונג פון וואַלאַנטערי אַנטפּלעקונג פון שטייער-פֿאַרבונדענע ווייאַליישאַנז, וואָס קענען זיין דאַונלאָודיד דורך געבן אַ קליק אויף די לינק (https ://shanghai.customs.gov.cn/shanghai_ customs/423405/423461/423463/26856 / 6/index.html)

דעפּאַרטמענט און קאָנטאַקט מעטהאָדס פון שאַנגהאַי מינהגים באַקומען רעפּאָרץ פון וואַלאַנטערי אַנטפּלעקונג פון שטייער-פֿאַרבונדענע ווייאַליישאַנז (טייל)
ניין.	אַפיליייטאַד מינהגים שטח	ריסיווינג דעפּאַרטמענט	קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע (אַדרעס)
1	פּודאָנג ערפּאָרט מינהגים (2216)	ערפּאָרט אָפּעראַטיאָנס דיוויזשאַן	אָפפיסע 311, קוסטאָמס דורכקוק בילדינג, 1368 ווענדזשו ראָוד, פּודאָנג ניו שטח
	פּודאָנג ערפּאָרט מינהגים (2244)	עקספּרעסס מעיל השגחה ינטעגראַטעד געשעפט דיוויזשאַן 3	1סט פלאָר, שטח א, מינהגים קלעאַראַנסע סערוויס צענטער, No.1333 Wenju Road, Pudong ניו שטח.
	פּודאָנג ערפּאָרט מינהגים (2233)	ינאַגרייטיד געשעפט דיוויזשאַן 1	3rd Floor, שטח ב, מינהגים קלעאַראַנסע סערוויס צענטער, No.1333 Wenju Road, Pudong New Area.
2	Pudong Customs (אַמאָל Pudong Customs)	ינאַגרייטיד געשעפט 1	פֿענצטער No.14 פון קוסטאָמס האַלל, No.153, Lujiazui West Road
	פּודאָנג מינהגים (דרום אָפּטיילונג פון Jinqiao עקספּאָרט פּראַסעסינג זאָנע)	ינאַגרייטיד געשעפט 3	1סט פלאָר, No.380, טשעננאַן ראָוד, הוינאַן טאַון, פּודאָנג ניו שטח
	פּודאָנג מינהגים (אַמאָל Nanhui אָפפיסע)	ינאַגרייטיד געשעפט 5	פֿענצטער נאָ.1 פון מינהגים דעקלאַראַציע האַלל, נאָ.55, קאָנגגאַנג 7 ראָוד, טשאַנגנינג דיסטריקט.
3	האָנגקיאַאָ ערפּאָרט מינהגים	ינטעגראַטעד געשעפט דיוויזשאַן	פֿענצטער נומער 1 פון מינהגים דעקלאַראַציע האַלל, נומ 55, קאָנגגאַנג 7 ראָוד, טשאַנגנינג דיסטריקט
4	פּודזשיאַנג מינהגים	ינאַגרייטיד געשעפט 2	מינהגים דעקלאַראַציע האַלל, 1 שטאָק, אינטערנאַציאָנאַלער שיפּינג סערוויס בילדינג, 18 יאַנגשופּו ראָוד, האָנגקאָו דיסטריקט.
5	Waigaoqiao פּאָרט קוסטאָמס	ינאַגרייטיד געשעפט 1	מינהגים דעקלאַראַציע האַלל, 1 שטאָק, No.889, Gangjiao Road, Pudong New Area
6	באַאָשן מינהגים	ינטעגראַטעד געשעפט	מינהגים דעקלאַראַציע האַלל, 2 שטאָק, נאָ.800 באַויאַנג ראָוד, באַאָשאַן דיסטריקט
7	יאַנגשאַן מינהגים	ינאַגרייטיד געשעפט 1	2nd Floor, Block F, Deep Water Port Business Plaza, No.7 Shuntong Road, Pudong New Area
		ינאַגרייטיד געשעפט 1	2nd Floor, Block F, Deep Water Port Business Plaza, No.7 Shuntong Road, Pudong New Area
		ינאַגרייטיד געשעפט 1	נאָ.188, יעסענג ראָוד, פּודאָנג ניו שטח

פּאָסטן צייט: דעצעמבער 30-2019