אויף 17 פעברואר 2020, די אָפפיסע פון ​​די מינהגים טאַריף קאַמישאַן פון די טשיינאַ שטאַט קאָונסיל ארויס די "מעלדונג אויף טאַריף קאַמישאַן פון די שטאַט קאָונסיל דורכפירן די יו. עס. טאַריפ סכוירע מאַרק ייַנשאַפונג באַפרייַונג אַרבעט" (סטייַער קאַמישאַן מעלדן 2020 נומ 2).(כינעזיש טעקסט אונטן)

אויב די סכוירע אין דער רשימה זענען געשאפן אין די יו. אַפּלאַקיישאַן קען זיין באפרייט פוןמינהגים דוטיזארויפגעשטעלט אויף די פאראייניגטע שטאטן.

דער אַפּליקאַנט זאָל פּלאָמבירן און פאָרלייגן די אַפּלאַקיישאַן פֿאַר מאַרק-אָריענטיד ייַנשאַפונג יקסקלוזשאַן לויט די רעקווירעמענץ דורך די יקסקלוזשאַן ריפּאָרטינג סיסטעם (https://gszx.mof.gov.cn, וועבזייטל פון די מינהגים פּאָליטיק פאָרשונג צענטער פון דער מיניסטעריום פון פינאַנס).די יקסקלוזשאַן ריפּאָרטינג סיסטעם וועט אָננעמען אַפּלאַקיישאַנז פון 2 מער^nd., 2020.

דער אַפּליקאַנט וועט זיין פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די אָטאַנטיסיטי פון די אינפֿאָרמאַציע אָנגעפילט. אויב עס איז געפונען דורך וועראַפאַקיישאַן אַז פאַלש אינפֿאָרמאַציע איז אָנגעפילט, די מאַרק-אָריענטיד קויפן יקסקלוזשאַן אַפּלאַקיישאַן פון די באַטייַטיק אַפּליקאַנט און סאַבסאַקוואַנט באַטשאַז וועט נישט זיין באַטראַכט.די אינפֿאָרמאַציע צוגעשטעלט דורך די אַפּליקאַנט איז בלויז געניצט פֿאַר די יקסקלוזשאַן פון מינהגים דוטיז לעווד דורך די פאַרייניקטע שטאַטן.עס וועט ניט זיין דיסקלאָוזד צו דריט פּאַרטיעס אָן די צושטימען פון די אַפּליקאַנט, אַחוץ ווי אַנדערש צוגעשטעלט דורך געזעצן, רעגיאַליישאַנז און די שטאַט.

ביז איצט, אין אַדישאַן צו די רשימה פון צוויי באַטשאַז און דריי מאָל פון אָטאַמאַטיק באַפרייַונג פון די היטלע אויף די פאַרייניקטע שטאַטן ארויס דורך די שטייער קאַמיטי, עס זענען אויך די מאַרק-באזירט ייַנשאַפונג יקסקלוזשאַנז דערמאנט אין די מעלדן [2020] No. פון די שטייער קאמיטע, וועלכע זענען אלע געצילט אויף אימפארטירטע סחורה וואס שטאמט אין די פאראייניגטע שטאטן.

די ימפּלאַמענטיישאַן פון דעם יקסקלוזשאַן פּאָליטיק קאָווערס אַ ברייט קייט פון סכוירע ווי די צוויי באַטשאַז און דריי מאָל.עס איז מער אינטענסיווע און קענען יפעקטיוולי גרינגער מאַכן די פּראָדוקציע און אָפּעראַציע קאָס פון ימפּאָרט ענטערפּריסעס.עס איז סאַגדזשעסטיד אַז אַרייַנפיר ענטערפּריסעס זאָל סאָרט אויס די פּאַלאַסיז און אַקטיוולי צולייגן צו די שטייַער קאַמיטי פֿאַר די יקסקלוזשאַן פון מאַרק-אָריענטיד ייַנשאַפונג פון יו. עס. צאָל לעוויינג קאַמאַדאַטיז.

דערווייַל, עס קענען זיין דערקלערט דורך די "איין פֿענצטער" און די "זיך-רעפּאָרטינג און זיך-צאָלונג" מאָדע.אויב דער שטייער כעזשבן איז אַ טעות, עס איז רעקאַמענדיד צו קאָנטראָלירן צי די ריפּאָרטינג אין די זיך-רעפּאָרט און זיך צאָלונג צובינד איז סטאַנדערדייזד.ביטע באַשטעטיקן צי די שטייער כעזשבן סומע איז ריכטיק איידער "באַשטעטיקן די סאַבמישאַן".

附件1; 国务院关税税则委员会开展对美加征关税商品市场化采购排除工作的公 税委会公告（2020)2号

为更好满足我国消费者日益增长的需要，加快受理企业排除申请，根渍】人民共和国对外贸易法》、《中华人民共和国进出口关税条例》等有克法国务院关税税则委员会决定，开展对美加征关税商品市场化采购排眳，市场化采购排眳，对符合条件、按市场化和商业化原则自美采购的进口商品，在一定朅陟再加征我对美301措施反制关税。具体事项如下：

一、申请主体

申请主体为拟签订合同自美采购并进口相关商品的中国境内企业。

二、可申请排除的商品范围

可申请排除商品清单为部分我已公布实施且未停止或未暂停加征对美301措施反制关税的商品，见附件。对清单外商品，申请主体可提出增列焎環准出台的进口减免税政策项下自美进口商品，以及快件渠道进口商品，自动予以排除并免于申请。纳入对美加征关税商品排除清单除清单圤木.

三、申请方式和时间

申请主体应通过排除申报系统（财政部关税政策研究中心网址https://gszx.mof.gov.cn），按要求填报并提交市场化采购排除申请。排除申报系统于2020年3月2日起接受申请。 

四、申请填报要求

申请主体应根据上述网址关于排除申请的具体说明和要求，完整填冕甒刑等排除申请信息，以作为审核参考。申请增列排除商品的，还需填报兊征对申请主体影响等必要说明.

申请主体应对填报信息的真实性负责，经核查发现填报虚假信息的实縍贸זען使用，未经申请主体同意不会向第三方公开，但法律法规和国家另有规嚮

五、申请结果及采购实施

国务院关税税则委员会将根据申请主体填报信息，结合第一、二批对羁美合第一、二批对羁美兌有效申请逐一进行审核，并通过排除申报系统等方式，及时将排除申眷结。相关申请主体，自核准之日起一年内，进口核准金额范围内的商品徑不301措施反制关税,同中明确规定且数量在10%。 。

申请主体需根据相关说明和要求，及时上传成交信息. זען核准后予以排除。申请主体应在进口报关前,编号。国务院关税税则委员会在自我声明提交后3个工作日内予以核准，由排除申报系统生成排除编号。申请主体在除申报系统生成排除编号。申请主体在报关在报关号报关手续.

附件：可申请排除商品清单

国务院关税税则委员会

2020年2月17日

附件2: 国务院关税税则委员会公布第二批对美加征关税商品第一次排除清单

根据《国务院关税税则委员会关于试行开展对美加征关税商品排除告々公嚑2019〕2 号,关税商品，第一次排除其中部分商品，分两个清单实施排除措施。有关事项公告如下:

对清单一所列商品，自2020年2月28日至2021年2月27日（一年），不再加征我为反制美301措施所加征的关税。对已加征的关税税款予以退还，相关进口鷁业应自措施6个月内按规定向海关申请办理。

对清单二所列商品，自2020年2月28日至2021年2月27日（一年），不再加征我为反制美301措施所加征的关税。已加征的关税税款不予退还.

国务院关税税则委员会将继续开展对美加征关税商品排除工作漌适时兎獬帕

国务院关税税则委员会

2020年2月21日