Ngomhla we-17 kaFebruwari 2020, i-Ofisi yeKhomishoni yeRhafu ye-Customs yeBhunga leSizwe lase-China likhuphe "Isibhengezo kwiKomishoni yeRhafu yeBhunga leSizwe eliqhuba i-US Tariff Commodities Market Procurement Exemption Work" (Isibhengezo seKhomishini yeRhafu 2020 No. 2).(Umbhalo wesiTshayina ongezantsi）

Ukuba iimpahla ezikuluhlu ziveliswa eUnited States, umthumeli weshishini lokungenisa elizweni (emva koku ekubhekiselwa kulo njengomfaki-sicelo) unokufaka isicelo kwiKhomishini yeRhafu yeRhafu yeBhunga leSizwe kwisicwangciso sokungabandakanyi ukuthenga phambi kokungeniswa kweyona nto, kunye nempumelelo. isicelo sinokukhululwaimisebenzi yempahlaibekwe eUnited States.

Umfaki-sicelo kufuneka agcwalise kwaye angenise isicelo sokungabandakanywa kwintengiso ngokweemfuno ngenkqubo yokunika ingxelo yokungabandakanyi (https://gszx.mof.gov.cn, iwebhusayithi yeZiko loPhando loMgaqo-nkqubo weCustoms weSebe lezeMali).Inkqubo yokunika ingxelo engabandakanyiyo iya kwamkela izicelo ukususela nge-2 kaMatshi^nd., 2020.

Umfaki-sicelo uya kuba noxanduva lokunyaniseka kweenkcukacha ezifakiweyo. Ukuba ifunyenwe ngokungqinisiswa ukuba ulwazi olungeyonyani lugcwalisiwe, isicelo sokungabandakanywa kwimalike sokuthenga somfaki-sicelo ofanelekileyo kunye neebhetshi ezilandelayo aziyi kuqwalaselwa.Ulwazi olunikezelwe ngumfaki-sicelo lusetyenziselwa kuphela ukungabandakanyi imisebenzi yerhafu ehlawuliswa yi-United States.Ayizi kubhengezwa kumaqela esithathu ngaphandle kwemvume yomfaki-sicelo, ngaphandle kokuba kubonelelwe ngenye indlela yimithetho, imigaqo kunye norhulumente.

Ukuza kuthi ga ngoku, ukongeza kuluhlu lweebhetshi ezimbini kunye namaxesha amathathu okukhululwa ngokuzenzekelayo kwirhafu eUnited States epapashwe yiKomiti yeRhafu, kukwakho ukukhutshelwa kokuthengwa kwempahla okusekwe kwintengiso okukhankanywe kwisibhengezo [2020] No.2. yeKomiti yeRhafu, zonke ezijoliswe kwiimpahla ezivela kumazwe angaphandle ezivela eMelika.

Ukuphunyezwa kwalo mgaqo-nkqubo wokuthintelwa kubandakanya uluhlu olubanzi lweemveliso kuneebhetshi ezimbini namaxesha amathathu.Inzulu kakhulu kwaye inokunciphisa ngempumelelo iindleko zemveliso kunye nokusebenza kwamashishini avela kumazwe angaphandle.Kucetyiswa ukuba amashishini avela kumazwe angaphandle kufuneka alungise imigaqo-nkqubo kwaye afake isicelo ngokusebenzayo kwiKomiti yeRhafu ukuze kukhutshelwe ngaphandle ukuthengwa okusekelwe kwimakethi yeemveliso ezirhafiswayo e-US.

Okwangoku, inokubhengezwa "kwifestile enye" ​​kunye "nendlela yokuzixela kunye nokuzihlawula".Ukuba ubalo lwerhafu luyimpazamo, kuyacetyiswa ukuba kujongwe ukuba ingxelo kwingxelo yesiqu sakho kunye nojongano lokuzihlawula lusemgangathweni.Nceda uqinisekise ukuba isixa-mali sokubala irhafu sichanekile na phambi kokuba "uqinisekise ungeniso".

附件1; 国务院关税税则委员会开展对美加征关税商品市场化采购排除工作的公告 税委会公告（2020）2号

为更好满足我国消费者日益增长的需要，加快受理企业排除申请，根据《中华人民慱、根据《中华人民慱和公平家华。 》、《中华人民共和国进出口关税条例》等有关法律法规规定10件、按市场化和商业化原则自美采购的进口商品，在一定期限内不再加征我对美301措施反制关税。具体事项如下:

一、申请主体

申请主体为拟签订合同自美采购并进口相关商品的中国境内企业.

二、可申请排除的商品范围

可申请排除商品清单為部分我已公布实施且未停止或未暂停加征对美301措施反制关税的商品，见附件。对清单外商品，申请主体可提增列排除商品的申请。政策项下自美进口商品，以及快件渠道进口商品，自动予以排除并免于申请。纳入对美加征关税商品排除清单、在排除免于申请。

三、申请方式和时间

申请主体应通过排除申报系统（财政部关税政策研究中心网址https://gszx.mof.gov.cn），按要求填报并提交市场化采购排除申请。排除申报系统于2020年3月2日起接受申请. 

四、申请填报要求

申请主体应根据上述网址关于排除申请的具体说明和要求，完整填写申请锡除光申请排除商申请排除商申请排除商信息，以作为审核参考。申请增列排除商品的，还需填报加征关税的，还需填报加征关对申请主体影响等必要说明。

申请主体应对填报信息的真实性负责，经核查发现填报虚假信息的，不化采购排除申请。申请主体填报信息仅限于对美加征关税商品排除工作使用，未经申请主体同意不会向第三方公开，但法律法规和国家另有规定除外.

五、申请结果及采购实施

国务院关税税则委员会将根据申请主体填报信息，结合第一、二批对美加征关光美加征关光美加征关逐一进行审核，并通过排除申报系等方式，及时将排除申请结果通知申请主体。相关申请主体，自核准之日起一年内，进口核准金额范围内的商品不再加征我对美301措施反制关税；超出部分不予排除，需自行负担加征关税。核准前已加征的关税税款不予退还。对在进口合同中明确规定且数量在10%（含）以内的溢装商品，也适用上述排除措施行。检验检疫等其他进口监管事项按现行规全。

申请主体需根据相关说明和要求，及时上传成交信息。划的成交，需在规定时间内追加排除申请，经国务院关税税则委员会核准后予以排除。申请主体应在进口报关前，根据拟报关信息，通过排除申报口口给，通过排除申报系经之关税税则委员会在自我声明提交后3个工作日内予以核准，由排除申报系统生成排除编号。

附件：可申请排除商品清单

国务院关税税则委员会

2020年2月17日

附件2:国务院关税税则委员会公布第二批对美加征关税商品第一次排除清单

根据《国务院关税则委员会关于试行开展对美加征关税商品排除工作的公寓2019〕2 号.一次排除其中部分商品，分两个清单实施排除措施。有关事项公告如下:

對清单一所列商品，自2020年2月28日至2021年2月27日（一年），不再加征我為反制美301措施所加征的关税。对已加征的关税税款予以退还，相关进口企业应自排除清单公日6个月内按规定向海关申请办理。

对清单二所列商品，自2020年2月28日至2021年2月27日（一年），不再加征我為反制美301措施所加征的关税。已加征的关税税款不予退还.

国务院关税税则委员会将继续开展对美加征关税商品排除工作

国务院关税税则委员会

2020年2月21日