17 فروری 2020 کو، چائنا اسٹیٹ کونسل کے کسٹمز ٹیرف کمیشن کے دفتر نے "امریکی ٹیرف کموڈٹیز مارکیٹ پروکیورمنٹ استثنیٰ کے کام کو انجام دینے والی ریاستی کونسل کے ٹیرف کمیشن پر اعلان" (ٹیکس کمیشن کا اعلان نمبر 2) جاری کیا۔(نیچے چینی متن)

اگر فہرست میں موجود سامان ریاستہائے متحدہ میں تیار کیا جاتا ہے تو، درآمد کرنے والے ادارے کا کنسائنی (اس کے بعد درخواست دہندہ کہا جاتا ہے) ریاستی کونسل کے کسٹمز ٹیرف کمیشن کو اصل درآمد سے پہلے خریداری کے اخراج کے منصوبے کے لیے درخواست دے سکتا ہے، اور کامیاب درخواست سے مستثنیٰ ہوسکتا ہے۔کسٹم ڈیوٹیامریکہ پر مسلط

درخواست دہندہ کو خارجی رپورٹنگ سسٹم (https://gszx.mof.gov.cnوزارت خزانہ کے کسٹمز پالیسی ریسرچ سینٹر کی ویب سائٹ)۔اخراج رپورٹنگ سسٹم 2 مارچ سے درخواستیں قبول کرے گا۔^nd، 2020۔

درخواست دہندہ بھری گئی معلومات کی صداقت کے لیے ذمہ دار ہوگا۔ اگر تصدیق کے ذریعے یہ پایا جاتا ہے کہ غلط معلومات پُر کی گئی ہیں، تو متعلقہ درخواست دہندہ کی مارکیٹ پر مبنی خریداری کے اخراج کی درخواست اور اس کے بعد کے بیچوں پر غور نہیں کیا جائے گا۔درخواست دہندہ کی طرف سے فراہم کردہ معلومات صرف امریکہ کی طرف سے عائد کردہ کسٹم ڈیوٹی کے اخراج کے لیے استعمال ہوتی ہے۔یہ درخواست دہندہ کی رضامندی کے بغیر فریق ثالث کو ظاہر نہیں کیا جائے گا، سوائے اس کے کہ قانون، ضوابط اور ریاست کے ذریعہ فراہم کیا گیا ہو۔

ابھی تک، ٹیکس کمیٹی کے ذریعہ شائع کردہ ریاست ہائے متحدہ امریکہ پر عائد ٹیکس سے دو بیچوں اور تین بار خودکار چھوٹ کی فہرست کے علاوہ، اعلان [2020] نمبر 2 میں ذکر کردہ مارکیٹ پر مبنی خریداری کے اخراج بھی موجود ہیں۔ ٹیکس کمیٹی کی، جس کا مقصد ریاستہائے متحدہ میں شروع ہونے والے درآمدی سامان ہیں۔

اس اخراج کی پالیسی کا نفاذ دو بیچوں اور تین گنا سے زیادہ اشیاء کی وسیع رینج کا احاطہ کرتا ہے۔یہ زیادہ گہرا ہے اور درآمدی اداروں کی پیداوار اور آپریشن کے اخراجات کو مؤثر طریقے سے کم کر سکتا ہے۔یہ تجویز کیا جاتا ہے کہ درآمدی کاروباری اداروں کو پالیسیوں کو ترتیب دینا چاہئے اور ٹیکس کمیٹی کو فعال طور پر درخواست دینا چاہئے تاکہ امریکی ٹیرف لگانے والی اشیاء کی مارکیٹ پر مبنی خریداری کو خارج کیا جاسکے۔

فی الحال، اس کا اعلان "سنگل ونڈو" اور "خود رپورٹنگ اور خود ادائیگی" موڈ کے ذریعے کیا جا سکتا ہے۔اگر ٹیکس کا حساب غلطی ہے، تو یہ چیک کرنے کی سفارش کی جاتی ہے کہ آیا خود رپورٹ اور خود ادائیگی کے انٹرفیس میں رپورٹنگ معیاری ہے یا نہیں۔براہ کرم تصدیق کریں کہ آیا ٹیکس حساب کی رقم "جمع کرانے کی تصدیق" سے پہلے درست ہے.

附件1۔ 国务院关税税则委员会开展对美加征关税商品市场化采购排除工作的公告 税委会公告(2020)2号

为更好满足我国消费者日益增长的需要，加快受理企业排除申请，根排除申请，根据《中尾华国慀卮敏申请》和国对外贸易法》、《中华人民共和国进出口关税条例》等有关法律易法见国务院关税税则委员会决定，开展对美加征关税商品市场化采购排市场化采购排除工会子子关子关子子子工会条件、按市场化和商业化原则自美采购的进口商品，在一定期限内不再加征我对美301措施反制关税。具体事项如下:

一、申请主体

申请主体为拟签订合同自美采购并进口相关商品的中国境内企业.

二、可申请排除的商品范围

可申请排除商品清单为部分我已公布实施且未停止或未暂停加征对美301措施反制关税的商品，见附件.口减免税政策项下自美进口商品，以及快件渠道进口商品，自动予以排除并免于申请。 纳入对美加征关税商品排除清单，在排除清单。

三、申请方式和时间

申请主体应通过排除申报系统（财政部关税政策研究中心网址https://gszx.mof.gov.cn按要求填报并提交市场化采购排除申请。排除申报系统于2020年3月2日起接受申请. 

四、申请填报要求

申请主体应根据上述网址关于排除申请的具体说明和要求说明和要求，完整填写申请根咹据上述网址关于排除申请的具体说明和要求，完整填写申请根咹据写申请排院除申请信息，以作为审核参考。申请增列排除商品的，还需填报加征关税对申请主体影响等必要说明.

申请主体应对填报信息的真实性负责，经核发现填报虚假信息的，不考假信息的，不考虑甡息的真实性发现填报虚假信息的,不考虑相光化采购排除申请。申请主体填报信息仅限于对美加征关税商品排除工作使用，未经申请主体同意不会向第三方公开，但法律法规和国家另有规定定除。

五、申请结果及采购实施

ان申请逐一进行审核，并通过排除申报系统等方式，及时将排除申请结果通价知相关申请主体,自核准之日起一年内,进口核准金额范围内的商品不再加征我301措施反制关税；超出部分不予排除，需自行负担加征关税。核准前关税。规定且数量在10%含）以内的溢装商品，也适用上述排除措施。检验检疫等其他进口监管事项溢装商品。

申请主体需根据相关说明和要求，及时上传成交信息。月采购计划的成交，需在规定时间内追加排除申请，经国务院关税税则委员会核准后予以排除.申请主体应在进口报关前,根据拟报关信息，通过后予以排除。申请主体应在进口报关前,根据拟报关信息，通过后予以排除.务院关税税则委员会在自我声明提交后3个工作日内予以核准，由排除申报系统生成排除编号。申请主体在报关单咫写。

附件：可申请排除商品清单

国务院关税税则委员会

2020年2月17日

附件2国务院关税税则委员会公布第二批对美加征关税商品第一次排除清单

根据《国务院关税税则委员会关于试行开展对美加征关税商弎加征关税商品排除工作品兔全的厒除工作务2019〕2 号）، 国务院关税税则委员会组织对申请主体提出的有效申请进行审申请进行审核，并有光关审申请进行审申请进行审核，并村品，第一次排除其中部分商品，分两个清单实施排除措施有关.事项公告如下:

对清单一所列商品,自2020年2月28日至2021年2月27日（一年）،不再加征我为反制美301措施所加征的关税。 对已加征的关税税款予以退还，相关进口企业应自排除幅帬帬6个月内按规定向海关申请办理۔

对清单二所列商品,自2020年2月28日至2021年2月27日（一年）،不再加征我为反制美301措施所加征的关税。已加征的关税税款不予退还.

国务院关税税则委员会将继续开展对美加征关税商品排除工作商品排除工作则委员会将继美加征工作商品排除工作，适时公席帬.

国务院关税税则委员会

2020年2月21日