CNناول کورونا وائرس کے خلاف جنگ
اوجیانناول کورونا وائرس (2019-nCo) کے خلاف جنگ کی حمایت کرتا ہے۔چین میں کورونا وائرس پھیلنے کی وجہ سے ماسک اور طبی سامان کی مانگ میں اضافہ ہوا ہے۔ہم طبی آلات کی کسٹم کلیئرنس میں مدد کرتے ہیں: فیس ماسک، N95 ماسک، سرجیکل ماسک، حفاظتی لباس، حفاظتی سوٹ، حفاظتی چشمے، طبی دستانے، جراثیم کش، سینیٹائزر۔وبائی امراض سے بچاؤ کا سامان چین کو مسلسل برآمد کیا جاتا ہے۔اوجیان عطیات کی کسٹم کلیئرنس کی خدمات مفت فراہم کرتا ہے۔
(اوجیان گروپ چین کو عطیات کے لیے شنگھائی میں کسٹم کلیئرنس اور لاجسٹک خدمات فراہم کر رہا ہے)
اینٹی نوول کورونا وائرس مواد کی درآمد اور کسٹمز کلیئرنس کے بارے میں رہنمائی
1. عطیات کے لیے ڈیوٹی فری سرٹیفکیٹ
مرحلہ نمبر 1:طبی ادارے کے ساتھ عطیہ کردہ سامان کی تقسیم اور استعمال کرنے والے شخص کی تصدیق کریں۔
مرحلہ 2:عطیہ کا فارم پُر کریں (ملحقہ 1 دیکھیں)
1) بیرون ملک عطیات کے لیے ارادے کا خط + عطیہ کردہ سامان کی فہرست
2) بیرون ملک عطیات قبول کرنے والے وصول کنندہ کا سرٹیفکیٹ + عطیہ کردہ سامان کی فہرست کا استعمال
مرحلہ 3:5A-سطح کی سماجی تنظیم یا فاؤنڈیشن کے ساتھ عطیہ کی تصدیق کریں اور انہیں ڈاک ٹکٹ کے لیے فارم بھیجیں (ڈونیٹ کے اسٹامپ کے ساتھ رنگین اسکین شدہ فارم کو عارضی طور پر کسٹمز کی طرف سے ڈیوٹی استثنیٰ کے سرٹیفکیٹ کے طور پر ڈیکلریشن فارم کے طور پر قبول کیا جا سکتا ہے)
صوبہ ہوبی میں 5A سطح کی تنظیم
1) ہوبی چیریٹی فیڈریشن
پتہ: 3F، چومین بلڈنگ، نمبر 115 شوئی روڈ، ووچانگ ڈسٹرکٹ، ووہان، صوبہ ہوبی
رابطہ کریں: Lishuang Zheng +86 135 459 09162
2) ہوبی ریڈ کراس فاؤنڈیشن
پتہ: کمرہ 1101, 11F, ChuShang بلڈنگ, No.101 Zhongbei Road, Wuchang District, Wuhan, Hubei Province
رابطہ:+86 181 4069 9039,+86 180 8607 1156,+86 188 7220 3387
3) ہوبی یوتھ ڈویلپمنٹ فاؤنڈیشن
پتہ: نمبر 5، ڈونگسان روڈ، شوئیگو جھیل، ووچانگ ڈسٹرکٹ، ووہان، صوبہ ہوبی
4) شہر ووہائی، صوبہ ہوبی میں کسٹم انتظامیہ (رابطہ: لی وین +86 156 71666500)؛
مارکیٹ کی نگرانی اور انتظامیہ، صوبہ ہوبی (رابطہ: یانگ لی +86 139 08652648)؛
ڈرگ ایڈمنسٹریشن، صوبہ ہوبی (رابطہ: Yin Xianguo +86 135 07154799
5) صوبہ ہوبی نے ایک اعلان جاری کیا ہے، جس میں 48 تنظیموں کو ناول کورونا وائرس کے لیے عطیات وصول کرنے والوں کے طور پر تسلیم کیا گیا ہے:
رابطہ:+86 027-8723 3550;8736 7273
مرحلہ 4:بین الاقوامی فریٹ فارورڈنگ کے لیے اوجیان گروپ سے رابطہ کریں۔
ہاٹ لائن:+86 400 920 1505
مرحلہ 5: کسٹم کلیئرنس کے لیے اوجیان گروپ سے رابطہ کریں۔
ہاٹ لائن:+86 400 920 1505
(کسٹمز کلیئرنس کنسلٹنسی اور کسٹم ڈیکلریشن مفت میں عطیات)
مرحلہ 6:گھریلو لاجسٹکس اور تقسیم کے لیے اوجیان گروپ سے رابطہ کریں۔
ہاٹ لائن:+86 400 920 1505
(اندرونی لاجسٹکس اور ووہان میں عطیات کی مفت تقسیم)
2. عطیات/عمومی تجارت/دیگر درآمد و برآمد کا کسٹمز اعلامیہ
1) دستاویزات: وے بل، ایجنسی کا معاہدہ (ایجنٹ کو سونپنے کی صورت میں درکار)، انوائس، پیکنگ لسٹ（ملحقہ 2 دیکھیں）
سب سے زیادہ مطلوبہ عطیات/ طبی سامان/ وبائی امراض سے بچاؤ کا سامان: ماسک، فیس ماسک، سرجیکل ماسک، N95 ماسک، حفاظتی لباس، حفاظتی سوٹ، چشمہ، حفاظتی چشمہ، دستانے، طبی دستانے، جراثیم کش، سینیٹائزر۔
2) اعلامیہ کے عناصر اور فرائض
| نام | ایچ ایس کوڈ | اعلامیہ کا عنصر | ایم ایف این ٹی | VAT | امریکہ سے آنے والی مصنوعات پر عائد ٹیرف |
| ماسک | 63079000 | برانڈ، جزو | 6% | 13% | 25% |
| چشمہ | 90049090 | برانڈ، مقصد، قسم (رنگین، وغیرہ)، ماڈل | 7% | 13% | 25% |
| حفاظتی سوٹ | 62101030 | بنائی کا طریقہ [بنائی، وغیرہ)، زمرہ [جیکٹ، ٹراؤزر، شارٹس وغیرہ]، زمرہ [مرد، خواتین]، اجزاء، برانڈ نام [چینی اور غیر ملکی زبان دونوں میں] | 8% | 13% | 25% |
| Vulcanized ربڑ کے دستانے | 40151900 | مقصد، برانڈ، اجزاء[گم کا مواد]، تفصیلات [S، M، XL، وغیرہ] | 10% | 13% | 25% |
3) میڈیکل ڈیوائس سرٹیفیکیشن
درآمد سے پہلے، "درآمد شدہ طبی آلات کے معائنہ اور نگرانی کے انتظام کے اقدامات" کے مطابق NMPA کی ویب سائٹ سے درآمد شدہ سامان کی نگرانی کے زمرے سے پوچھ گچھ کی جا سکتی ہے۔
زمرہ Iکم خطرے کی سطح کے برابر ہے."زمرہ I میڈیکل ڈیوائس رجسٹریشن سرٹیفکیٹ" کسٹم ڈیکلریشن کے ذریعہ جمع کروانے کی ضرورت ہے
زمرہ دومدرمیانی خطرے کی سطح کے برابر ہے۔"PRC کا میڈیکل ڈیوائس رجسٹریشن سرٹیفکیٹ" کسٹم ڈیکلریشن کے ذریعے جمع کروانے کی ضرورت ہے۔اس دوران کاروباری آپریٹر کو مقامی فوڈ اینڈ ڈرگ سپرویژن اینڈ ایڈمنسٹریشن ڈیپارٹمنٹ میں رجسٹر کرنے کی ضرورت ہے۔
زمرہ III اعلی خطرے کی سطح کے برابر ہے."PRC کا میڈیکل ڈیوائس رجسٹریشن سرٹیفکیٹ" کسٹم ڈیکلریشن کے ذریعے جمع کروانے کی ضرورت ہے۔اس دوران بزنس آپریٹر کو میڈیکل ڈیوائس بزنس سرٹیفکیٹ کے لیے مقامی فوڈ اینڈ ڈرگ سپرویژن اینڈ ایڈمنسٹریشن ڈیپارٹمنٹ میں درخواست دینے کی ضرورت ہے۔
4) میڈیکل ڈیوائس سرٹیفکیٹ کے بغیر کسٹمز کلیئرنس
A. ٹیکس کے ساتھ خود استعمال شدہ سامان: خود استعمال کے لیے انسداد وبائی مواد درآمد کرنے والے ادارے باقاعدہ وے بل، انوائس، پیکنگ لسٹ اور ایک اضافی لیٹر آف کمٹمنٹ فراہم کریں گے کہ درآمد شدہ سامان غیر طبی استعمال کے لیے ہیں۔رہائی سے پہلے کسٹم سامان کا نام، ساخت، ماڈل اور یہ طبی استعمال میں ہے یا نہیں۔
B. عطیہ کردہ مواد: GACC 2020 کے نمبر 17 کے اعلان کے مطابق، ہر ایک براہ راست کسٹم سے متعلقہ کسٹم کلیئرنس سائٹ کے تحت درآمد شدہ عطیہ کردہ مواد کی ریپڈ کسٹم کلیئرنس خصوصی قبولیت ونڈو اور گرین چینل، تیزی سے معائنہ اور رہائی کا نفاذ۔ہنگامی صورت حال میں، آپ رہائی کے لیے رجسٹر کر سکتے ہیں، اور پھر متعلقہ طریقہ کار کو مکمل کرنے کے لیے دفعات کے مطابق۔کہنے کا مطلب یہ ہے کہ خصوصی اشیاء اور طبی آلات کے لیے جو ہمارے ملک میں رجسٹرڈ نہیں ہیں، وہ متعلقہ معاون دستاویزات کے لیے ڈرگ انفورسمنٹ ایڈمنسٹریشن جیسے مجاز محکموں کو درخواست دے سکتے ہیں اور کسٹمز کو رہائی کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔اگر یہ ایک خاص معاملہ ہے، تو آپ پہلے رہائی کے لیے درخواست دے سکتے ہیں، اور پھر وصول کنندہ اور صارف متعلقہ معاون دستاویزات بنانے کے لیے۔
عملی طور پر، وصول کنندہ چیریٹی سے عزم کا خط جاری کر سکتا ہے، اور استعمال سے پہلے ڈرگ انفورسمنٹ ایڈمنسٹریشن کے تقاضوں کو پورا کرنے کے بعد معیار کی جانچ اور جانچ کے لیے ڈرگ ایڈمنسٹریشن کے پاس جانے کا عہد کر سکتا ہے۔کسٹم کے اجراء کے بعد، گرانٹی کو بیرون ملک طبی آلات کی فہرست سازی کے سرٹیفکیٹ، بیرون ملک معائنہ کی رپورٹ، مصنوعات کے معیار اور حفاظت سے وابستگی، مقامی معیارات کے مطابق مصنوعات کی تفصیل یا گھریلو مصنوعات کے کافی مساوی، متعلقہ سرٹیفکیٹ کے لیے پروڈکٹ کا لیبل اور تفصیلات (جن میں سے سبھی مندرجہ بالا دستاویزات چینی کے ذریعے فراہم کیے گئے ہیں) ڈرگ انفورسمنٹ ایڈمنسٹریشن کو، اگر ٹیسٹ کے نتائج طبی معیارات پر پورا نہیں اترتے ہیں تو طبی استعمال کے لیے استعمال نہیں کیا جا سکتا۔
سٹی ڈرگ ایڈمنسٹریشن کے سرٹیفیکیشن کے عمل کے لیے شخص سے رابطہ کریں:
لیجن ہو +86 189 1760 2139
C. فروخت کے لیے ٹیکس: غیر ملکی تجارتی اداروں کو فروخت کے لیے بڑی مقدار میں درآمد کیا جاتا ہے، درآمدی انٹرپرائز کے پاس میڈیکل ڈیوائس رجسٹریشن سرٹیفکیٹ، میڈیکل ڈیوائس ریکارڈ سرٹیفکیٹ، میڈیکل ڈیوائس بزنس لائسنس وغیرہ سمیت مختلف زمروں کے مطابق میڈیکل سرٹیفکیٹ ہونا ضروری ہے۔ کسٹم ریکارڈ کے اندراج اور رہائی کے لیے عطیہ کردہ مواد کا حوالہ نہیں دے سکتا۔
D. ذاتی اشیاء میل سے درآمد کا طریقہ: ذاتی میل طبی سامان کے نام پر (بشمول ماسک، چشمیں وغیرہ) 1000 یوآن سے زیادہ نہیں، بیرون ملک خریداری براہ راست چین میں رشتہ داروں اور دوستوں کو بھیجی جا سکتی ہے، وصول کنندہ کے ہاتھ سے لکھا ہوا نام چینی پنین؛وصول کنندہ کا نام یا کمپنی کا پنین ہجے یا انگریزی نام درست لکھا جانا چاہیے۔
تبصرہ: ذاتی اشیاء کو بہت بڑے کارٹن استعمال کرنے کی سفارش نہیں کی جاتی ہے، زیادہ سے زیادہ وزن 30 کلو سے زیادہ نہ ہونے کی سفارش کی جاتی ہے۔
غیر ملکی میڈیکل رجسٹریشن سرٹیفکیٹ:
غیر ملکی معائنہ رپورٹس:
عہد کا خط:
چینی لیبل کی ضروریات:
ضمیمہ 1:
بیرون ملک مقیم مواد کے عطیہ کے ارادے کا خط
تفصیلی عطیات کی فہرست
وصول کنندگان کی طرف سے ناول کورونا وائرس کے لیے بیرون ملک عطیات کی منظوری کا سرٹیفکیٹ
عطیہ کردہ مواد کی تقسیم کے لیے استعمال کی فہرست
ضمیمہ 2: کمرشل انوائس اور پیکنگ لسٹ کا نمونہ
| کمرشل انوائس/پیکنگ لسٹ | |||||||
| فارم: | کو: | ||||||
| سی آئی ایف ووہان | |||||||
| 联系人: | |||||||
| پیکنگ | نقل و حمل | ||||||
| کارٹن / پیلیٹ / لکڑی کا کیس | جہاز سے | ||||||
| آخری منزل | ٹی ای ڈی | ||||||
| ووہان | 25-جنوری-20 | ||||||
| تفصیل | QTY数量 | NW净重 | GW毛重 | AMOUNT金额 | |||
| ماسک | 0 | 0 | 0 | ||||
| حفاظتی لباس | 0 | 0 | 0 | ||||
| چشمیں | 0 | 0 | 0 | ||||
| کل | 0 | 0 | 0 | ||||
| بیچنے والے: | |||||||
| 件数: | |||||||
