Боротьба з новим коронавірусом
Уцзяньпідтримує боротьбу з новим коронавірусом (2019-nCo).У Китаї різко зріс попит на маски та медичні товари через спалах коронавірусу.Допомагаємо з митним оформленням медичних виробів: маска для обличчя, маска N95, хірургічна маска, захисний одяг, захисний костюм, захисні окуляри, медичні рукавички, дезінфікуючий засіб, санітайзер.Засоби для профілактики епідемій постійно експортуються до Китаю.Oujian надає послуги з митного оформлення пожертвувань безкоштовно.
(Oujian Group надає митне оформлення та логістичні послуги в Шанхаї для пожертвувань Китаю)
Інструкції щодо імпорту та митного оформлення антинових матеріалів, спрямованих на коронавірус
1. Сертифікат Duty Free для пожертвувань
Крок 1:Уточнюйте в медичному закладі особу, яка розповсюджує та використовує подаровані товари
Крок 2:Заповніть форму пожертви (див. Додаток 1)
1) Лист про наміри щодо пожертвувань за кордоном + список подарованих товарів
2)Свідоцтво одержувача, який приймає пожертвування за кордоном + використання списку подарованих товарів
крок 3:Підтвердьте пожертву в соціальній організації чи фонді рівня 5A та надішліть їм форму для печатки (кольорову скановану форму з печаткою одержувача може бути тимчасово прийнято митницею як форму декларації як сертифікат про звільнення від мита)
Організація рівня 5A в провінції Хубей
1) Хубейська благодійна федерація
Адреса: 3F, Chumin Building, No. 115 Shouyi Road, Wuchang District, Wuhan, Hubei Province
Контакт: Лішуан Чжен +86 135 459 09162
2) Фонд Червоного Хреста Хубея
Адреса: кімната 1101, 11F, будівля ChuShang, No.101 Zhongbei Road, район Учан, Ухань, провінція Хубей
Контакт: +86 181 4069 9039, +86 180 8607 1156, +86 188 7220 3387
3) Хубейський фонд розвитку молоді
Адреса: No.5, Dongsan Road, Shuiguo Lake, Wuchang District, Wuchan, Hubei Province
4) Митна адміністрація міста Ухай, провінція Хубей (Контакт: Лі Вень +86 156 71666500);
Нагляд за ринком та адміністрування, провінція Хубей (Контакт: Ян Лі +86 139 08652648);
Управління з лікарських засобів, провінція Хубей (Контакт: Yin Xianguo +86 135 07154799
5) Провінція Хубей опублікувала оголошення, в якому 48 організацій визнано кваліфікованими одержувачами пожертвувань на боротьбу з новим коронавірусом:
Контакт: +86 027-8723 3550;8736 7273
крок 4:Зв’яжіться з Oujian Group для міжнародного експедирування вантажів
Гаряча лінія: +86 400 920 1505
крок 5: Зверніться до Oujian Group для митного оформлення
Гаряча лінія: +86 400 920 1505
(консультації з митного оформлення та митного декларування пожертвувань безкоштовно)
Крок 6:Зверніться до Oujian Group для внутрішньої логістики та дистрибуції
Гаряча лінія: +86 400 920 1505
(Внутрішня логістика та розподіл пожертвувань до Уханя безкоштовно)
2. Митна декларація пожертвувань/загальної торгівлі/іншого імпорту та експорту
1) Документи: Накладна, Агентська угода (потрібна у разі доручення агента)、рахунок-фактура、пакувальний лист(Див. Додаток 2)
Найнеобхідніші пожертви/медичні товари/засоби для профілактики епідемій: маска, маска для обличчя, хірургічна маска, маска N95, захисний одяг, захисний костюм, окуляри, захисні окуляри, рукавички, медичні рукавички, дезінфікуючий засіб, дезінфікуючий засіб.
2) Елементи декларації та обов'язки
Ім'я | Код HS | Елемент оголошення | MFNT | ПДВ | Мито на товари зі США |
Маска | 63079000 | Бренд, інгредієнт | 6% | 13% | 25% |
Окуляри | 90049090 | Марка, призначення, тип(знебарвлення, тощо), модель | 7% | 13% | 25% |
Захисний костюм | 62101030 | Метод плетіння [плетіння тощо), категорія [куртка, штани, шорти тощо], категорія [чоловічі, жіночі], інгредієнти, назва бренду [китайською та іноземною мовами] | 8% | 13% | 25% |
Рукавички з вулканізованої гуми | 40151900 | призначення, марка, інгредієнти [вміст гумки], специфікація [S, M, XL тощо] | 10% | 13% | 25% |
3) Сертифікація медичного обладнання
Перед імпортом категорію нагляду імпортованих товарів можна було запитати на веб-сайті NMPA відповідно до «Заходів щодо адміністрування інспекції та нагляду за імпортованими медичними інструментами».
І категоріядорівнює низькому рівню ризику.«Свідоцтво про реєстрацію медичного виробу І категорії» необхідно подати разом з митною декларацією
ІІ категоріядорівнює середньому рівню ризику.«Свідоцтво про реєстрацію медичного виробу КНР» необхідно подати разом з митною декларацією.Водночас суб’єкт господарювання повинен зареєструватися в місцевому відділі з нагляду за харчовими продуктами та лікарськими засобами.
III категорія дорівнює високому рівню ризику.«Свідоцтво про реєстрацію медичного виробу КНР» необхідно подати разом з митною декларацією.Водночас бізнес-оператор повинен подати заявку на отримання бізнес-сертифікату медичних виробів у місцевому відділі з нагляду за харчовими продуктами та ліками.
4) Митне оформлення без сертифіката медичного виробу
A. Товари, що використовуються самостійно, з оподаткуванням: підприємства, які імпортують протиепідемічні матеріали для власного використання, повинні надати звичайну дорожню накладну, рахунок-фактуру, пакувальний лист і додатковий лист-зобов'язання про те, що імпортовані товари призначені для немедичного використання.Перед випуском митниця може провести перевірку товарів, щоб перевірити назву, склад, модель і чи є вони медичними чи ні.
B. Пожертвувані матеріали: згідно з оголошенням № 17 GACC 2020, кожен безпосередньо під митним пунктом митного оформлення створив імпортовані пожертвовані матеріали, швидке митне оформлення, спеціальне вікно приймання та зелений канал, здійснення швидкої перевірки та випуску.У разі крайньої необхідності ви можете зареєструватися для звільнення, а потім відповідно до положення пройти відповідні процедури.Тобто, для спеціальних предметів і медичних пристроїв, які не були зареєстровані в нашій країні, вони можуть звернутися до компетентних відділів, таких як Управління боротьби з наркотиками, для отримання відповідних підтверджуючих документів і звернутися до митниці для випуску.Якщо це особливий випадок, ви можете спочатку подати заявку на звільнення, а потім одержувач і користувач складатимуть відповідні підтверджуючі документи.
На практиці одержувач може видати лист-зобов’язання від благодійної організації та взяти на себе зобов’язання звернутися до Управління з лікарських засобів для перевірки якості та тестування після виконання вимог Управління з контролю за дотриманням закону про наркотики перед використанням.Після митного випуску одержувач гранту повинен разом із сертифікатом переліку закордонних медичних пристроїв, звітом про перевірку за кордоном, зобов’язаннями щодо якості та безпеки продукту, описом продукту відповідно до місцевих стандартів або істотним еквівалентом вітчизняного продукту, етикетку продукту та специфікацію (усі вони надані вищезазначеними документами на китайській мові) до Адміністрації з контролю за наркотиками для отримання відповідного сертифікату. Якщо результати тесту не відповідають медичним стандартам, його не можна використовувати для медичного використання.
Контактна особа з питань сертифікації міського управління з лікарських засобів:
Ліцзюнь Ху +86 189 1760 2139
C. Оподаткування продажу: зовнішньоторговельні підприємства, які імпортують у великих кількостях для продажу, повинні мати медичну довідку за різними категоріями, включаючи свідоцтво про реєстрацію медичного пристрою, свідоцтво про реєстрацію медичного пристрою, ліцензію на ведення бізнесу в галузі медичного обладнання тощо. митниця не може посилатися на передані матеріали для облікової реєстрації та видачі.
D. Спосіб імпорту особистих речей поштою: на ім’я особистої пошти медичне приладдя (включаючи маски, окуляри тощо) не більше 1000 юанів, придбання за кордоном можна надіслати безпосередньо родичам і друзям у Китаї, ім’я одержувача правильно написане від руки. китайський піньїнь;Ім’я одержувача або написання піньїнь компанії чи назва англійською мовою мають бути правильно написані;
Примітка: для особистих речей не рекомендується використовувати занадто великі коробки, максимальна вага рекомендована не більше 30 кг;
Іноземна медична реєстраційна довідка:
Звіти іноземної інспекції:
Лист-зобов'язання:
Вимоги до китайської етикетки:
Додаток 1:
Лист про наміри пожертвування матеріалів за кордон
Список детальних пожертв
Свідоцтво про прийняття одержувачами закордонних пожертвувань на новий коронавірус
Список використання для розповсюдження подарованих матеріалів
Додаток 2: Зразок комерційного рахунку та пакувального листа
КОМЕРЦІЙНИЙ РАХУНОК/ПАКУВАЛЬНИЙ ЛИСТ | |||||||
ФОРМА: | ДО: | ||||||
CIF УХАНЬ | |||||||
联系人: | |||||||
УПАКОВКА | ТРАНСПОРТ | ||||||
КОРОБКА/ПІДДОН/ДЕРЕВ'ЯНИЙ ЯЩИК | ПОВІТРЯМ | ||||||
КІНЦЕВИЙ ПУНКТ | TED | ||||||
УХАНЬ | 25-січ-20 | ||||||
ОПИС | КІЛЬКІСТЬ数量 | NW 净重 | GW毛重 | AMOUNT金额 | |||
Маска | 0 | 0 | 0 | ||||
Захисний одяг | 0 | 0 | 0 | ||||
Окуляри захисні | 0 | 0 | 0 | ||||
Всього | 0 | 0 | 0 | ||||
ПРОДАВЕЦЬ: | |||||||
件数: |