Çin Devlet Konseyi Gümrük Tarife Komisyonu Ofisi, 17 Şubat 2020 tarihinde “ABD Tarife Emtia Piyasası Tedarik Muafiyeti Çalışmasını Yürüten Devlet Konseyi Tarife Komisyonuna İlişkin Duyuru” (Vergi Komisyonu Duyurusu 2020 No. 2) yayınladı.(Aşağıdaki Çince metin)

Listedeki mallar Amerika Birleşik Devletleri'nde üretiliyorsa, ithalatçı ödülün alıcısı (bundan böyle başvuru sahibi olarak anılacaktır), fiili ithalattan önce bir satın alma hariç tutma planı için Danıştay Gümrük Tarife Komisyonuna başvurabilir ve Başarılı bir başvuru, Amerika Birleşik Devletleri'ne uygulanan gümrük vergilerinden muaf tutulabilir.

Başvuru sahibi, hariç tutma raporlama sistemi (https://gszx.mof.gov.cn, Maliye Bakanlığı Gümrük Politikası Araştırma Merkezi web sitesi) aracılığıyla gereksinimlere göre pazar odaklı ihale dışı bırakma başvurusunu doldurup sunmalıdır. .Hariç tutma raporlama sistemi, 2 Mart'tan itibaren başvuruları kabul edecek^nd., 2020.

Doldurulan bilgilerin gerçekliğinden başvuru sahibi sorumludur. Doğrulama sonucunda yanlış bilgi doldurulduğu tespit edilirse, ilgili başvuru sahibinin ve sonraki partilerin pazara yönelik alım muafiyeti başvurusu değerlendirmeye alınmayacaktır.Başvuru sahibi tarafından sağlanan bilgiler yalnızca Amerika Birleşik Devletleri tarafından uygulanan gümrük vergilerinin hariç tutulması için kullanılır.Kanunlar, yönetmelikler ve devlet tarafından aksi belirtilmedikçe, başvuru sahibinin onayı olmadan üçüncü şahıslara ifşa edilmeyecektir.

Şimdiye kadar, Vergi Komitesi tarafından yayınlanan Amerika Birleşik Devletleri üzerindeki vergiden iki parti ve üç kez otomatik muafiyet listesine ek olarak, [2020] No.2 duyurusunda belirtilen piyasa bazlı tedarik istisnaları da bulunmaktadır. Hepsi Amerika Birleşik Devletleri menşeli ithal malları hedefleyen Vergi Komitesinin.

Bu hariç tutma politikasının uygulanması, iki parti ve üç partiden daha geniş bir mal yelpazesini kapsar.Daha yoğundur ve ithalat işletmelerinin üretim ve işletme maliyetlerini etkili bir şekilde azaltabilir.İthalat şirketlerinin politikaları belirlemesi ve ABD tarifesi uygulayan emtiaların piyasaya yönelik tedarikinin hariç tutulması için Vergi Komitesine aktif olarak başvurması önerilir.

Şu anda “tek pencere” ve “kendi kendine raporlama ve kendi kendine ödeme” modu ile beyan edilebilmektedir.Vergi hesaplaması hatalıysa öz bildirim ve otomatik ödeme arayüzündeki raporlamanın standartlaştırılmış olup olmadığının kontrol edilmesi önerilir.Lütfen ”gönderimi onaylamadan” önce vergi hesaplama tutarının doğru olup olmadığını onaylayın.

附件1;

为更好满足我国消费者日益增长的需要，加快受理企业排除申请，根据《中华人民共和国海关泎国海关民共和国海关泎民共和国对外贸易法》、《中华人民共和国进出口关税条例》等有关法律法规见定，国务院关税税则委员会决定，开展对美加征关税商品市场化采购排除工作，根据相关中国境冚关中国境冚，对符合条件、按市场化和商业化原则自美采购的进口商品，在一定期限内不再加征我对美301措施反制关税。具体事项如下：

一, 申请主体

申请主体为拟签订合同自美采购并进口相关商品的中国境内企业。.

二、可申请排除的商品范围

Daha fazla bilgi单外商品，申请主体可提出增列排除商品的申请。对已Daha Fazla Bilgi申请。纳入对美加征关税商品排除清单、在排除期限内的商品，也无需İngilizce İngilizce Çeviri.

三、申请方式和时间

申请主体应通过排除申报系统（财政部关税政策研究中心网址https://gszx.mof.gov.cn)

四、申请填报要求

申请主体应根据上述网址关于排除申请的具体说明和要求，完整填写申请排除商品税则号列、釭蒭蒗税则号列、釭蒭蒭排除申请信息，以作为审核参考。申请增列排除商品的，还需填报加征关税对申请主体影响等必要说明.

Daha Fazla Bilgi次的市场化采购排除申请。申请主体填报信息仅限于对美加征关税商品排除工作使用,未经申请主体同意不会向第三方公开,但法律法规和国家另有规定除外。.

五、申请结果及采购实施

Daha Fazla Bilgi效申请逐一进行审核，并通过排除申报系统等方式，及时将排除申请结果通知申请主体Daha Fazla Bilgi部分不予排除，需自行负担加征关税。核准前已加Daha Fazla Bilgi 。检验检疫等其他进口监管事项按现行规定执行.

Daha fazla bilgi ；超出当月采购计划的成交，需在规定时间内追加排除申请，经国务院关税税则委员会核准后予以排除。申请主体应在进口报关前，根据拟报关信息，通过排除申报系统提交自我声明编号。国务院关税税则委员会在自我声明提交后3个工作日内予以核准，由排除申报系统生成排除编号。申请主体在报关单上填写排除编号，按海关规定办理报关手续.

附件：可申请排除商品清单

国务院关税税则委员会

2020 2 mayıs 17 temmuz

附件2：国务院关税税则委员会公布第二批对美加征关税商品第一次排除清单

根据《国务院关税税则委员会关于试行开展对美加征关税商品排除工作的公告》（税委伏〕2告㔷2告㔷，国务院关税税则委员会组织对申请主体提出的有效申请进行审核,并按程序决定，对第二批对美加征关税商品，第一次排除其中部分商品，分两个清单实施排除措施。有关事务：

Daha Fazla加征的关税税款予以退还，相关进口企业应自排除清单公布之日起6个月内按规定向海关申请办理.

对清单二所列商品，自2020年2月28日至2021年2月27日（一年），不再加征我为反制美301措施所加加征征的关税税款mükemmel bir yemek.

Daha Fazla Bilgi İçin

国务院关税税则委员会

2020, 2. ve 21. aylar