Mga Pagbabago sa Supervision Mode ng Label Inspection para sa Imported Prepackaged Food

1.Ano ang mga naka-pack na pagkain?

Ang pre-packaged na pagkain ay tumutukoy sa pagkain na pre-quantitatively nakabalot o ginawa sa mga packaging materials at container, kabilang ang pre-quantitatively packaged na pagkain at pagkain na pre-quantitatively na ginawa sa mga packaging materials at container at may pare-parehong kalidad o volume na pagkakakilanlan sa loob ng isang tiyak limitadong saklaw.

2. Mga kaugnay na batas at regulasyon

Food Safety Law ng People's Republic of China Announcement No.70 ng 2019 ng General Administration of Customs on Matters Related to Supervision and Administration of Label Inspection of Import and Export prepackaged foods

3. Kailan ipapatupad ang bagong modelo ng pamamahala ng regulasyon?

Sa katapusan ng Abril 2019, naglabas ang customs ng China ng anunsyo No.70 ng General Administration of Customs noong 2019, na nagsasaad ng pormal na petsa ng pagpapatupad bilang ika-1 ng Oktubre, 2019, na nagbibigay sa mga negosyo ng pag-import at pag-export ng China ng panahon ng paglipat.

4. Ano ang mga elemento ng pag-label ng mga naka-pack na pagkain?

Ang mga label ng mga prepackaged na pagkain na karaniwang inaangkat ay dapat magsaad ng pangalan ng pagkain, listahan ng mga sangkap, mga detalye at net content, petsa ng produksyon at buhay ng istante, mga kondisyon ng imbakan, bansang pinagmulan, pangalan, address, impormasyon sa pakikipag-ugnayan ng mga domestic agent, atbp., at isaad ang nutritional ingredients ayon sa sitwasyon.

5. Anong mga pangyayari ang mga prepackaged na pagkain na hindi pinapayagang i-import

1) Ang mga prepackaged na pagkain ay walang Chinese label, isang Chinese instruction book o mga label, ang mga tagubilin ay hindi nakakatugon sa mga kinakailangan ng mga elemento ng label, ay hindi dapat i-import

2) Ang mga resulta ng inspeksyon ng layout ng format ng mga na-import na prepackaged na pagkain ay hindi nakakatugon sa mga kinakailangan ng mga batas ng China, mga regulasyong pang-administratibo, mga panuntunan at mga pamantayan sa kaligtasan ng pagkain

3) Ang resulta ng pagsubok sa pagsang-ayon ay hindi umaayon sa mga nilalamang minarkahan sa label.

Kinakansela ng bagong modelo ang pag-file ng label ng mga naka-pack na pagkain bago ang pag-import

Simula sa Oktubre 1, 2019, hindi na itatala ng customs ang mga label ng mga naka-pack na pagkain na na-import sa unang pagkakataon.Ang mga importer ay may pananagutan sa pagsuri kung ang mga label ay nakakatugon sa mga kinakailangan ng mga kaugnay na batas at mga regulasyong pang-administratibo ng ating bansa.

 1. Pag-audit Bago Mag-import:

Bagong Mode:

Paksa:Mga producer sa ibang bansa, mga kargador sa ibang bansa at mga importer.

Mga partikular na bagay:

Responsable sa pagsuri kung ang mga Chinese na label na na-import sa mga naka-pack na pagkain ay sumusunod sa mga nauugnay na batas sa mga regulasyong pang-administratibo at pambansang pamantayan sa kaligtasan ng pagkain.Ang espesyal na atensyon ay dapat bayaran sa pinapayagang hanay ng dosis ng mga espesyal na sangkap, nutritional ingredients, additives at iba pang mga regulasyong Tsino.

Lumang Mode:

Paksa:Mga producer sa ibang bansa, mga shipper sa ibang bansa, mga importer at customs ng China.

Mga partikular na bagay:

Para sa mga prepackaged na pagkain na na-import sa unang pagkakataon, susuriin ng customs ng China kung kwalipikado ang Chinese label.Kung ito ay kwalipikado, ang ahensya ng inspeksyon ay dapat mag-isyu ng isang sertipiko ng pag-file.Ang mga pangkalahatang negosyo ay maaaring mag-import ng ilang mga sample upang mag-aplay para sa pagpapalabas ng isang sertipiko ng pag-file.

2. Pahayag:

Bagong Mode：

Paksa:Importer

Mga partikular na bagay:

Ang mga importer ay hindi kailangang magbigay ng mga kuwalipikadong materyales sa sertipikasyon, orihinal na mga label at mga pagsasalin kapag nag-uulat, ngunit kailangan lang magbigay ng mga pahayag ng kwalipikasyon, mga dokumento ng kwalipikasyon ng importer, mga dokumento ng kwalipikasyon ng exporter/manufacturer at mga dokumento ng kwalipikasyon ng produkto.

Lumang Mode：

Paksa:Importer, kaugalian ng China

Mga partikular na bagay:

Bilang karagdagan sa mga nabanggit na materyales, ang orihinal na sample ng label at pagsasalin, ang sample ng label ng Chinese at mga materyal na patunay ay dapat ding ibigay.Para sa mga prepackaged na pagkain na hindi na-import sa unang pagkakataon, kinakailangan ding magbigay ng sertipiko ng pag-file ng label.

3. Inspeksyon:

Bagong Mode:

Paksa:Importer, customs

Mga partikular na bagay:

Kung ang mga na-import na prepackaged na pagkain ay sasailalim sa onsite inspection o laboratory inspection, dapat isumite ng importer sa customs ang certificate of conformity, ang orihinal at isinaling label.ang sample ng Chinese label, atbp. at tanggapin ang pangangasiwa ng customs.

Lumang Mode:

Paksa:Importer, Customs

Mga partikular na bagay:

Magsasagawa ang Customs ng inspeksyon ng layout ng format sa mga label Magsagawa ng compliance testing sa mga nilalaman ng mga label Mga naka-prepack na pagkain na nakapasa sa inspeksyon at quarantine at nakapasa sa teknikal na paggamot at muling inspeksyon ay maaaring ma-import;kung hindi, ang mga kalakal ay ibabalik sa bansa o sisirain.

4. Pangangasiwa:

Bagong Mode:

Paksa:Importer, kaugalian ng China

Mga partikular na bagay:

Kapag ang customs ay nakatanggap ng ulat mula sa mga kaugnay na departamento o mga mamimili na ang imported na prepackaged na etiketa ng mga pagkain ay pinaghihinalaang lumalabag sa mga regulasyon, ito ay dapat pangasiwaan ayon sa batas pagkatapos makumpirma.

Aling mga kalakal ang maaaring ma-exempt sa inspeksyon ng customs label?

Mga pag-import at pag-export ng mga hindi nabibiling pagkain tulad ng mga sample, regalo, regalo at eksibit, pag-import ng pagkain para sa duty-free na operasyon (maliban sa tax exemption sa mga malalayong isla), pagkain para sa personal na paggamit ng mga embahada at konsulado, at pagkain para sa personal na paggamit tulad ng dahil ang mga pag-export ng pagkain para sa personal na paggamit ng mga embahada at konsulado at mga tauhan sa ibang bansa ng mga negosyong Tsino ay maaaring mag-aplay para sa exemption mula sa pag-import at pag-export ng mga prepackaged na label ng pagkain

Kailangan mo bang magbigay ng mga Chinese label kapag nag-i-import mula sa mga naka-pack na pagkain sa pamamagitan ng koreo, express mail o cross-border na electronic commerce?

Sa kasalukuyan, hinihiling ng customs ng China na ang mga kalakal na pangkalakal ay dapat may label na Tsino na nakakatugon sa mga kinakailangan bago i-import sa China para ibenta.Para sa sariling gamit na mga kalakal na na-import sa China sa pamamagitan ng koreo, express mail o cross-border na electronic commerce, hindi pa kasama ang listahang ito.

Paano nakikilala ng mga negosyo / mamimili ang pagiging tunay ng mga naka-pack na pagkain?

Ang mga naka-prepack na pagkain na na-import mula sa mga pormal na channel ay dapat may mga Chinese na label na sumusunod sa mga nauugnay na batas at regulasyon at pambansang pamantayan Maaaring humingi ng “Inspection and Quarantine certificate of Imported Goods” ang mga negosyo/consumer sa mga domestic business entity para matukoy ang pagiging tunay ng mga imported na produkto.