Labanan Laban sa Novel Coronavirus
Oujiansumusuporta sa paglaban sa novel coronavirus (2019-nCo).Ang pangangailangan para sa mga maskara at mga medikal na suplay ay tumaas sa China dahil sa pagsiklab ng coronavirus.Tinutulungan namin ang customs clearance ng mga medikal na device: face mask, N95 mask, surgical mask, protective garment, protective suit, safety goggles, medical gloves, disinfectant, sanitizer.Ang mga suplay para sa pag-iwas sa epidemya ay patuloy na iniluluwas sa China.Nagbibigay ang Oujian ng mga serbisyo sa customs clearance ng mga donasyon nang libre.
(Ang Oujian Group ay nagbibigay ng customs clearance at mga serbisyo sa logistik sa Shanghai para sa mga donasyon sa China)
Patnubay sa Import at Customs Clearance ng Anti - Novel Corona-virus Materials
1. Duty Free Certificate para sa mga Donasyon
Hakbang 1:Kumpirmahin ang taong namamahagi at gumagamit ng mga donasyong produkto sa institusyong medikal
Hakbang 2:Punan ang Form ng Donasyon (Tingnan ang Annex 1)
1) Liham ng Layunin para sa mga Donasyon sa ibang bansa + Listahan ng mga Donated Goods
2)Certificate ng Tatanggap na Tumatanggap ng mga Donasyon sa ibang bansa + Paggamit ng Listahan ng mga Donated Goods
Hakbang 3:Kumpirmahin ang donasyon sa isang 5A-level na panlipunang organisasyon o pundasyon at ipadala sa kanila ang form para sa selyo (Ang color scanned form na may stamp ng donee ay maaaring pansamantalang tanggapin bilang declaration form ng customs bilang certificate of duty exemption)
5A-level na organisasyon sa Hubei Province
1) Hubei Charity Federation
Address: 3F, Chumin Building, No. 115 Shouyi Road, Wuchang District, Wuhan, Hubei Province
Kontakin: Lishuang Zheng +86 135 459 09162
2) Hubei Red Cross Foundation
Address: Room 1101, 11F, ChuShang Building, No.101 Zhongbei Road, Wuchang District, Wuhan, Hubei Province
Kontakin:+86 181 4069 9039、+86 180 8607 1156、+86 188 7220 3387
3) Hubei Youth Development Foundation
Address: No.5, Dongsan Road, Shuiguo Lake, Wuchang District, Wuhan, Hubei Province
4) Customs Administration sa City Wuhai, Hubei Province (Contact: Li Wen +86 156 71666500);
Market Supervision and Administration, Hubei Province (Contact: Yang Li +86 139 08652648);
Drug Administration, Hubei Province (Contact: Yin Xianguo +86 135 07154799
5) Ang lalawigan ng Hubei ay naglabas ng anunsyo, kung saan 48 na organisasyon ang kinilala bilang kwalipikadong tumatanggap ng mga donasyon para sa novel coronavirus:
Kontakin:+86 027-8723 3550;8736 7273
Hakbang 4:Makipag-ugnayan sa Oujian Group para sa international freight forwarding
Hotline:+86 400 920 1505
Hakbang 5: Makipag-ugnayan sa Oujian Group para sa customs clearance
Hotline:+86 400 920 1505
(customs clearance consultancy at customs declaration ng mga donasyon nang libre)
Hakbang 6:Makipag-ugnayan sa Oujian Group para sa domestic logistics at distribution
Hotline:+86 400 920 1505
(Inland logistics at pamamahagi ng mga donasyon sa Wuhan nang libre)
2. Customs Declaration of Donations/General Trade/Other Import and Export
1) Mga Dokumento:Waybill, Kasunduan sa Ahensya (kinakailangan kung sakaling ipagkatiwala ang ahente)、invoice、listahan ng pag-iimpake(Tingnan ang Annex 2)
Karamihan sa mga kinakailangang donasyon/ mga panustos na medikal / mga supply para sa pag-iwas sa epidemya: mask, face mask, surgical mask, N95 Mask, protective garment, protective suit, goggle, safety goggle, glove, medical glove, disinfectant, sanitizer.
2) Mga Elemento at Tungkulin ng Deklarasyon
Pangalan | HS Code | Elemento ng Pagpapahayag | MFNT | VAT | Ipinataw ang Taripa sa Mga Produkto mula sa US |
maskara | 63079000 | Brand, sangkap | 6% | 13% | 25% |
Goggle | 90049090 | Brand, layunin, uri(pagbabago ng kulay, atbp.), modelo | 7% | 13% | 25% |
Protective suit | 62101030 | Paraan ng paghabi [paghahabi, atbp.), kategorya [jacket, pantalon, shorts, atbp.], kategorya [lalaki, babae], Ingredients, brand name [kapwa sa Chinese at foreign language] | 8% | 13% | 25% |
Vulcanized Rubber Glove | 40151900 | layunin, tatak, sangkap[gum content], detalye [S, M, XL, atbp.] | 10% | 13% | 25% |
3) Sertipikasyon ng Medical Device
Bago ang pag-import, maaaring tanungin ang kategorya ng pangangasiwa ng mga na-import na produkto mula sa website ng NMPA ayon sa "Mga Panukala para sa Pangangasiwa ng Inspeksyon at Pangangasiwa ng mga Na-import na Instrumentong Medikal"
Kategorya Ikatumbas ng mababang antas ng panganib.Ang “Category I Medical Device Registration Certificate” ay kailangang isumite sa pamamagitan ng customs declaration
Kategorya IIkatumbas ng katamtamang antas ng panganib.Ang "Medical Device Registration Certificate ng PRC" ay kailangang isumite sa pamamagitan ng customs declaration.Samantala ang business operator ay kailangang magparehistro sa lokal na food and drug supervision and administration department.
Kategorya III katumbas ng mataas na antas ng panganib.Ang "Medical Device Registration Certificate ng PRC" ay kailangang isumite sa pamamagitan ng customs declaration.Samantala ang business operator ay kailangang mag-aplay para sa medical device business certificate sa lokal na food and drug supervision and administration department.
4) Customs Clearance na walang Medical Device Certificate
A. Sariling Gamit na Mga Kalakal na may Pagbubuwis: ang mga negosyong nag-aangkat ng mga anti-epidemya na materyales para sa sariling paggamit ay dapat magbigay ng regular na waybill, invoice, listahan ng pag-iimpake at isang karagdagang liham ng pangako, na ang mga na-import na produkto ay para sa hindi medikal na paggamit.Bago ilabas ang customs ay maaaring magsagawa ng inspeksyon ng mga kalakal upang suriin ang pangalan, komposisyon, modelo at kung ito ay medikal na gamit o hindi.
B. Mga donasyong materyales: Ayon sa No. 17 na anunsyo ng GACC 2020 , ang bawat isa ay direkta sa ilalim ng customs-related customs clearance site na nag-set up ng mga na-import na donasyong materyales rapid customs clearance espesyal na window ng pagtanggap at berdeng channel, ang pagpapatupad ng mabilis na inspeksyon at pagpapalabas.Sa kaso ng emerhensiya, maaari kang magparehistro para sa pagpapalaya, at pagkatapos ay alinsunod sa mga probisyon upang makumpleto ang mga nauugnay na pamamaraan.Ibig sabihin, para sa mga espesyal na bagay at kagamitang medikal na hindi pa nakarehistro sa ating bansa, maaari silang mag-aplay sa mga karampatang departamento tulad ng Drug Enforcement Administration para sa mga nauugnay na sumusuportang dokumento at mag-apply sa Customs para sa pagpapalabas.Kung ito ay isang espesyal na kaso, maaari kang mag-aplay muna para sa pagpapalaya, at pagkatapos ay ang tatanggap at ang gumagamit upang bumuo ng mga nauugnay na sumusuportang dokumento.
Sa pagsasagawa, ang tatanggap ay maaaring mag-isyu ng isang liham ng pangako mula sa kawanggawa, at mangako na pumunta sa Drug Administration para sa kalidad ng pagsusuri at pagsusuri pagkatapos maipasa ang mga kinakailangan ng Drug Enforcement Administration bago gamitin.Pagkatapos ng customs release, ang grantee ay dapat, kasama ang sertipiko ng listahan ng mga aparatong medikal sa ibang bansa, ang ulat ng inspeksyon sa ibang bansa, ang pangako sa kalidad at kaligtasan ng produkto, ang paglalarawan ng produkto alinsunod sa mga lokal na pamantayan o malaking katumbas ng domestic product, ang label ng produkto at ang detalye (lahat ay ibinigay ng mga dokumento sa itaas na Chinese) sa Drug Enforcement Administration para sa nauugnay na sertipiko, Kung ang mga resulta ng pagsusuri ay hindi nakakatugon sa mga medikal na pamantayan ay maaaring hindi gamitin para sa medikal na paggamit.
Contact Person para sa Proseso ng Sertipikasyon ng City Drug Administration:
Lijun Hu +86 189 1760 2139
C. Pagbubuwis para sa Pagbebenta: Ang mga negosyo sa dayuhang kalakalan na na-import sa malalaking dami para ibenta, ang kumpanya ng pag-import ay dapat magkaroon ng isang medikal na sertipiko alinsunod sa iba't ibang kategorya, kabilang ang sertipiko ng pagpaparehistro ng medikal na aparato, sertipiko ng talaan ng medikal na aparato, lisensya sa negosyo ng aparatong medikal, atbp., ang hindi maaaring sumangguni ang customs sa mga donasyong materyales para sa pagpaparehistro at pagpapalabas ng rekord.
D. Paraan ng pag-import ng personal na mga item: sa pangalan ng personal na mail na mga medikal na supply (kabilang ang mga maskara, salaming de kolor, atbp.) na hindi hihigit sa 1000 yuan, ang pagbili sa ibang bansa ay maaaring direktang ipadala sa mga kamag-anak at kaibigan sa China, ang tatanggap ay wastong nakasulat sa pangalan ng ang Chinese Pinyin;Dapat na tama ang pagkakasulat ng pangalan ng tatanggap o pinyin spelling o English na pangalan ng kumpanya;
Puna: Ang mga personal na bagay ay hindi inirerekomenda na gumamit ng masyadong malalaking karton, ang maximum na timbang ay inirerekomenda na hindi hihigit sa 30 kg;
Sertipiko sa Pagpaparehistro ng Medikal na Banyaga:
Mga ulat ng dayuhang inspeksyon:
Sulat ng pangako:
Mga Kinakailangan sa Chinese Label:
Annex 1:
Liham ng layunin para sa donasyon ng materyal sa ibang bansa
Listahan ng mga detalyadong donasyon
Sertipiko ng pagtanggap ng mga donasyon sa ibang bansa para sa novel coronavirus ng mga tatanggap
Listahan ng paggamit para sa pamamahagi ng mga donasyong materyales
Annex 2: Sample ng Commercial Invoice at Packing List
COMMERCIAL INVOICE/PACKING LIST | |||||||
FORM: | SA: | ||||||
CIF WUHAN | |||||||
联系人: | |||||||
PAG-IIMPAKE | TRANSPORTASYON | ||||||
CARTON/PALLET/WOODEN CASE | SA HANGIN | ||||||
HULING DESTINASYON | TED | ||||||
WUHAN | 25-Ene-20 | ||||||
PAGLALARAWAN | QTY数量 | NW净重 | GW毛重 | AMOUNT金额 | |||
maskara | 0 | 0 | 0 | ||||
Pamprotektang damit | 0 | 0 | 0 | ||||
Salaming pandagat | 0 | 0 | 0 | ||||
Kabuuan | 0 | 0 | 0 | ||||
NAGBENTA: | |||||||
件数: |