2020-nji ýylyň 17-nji fewralynda Hytaý Döwlet Geňeşiniň Gümrük nyrh komissiýasynyň edarasy “ABŞ-nyň nyrh harytlary bazaryny satyn almakdan boşatmak işini ýerine ýetirýän Döwlet geňeşiniň nyrh topary barada bildiriş” (Salgyt toparynyň bildirişi 2020 2 2).(Aşakdaky hytaý teksti）

Sanawdaky harytlar ABŞ-da öndürilen bolsa, import giriş baýragyny alyjy (mundan beýläk arza beriji diýlip atlandyrylýar) hakyky importdan öň satyn almak meýilnamasyny almak üçin Döwlet Geňeşiniň Gümrük nyrh toparyna ýüz tutup biler we üstünlikli ýüz tutmak ABŞ-a salynýan gümrük paçlaryndan boşadylyp bilner.

Arza beriji hasabat ulgamy (https://gszx.mof.gov.cn, Maliýe ministrliginiň Gümrük syýasaty gözleg merkeziniň web sahypasy) talaplaryna laýyklykda bazara gönükdirilen satyn almalary aýyrmak baradaky arzany doldurmaly we tabşyrmaly. .Aýyrmak hasabat ulgamy 2-nji martdan arzalary kabul eder^nd., 2020

Doldurylan maglumatlaryň hakykylygy üçin arza beriji jogapkärçilik çekýär. Falsealňyş maglumatlaryň doldurylandygyny barlamak arkaly tapylan bolsa, degişli dalaşgäriň bazara gönükdirilen satyn alma arzasy we soňraky toparlar göz öňünde tutulmaýar.Arza beriji tarapyndan berlen maglumatlar diňe ABŞ tarapyndan alynýan gümrük paçlaryny aýyrmak üçin ulanylýar.Kanunlar, düzgünler we döwlet tarapyndan başgaça göz öňünde tutulmadyk bolsa, arza berijiniň razyçylygy bolmazdan üçünji taraplara mälim edilmez.

Salgyt komiteti tarapyndan neşir edilen ABŞ-dan alynýan ýygymlardan iki partiýanyň sanawyndan we üç gezek awtomatiki usulda boşadylmagyndan başga-da, [2020] No2 bildirişde agzalan bazara esasly satyn almalar hem bar. salgyt komitetiniň hemmesi ABŞ-dan gelip çykýan import harytlaryna gönükdirilendir.

Bu aýyrmak syýasatynyň durmuşa geçirilmegi, iki partiýadan we üç gezekden has giň harytlary öz içine alýar.Has intensiw we import kärhanalarynyň önümçilik we iş çykdajylaryny netijeli ýeňilleşdirip biler.Import kärhanalaryna syýasaty kesgitlemeli we ABŞ-nyň nyrhlaryny alýan harytlary bazara gönükdirilen satyn almalary aýyrmak üçin Salgyt komitetine işjeň ýüz tutmalydygy teklip edilýär.

Häzirki wagtda muny “ýeke penjire” we “öz-özüne hasabat bermek we öz-özüňi tölemek” tertibi arkaly yglan edip bolýar.Salgyt hasaplamasy ýalňyş bolsa, hasabat hasabatynda we öz-özüňi tölemek interfeýsinde hasabatyň standartlaşdyrylandygyny ýa-da ýokdugyny barlamak maslahat berilýär.Salgyt hasaplamasynyň mukdarynyň "tabşyrylandygyny tassyklamazdan" dogrydygyny ýa-da ýokdugyny tassyklamagyňyzy haýyş edýäris

附件 1 ； （（（（（（（（（2020） 2 号

为 更好 满足 我国 规定 规定 规定 规定 规定 规定 规定 规定 规定 规定 规定， 国务院 关税 税则 期限 期限 期限 期限 期限 期限 期限 一定 期限 期限 期限 期限 期限 期限 期限再加 征 我 1 1 301 措施 反 制 关税 ： ： ：

一 、 申请 主体

申请 主体 为。。。。。。。。

二 、 可 申请 范围 范围 范围

1 301 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1出台 和 今后 经 也 ， 也 也 ， ， 也 也 ， ， ， ， ， 也 ，进行 申请。

三 、 申请 方式 时间

申请 主体 应 网址 网址 网址 网址 网址 网址https://gszx.mof.gov.cn于 ， 于 于 于 于 于 于 于 2020 2020 年 3 月 2 日 起 接受。。

四 、 申请 填报 要求

申请 主体 应 关税 关税 关税 关税 关税 关税 关税 关税 关税 关税 关税 关税 关税 关税 关税对 申请 主体。。。

申请 主体 应对 工作 工作 工作 工作 工作 工作 工作 工作 工作 工作 工作 工作 工作 工作 工作使用 ， 未经。。。。。。。。

五 、 申请 结果 实施 实施

国务院 关税 税则 主体 主体 主体 主体 主体 主体 主体 主体 主体 主体 主体 主体 主体 主体 主体1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 % 10% 在 在 在%%%%%%%%%%%%%

申请 主体 需 根据 关税 关税 关税 关税 关税 关税 关税 国务院 关税 关税 关税 关税 关税 关税 关税核准 后 后 后 后 后 后 后 后 后 后 后 后 后 后 后系统 生成 排除。。。。。。。。

附件 ： 可 申请 清单 清单

国务院 关税 税则 委员会

2020 年 2 月 17 日

附件 2 ： 国务院 清单 清单 清单 清单 清单

2019 2019 〔〔〔〔〔〔〔〔〔〔〔〔〔〔〔〔〔〔〔〔〔〔 ， 对 第二 ： ： ： ： ： ： ： ： ：

对 清单 一 自 自 自 自 自 21 21 自 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1款 予以 退还 起 起 起 起 起 起 起 起 起 起

对 清单 二 自 2020 2020 年 2 月 28 日 21 2021 年 2 月 27 日 美 美 美 美 1 美 1 1 1 1 1不予 退还。

国务院 关税 税则。。。。。。。。

国务院 关税 税则 委员会

2020 年 2 月 21 日