17 ఫిబ్రవరి 2020న, చైనా స్టేట్ కౌన్సిల్ యొక్క కస్టమ్స్ టారిఫ్ కమిషన్ కార్యాలయం “US టారిఫ్ కమోడిటీస్ మార్కెట్ ప్రొక్యూర్‌మెంట్ మినహాయింపు పనిని నిర్వహిస్తున్న స్టేట్ కౌన్సిల్ యొక్క టారిఫ్ కమిషన్‌పై ప్రకటన” (పన్ను కమిషన్ ప్రకటన 2020 నం. 2)ను జారీ చేసింది.(క్రింద చైనీస్ టెక్స్ట్)

జాబితాలోని వస్తువులు యునైటెడ్ స్టేట్స్‌లో ఉత్పత్తి చేయబడితే, దిగుమతి చేసుకున్న ఎంటర్ ప్రైజ్ యొక్క గ్రహీత (ఇకపై దరఖాస్తుదారుగా సూచిస్తారు) వాస్తవ దిగుమతికి ముందు కొనుగోలు మినహాయింపు ప్రణాళిక కోసం స్టేట్ కౌన్సిల్ యొక్క కస్టమ్స్ టారిఫ్ కమిషన్‌కు దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు మరియు విజయవంతమైన అప్లికేషన్ యునైటెడ్ స్టేట్స్పై విధించిన కస్టమ్స్ సుంకాల నుండి మినహాయించబడవచ్చు.

దరఖాస్తుదారు మినహాయింపు రిపోర్టింగ్ సిస్టమ్ (https://gszx.mof.gov.cn, ఆర్థిక మంత్రిత్వ శాఖ యొక్క కస్టమ్స్ పాలసీ రీసెర్చ్ సెంటర్ వెబ్‌సైట్) ద్వారా అవసరాలకు అనుగుణంగా మార్కెట్-ఆధారిత సేకరణ మినహాయింపు కోసం దరఖాస్తును పూరించాలి మరియు సమర్పించాలి. .మినహాయింపు రిపోర్టింగ్ సిస్టమ్ మార్చి 2 నుండి దరఖాస్తులను స్వీకరిస్తుంది^nd., 2020.

పూరించిన సమాచారం యొక్క ప్రామాణికతకు దరఖాస్తుదారు బాధ్యత వహించాలి. తప్పుడు సమాచారం పూరించబడిందని ధృవీకరణ ద్వారా కనుగొనబడినట్లయితే, సంబంధిత దరఖాస్తుదారు యొక్క మార్కెట్-ఆధారిత కొనుగోలు మినహాయింపు దరఖాస్తు మరియు తదుపరి బ్యాచ్‌లు పరిగణించబడవు.దరఖాస్తుదారు అందించిన సమాచారం యునైటెడ్ స్టేట్స్ విధించిన కస్టమ్స్ డ్యూటీల మినహాయింపు కోసం మాత్రమే ఉపయోగించబడుతుంది.చట్టాలు, నిబంధనలు మరియు రాష్ట్రం అందించినవి తప్ప, దరఖాస్తుదారు సమ్మతి లేకుండా మూడవ పక్షాలకు ఇది బహిర్గతం చేయబడదు.

ఇప్పటి వరకు, పన్ను కమిటీ ప్రచురించిన యునైటెడ్ స్టేట్స్‌పై విధించే పన్ను నుండి రెండు బ్యాచ్‌లు మరియు మూడు సార్లు ఆటోమేటిక్ మినహాయింపుల జాబితాతో పాటు, ప్రకటన [2020] నం.2లో పేర్కొన్న మార్కెట్ ఆధారిత సేకరణ మినహాయింపులు కూడా ఉన్నాయి. పన్ను కమిటీ, ఇది యునైటెడ్ స్టేట్స్‌లో ఉద్భవించే దిగుమతి చేసుకున్న వస్తువులను లక్ష్యంగా చేసుకుంది.

ఈ మినహాయింపు విధానం అమలు రెండు బ్యాచ్‌లు మరియు మూడు రెట్ల కంటే విస్తృతమైన వస్తువులను కవర్ చేస్తుంది.ఇది మరింత ఇంటెన్సివ్ మరియు దిగుమతి సంస్థల ఉత్పత్తి మరియు నిర్వహణ ఖర్చులను సమర్థవంతంగా తగ్గించగలదు.దిగుమతి సంస్థలు విధానాలను క్రమబద్ధీకరించాలని మరియు US సుంకం విధించే వస్తువుల మార్కెట్-ఆధారిత సేకరణను మినహాయించడం కోసం పన్ను కమిటీకి చురుకుగా దరఖాస్తు చేయాలని సూచించబడింది.

ప్రస్తుతం, దీనిని "సింగిల్ విండో" మరియు "స్వీయ-రిపోర్టింగ్ మరియు సెల్ఫ్-పేమెంట్" మోడ్ ద్వారా ప్రకటించవచ్చు.పన్ను గణన లోపం అయితే, స్వీయ నివేదిక మరియు స్వీయ చెల్లింపు ఇంటర్‌ఫేస్‌లోని రిపోర్టింగ్ ప్రమాణీకరించబడిందో లేదో తనిఖీ చేయాలని సిఫార్సు చేయబడింది.దయచేసి “సమర్పణను నిర్ధారించే” ముందు పన్ను గణన మొత్తం సరైనదేనా అని నిర్ధారించండి.

附件 1

మీరు共和国对外贸易法》、《中华人民共和国进出口关税条例》等有关法峕峕峕，国务院关税税则委员会决定，开展对美加征关税商品市场化采购排除,合条件、按市场化和商业化原则自美采购的进口商品，在一定期限内不再加征我对美301措施反制关税。具体事项如下：

一、申请主体

申请 主体 主体 为 为 拟 签订 签订 合同 自 美 采购并 采购并 进口 相关 相关 的 中国 境内 企业 企业。 企业

二、可申请排除的商品范围

ప外商品，申请主体可提出增列排除商品的申请。对已出台和今后经批准出台的进口减免税政策项下自美进口商品，以及快件渠。纳入对美加征关税商品排除清单、在排除期限内的商品，也无需进行申请。

三、申请方式和时间

申请主体应通过排除申报系统（财政部关税政策研究中心网址https://gszx.mof.gov.cn）, 按要求填报并提交市场化采购排除申请。排除申报系统于2020年3月2 జనవరి

四、申请填报要求

దాదాపు排除申请信息，以作为审核参考。申请增列排除商品的，还需填报加征关税对申请主体影响等必要说明。

ఈ市场化采购排除申请。申请主体填报信息仅限于对美加征关税商品排除మీరు,

五、申请结果及采购实施

国务院关税税则委员会将根据申请主体填报信息，结合第一、二合第一、二批对美冎దాదాపు [1]不予排除，需自行负担加征关税。核准前已加征的关税税款不予退还。对在进口合同中明确规定且数量在规定且数量在的关税税款不予检验检疫等其他进口监管事项按现行规定执行。

ఈ出当月采购计划的成交，需在规定时间内追加排除申请，经国务院关税税务院关税税务院关税税务院关税税务月核准后予以排除。申请主体应在进口报关前，根据拟报关信息，通过排除申准排除。 。国务院关税税则委员会在自我声明提交后3个工作日内予以核准，由排除దాదాపు

附件：可申请排除商品清单

国务院关税税则委员会

2020, 2 జనవరి 17

附件2

根据《国务院关税税则委员会关于试行开展对美加征关税商品排除工商品排除工，19国务院关税税则委员会组织对申请主体提出的有效申请进行审核，并揉程మరియు

对清单一所列商品,自2020年2月28 జనవరి 2021年2月27 జనవరి的关税税款予以退还，相关进口企业应自排除清单公布之日起6个月内按规定向海关的

对清单二所列商品,自2020年2月28 జనవరి 2021年2月27 జనవరి关税税款不予退还。

国务院关税税则委员会将继续开展对美加征关税商品排除工作，适时公撎撎布

国务院关税税则委员会

2020年2月21 జనవరి