Dina 17 Pébruari 2020, Kantor Komisi Tarif Pabean Déwan Nagara Cina ngaluarkeun "Pengumuman Komisi Tarif Déwan Nagara Ngalaksanakeun Karya Pambébasan Pengadaan Pasar Komoditas Tarif AS" (Pengumuman Komisi Pajak 2020 No. 2).(Téks Cina di handap)

Lamun barang dina daptar dihasilkeun di Amérika Serikat, consignee tina importing ngasupkeun hadiah (satuluyna disebut ngalamar) bisa nerapkeun ka Komisi Tarif Adat istiadat Déwan Nagara pikeun rencana pangaluaran meuli saméméh impor sabenerna, jeung aplikasi suksés bisa jadi exempted tina tugas adat ditumpukeun dina Amérika Serikat.

Ngalamar kedah ngeusian sareng ngalebetkeun aplikasi pikeun pangaluaran pengadaan anu berorientasi pasar dumasar kana sarat ngaliwatan sistem ngalaporkeun pangaluaran (https://gszx.mof.gov.cn, situs wéb Pusat Panaliti Kabijakan Pabean Kementerian Keuangan) .Sistem ngalaporkeun pangaluaran bakal nampi aplikasi ti 2 Maret^nd., 2020.

Ngalamar bakal nanggungjawaban kanggo kaaslian inpormasi anu dieusi. Lamun kapanggih ngaliwatan verifikasi yén informasi palsu dieusian, aplikasi pangaluaran beuli berorientasi pasar tina ngalamar relevan sarta bets saterusna moal dianggap.Inpormasi anu disayogikeun ku pelamar ngan ukur dianggo pikeun ngaluarkeun tugas adat anu ditagihkeun ku Amérika Serikat.Éta moal diungkabkeun ka pihak katilu tanpa idin ti ngalamar, iwal sakumaha anu disayogikeun ku undang-undang, peraturan sareng nagara.

Nepi ka ayeuna, salian daptar dua bets sareng tilu kali pangecualian otomatis tina pungutan di Amérika Serikat anu diterbitkeun ku Komite Pajak, aya ogé pangaluaran pengadaan dumasar pasar anu disebatkeun dina pengumuman [2020] No.2 Panitia Pajak, anu sadayana ditujukeun pikeun barang impor anu asalna di Amérika Serikat.

Palaksanaan kawijakan pangaluaran ieu ngawengku rentang lega komoditi ti dua bets sarta tilu kali.Éta langkung intensif sareng sacara efektif tiasa ngirangan biaya produksi sareng operasi perusahaan impor.Disarankeun yén usaha impor kedah nyortir kaluar kawijakan jeung aktip nerapkeun ka Panitia Pajeg pikeun pangaluaran tina ngayakeun pasar-berorientasi komoditi levying tarif AS.

Ayeuna, éta tiasa dinyatakeun ngaliwatan "jandela tunggal" sareng modeu "ngalaporkeun diri sareng mayar diri".Lamun itungan pajeg nyaéta kasalahan, eta disarankeun pikeun pariksa naha ngalaporkeun dina timer laporan sarta panganteur pamayaran diri geus standarisasi.Punten pastikeun naha jumlah itungan pajeg leres sateuacan "ngonfirmasi kiriman".

附件 1

为更好满足我国消费者日益增长的需要，加快受理企业排除申请，根据《中华华华国对外贸易法》、《中华人民共和国进出口关税条例》等有关法律法规规害，国务院关税税则委员会决定，开展对美加征关税商品市场化采购排除工作中中中文他们中中文条件、按市场化和商业化原则自美采购的进口商品，在一定期限内不再加征我对美301措施反制关税。具体事项如下：

一、申请主体

申请主体为拟签订合同自美采购并进口相关商品的中国境内企业。

二、可申请排除的商品范围

可申请排除商品清单为部分我已公布实施且未停止或未暂停加征对美我已公布实施且未停止或未暂停加征对美301加征对美301加征对美可申请排除商商品，申请主体可提出增列排除商品的申请。对已出台和今后经批准出台的进口减免税政策项下自美进口商品，以及快件渠及快件渠過从他们从他们他们了纳入对美加征关税商品排除清单、在排除期限内的商品，也无需进行申请。

三、申请方式和时间

申请主体应通过排除申报系统（财政部关税政策研究中心网址https://gszx.mof.gov.cn），按要求填报并提交市场化采购排除申请。排除申报系统于2020年3月2日起申接。

四、申请填报要求

申请主体应根据上述网址关于排除申请的具体说明和要求，完整填写申请排除申请的具体说明和要求，完整填写申请和这守天申请排家除申请信息，以作为审核参考。申请增列排除商品的，还需填报加征关税对申请主体影响等必要说明。

申请主体应对填报信息的真实性负责，经核查发现填报虚假信息的，不考虑相与家化采购排除申请。申请主体填报信息仅限于对美加征关税商品排除工作使用，未经申请主体同意不会向第三方公开，但法律法规和国家另有规定除天。

五、申请结果及采购实施

国务院关税税则委员会将根据申请主体填报信息，结合第一、二批对美加王家申请逐一进行审核，并通过排除申报系统等方式，及时将排除申请结果通佚知石。相关申请主体，自核准之日起一年内，进口核准金额范围内的商品不再加征不再加征不再加征美玑公排除，需自行负担加征关税。核准前已加征的关税税款不予退还。对在进口合同中明确规定且数量在10%（含）以内的王以内，他们从他们他们他们他们他们一一一一一一么以内的一他们他们他们一一们征疫等其他进口监管事项按现行规定执行。

申请主体需根据相关说明和要求，及时上传成交信息。经核准的采购计划，当有说当月采购计划的成交，需在规定时间内追加排除申请，经国务院关税税则委员税则委员核准后予以排除。申请主体应在进口报关前，根据拟报关信息，通过排除申王王。国务院关税税则委员会在自我声明提交后3个工作日内予以核准，由排除申护系统生成排除编号。申请主体在报关单上填写排除编号，按海关规定办理报物。

附件：可申请排除商品清单

国务院关税税则委员会

2020 17

附件2：国务院关税税则委员会公布第二批对美加征关税商品第一次排除清次排除清

根据 "国务院 关税税 则 委员会 关于 试行 开展 对 对 美 加征 关税 商品 排除 工作 公告" (税委会 公告 申请审核，对第二批对美加征关税商品，第一次排除其中部分商品，分两个清单实个清单实个清单实施是他们从他们他们一分分商品。

对清单一所列商品，自2020年2月28日至2021年2月27日（一年），不再加征我为加征我为収征我为収収制为徍到。税税款予以退还，相关进口企业应自排除清单公布之日起6个月内按规定向海关劳。

对清单二所列商品，自2020年2月28日至2021年2月27日（一年），不再加征我为加征我为収徎征我为収徎去为収去去为収去他们一一到。税款不予退还.

国务院关税税则委员会将继续开展对美加征关税商品排除工作，适时公帍是后。

国务院关税税则委员会

2020 21 月