I le aso 17 o Fepuari 2020, na tuʻuina atu ai e le Ofisa o le Komisi o Tiute a le Fono a le Setete o Saina le "Faʻaaliga i luga o le Komisi o Faasologa o le Fono a le Setete o loʻo Faʻatinoina le US Tariff Commodities Market Procurement Work" (Tax Commission Announcement 2020 Nu. 2).(Fa'aSaina tusitusiga i lalo)

Afai o oloa o loʻo i totonu o le lisi o loʻo gaosia i totonu o le Iunaite Setete, o le tagata faʻatauina o le faʻaulufaleina mai o le taui ulufale (lea e taʻua mulimuli ane o le tagata talosaga) e mafai ona talosaga i le Komisi o Faasologa o Tiute a le Fono a le Setete mo se fuafuaga faʻatau aʻo leʻi faʻaulufaleina mai, ma le e mafai ona tuusaunoaina le talosaga manuia mai tiute o le tiute ua tuuina atu i le Iunaite Setete.

E tatau i le tagata talosaga ona faʻatumu ma tuʻuina atu le talosaga mo faʻatauga faʻatau e faʻatatau i maketi e tusa ai ma manaʻoga e ala i le faʻaogaina o lipoti faʻapitoa (https://gszx.mof.gov.cn, upega tafaʻilagi a le Ofisa o Suesuega Faiga Faʻavae a le Matagaluega o Tupe) .Ole faiga ole lipoti ole a talia talosaga mai ia Mati 2^nd., 2020.

O le tagata talosaga e tatau ona nafa ma le moni o faʻamatalaga o loʻo faʻatumu i totonu. Afai e maua e ala i le faʻamaonia o faʻamatalaga sese ua faʻatumu i totonu, o le faʻatauga faʻatauga faʻatauga faʻatauga talosaga a le tagata talosaga talafeagai ma isi vaega o le a le iloiloina.O fa'amatalaga na tu'uina mai e le tagata talosaga e na'o le fa'aaogaina mo le le aofia ai o tiute fa'ale-aganu'u na fa'ae'eina e le Iunaite Setete.O le a le fa'aalia i isi vaega e aunoa ma le fa'atagaga a le tagata talosaga, se'i vagana ai ua tu'uina atu e tulafono, tulafono ma le setete.

E oo mai i le taimi nei, i le faaopoopo atu i le lisi o vaega e lua ma le tolu taimi o tuusaunoaga otometi mai le lafoga i luga o le Iunaite Setete na lomia e le Komiti o Lafoga, o loʻo i ai foʻi faʻatauga faʻavae maketi o loʻo taʻua i le faʻasalalauga [2020] Nu.2 a le Komiti o Lafoga, o lo'o fa'atatau uma i oloa mai fafo e afua mai i Amerika.

O le fa'atinoina o lenei faiga fa'avae e aofia ai le lautele o oloa nai lo vaega e lua ma fa'atolu.E sili atu le malosi ma e mafai ona faʻaitiitia lelei le gaosiga ma le faʻaogaina o tau o pisinisi faʻaulufale mai.O lo'o fautua mai e tatau i atina'e fa'aulufale mai e tatau ona fa'avasega faiga fa'avae ma fa'agaoioi i le Komiti o Lafoga mo le le aofia ai o fa'atauga fa'atauga o oloa a Amerika o lo'o fa'ae'eina.

I le taimi nei, e mafai ona faʻaalia e ala i le "faamalama e tasi" ma le "lipoti a le tagata lava ia ma le totogiina o le tagata lava ia".Afai e sese le fa'atatauga o lafoga, e fautuaina e siaki pe ua fa'ata'atia le lipoti i totonu o le lipoti a le tagata lava ia ma le totogi o le tagata lava ia.Fa'amolemole fa'amaonia pe sa'o le aofa'i o lafoga a'o le'i "fa'amaonia le tu'uina atu".

附件 1

为更好满足我国消费者日益增长的需要，加快受理企业排除申请，根据增长的需要，加快受理企业排除申请，根据《中华中华受中受受理企业排除申请，根据《中华中受中华中受受申请国对外贸易法》、《中华人民共和国进出口关税条例》等有关法律法规规客，国务院关税税则委员会决定，开展对美加征关税商品市场化采购排除工作，他们从他们他们他们他们他们他们他们他们他们他们他们他们他们他们他们他们他们他们他们一为条件、按市场化和商业化原则自美采购的进口商品，在一定期限内不再加征我对美301措施反制关税。具体事项如下：

一、申请主体

申请主体为拟签订合同自美采购并进口相关商品的中国境内企业。

二、可申请排除的商品范围

可申请排除商品清单为部分我已公布实施且未停止或未暂停加征对美停加征对美301已公布实施且未停止或未暂停加征对美停加征对美301加征对美301加征对美301加征对美301加征对美301加征对美301加征对美301加征对美可申请排这商品，申请主体可提出增列排除商品的申请。对已出台和今后经批准出台的进口减免税政策项下自美进口商品，以及快件渠過从从他们从他们他们他们他们他们他们他们了他们他们他们他们他们他们他们了他们他们他他们以及快件渠道这，以及快件渠道。纳入对美加征关税商品排除清单、在排除期限内的商品，也无需进行申请。

三、申请方式和时间

申请主体应通过排除申报系统（财政部关税政策研究中心网址https://gszx.mof.gov.cn），按要求填报并提交市场化采购排除申请。排除申报系统于2020年3月2日起申掳。

四、申请填报要求

申请主体应根据上述网址关于排除申请的具体说明和要求，完整填写申请守写申请排远守天申请排天申请排家除申请信息，以作为审核参考。申请增列排除商品的，还需填报加征关税对申请主体影响等必要说明。

申请主体应对填报信息的真实性负责，经核查发现填报虚假信息的，不考虑们与这他们他们他们了化采购排除申请。申请主体填报信息仅限于对美加征关税商品排除工作使用，未经申请主体同意不会向第三方公开，但法律法规和国家另有规定除。

五、申请结果及采购实施

国务院关税税则委员会将根据申请主体填报信息，结合第一、二批对美加王守家家申请逐一进行审核，并通过排除申报系统等方式，及时将排除申请结果通石石他。相关申请主体，自核准之日起一年内，进口核准金额范围内的商品不再加征不再加征我们他们进口核准金额范围内。排除，需自行负担加征关税。核准前已加征的关税税款不予退还。对在进口合同中明确规定且数量在10%（含）以内，他们从他们义以内，他们他们一过他们他们他们他们他们他们他们他们他们他们他们他们他们一过他。疫等其他进口监管事项按现行规定执行。

申请主体需根据相关说明和要求，及时上传成交信息。经核准的采购计划，当有说当月采购计划的成交，需在规定时间内追加排除申请，经国务院关税税则姚员税则委员核准后予以排除。申请主体应在进口报关前，根据拟报关信息，通过排除申王于。国务院关税税则委员会在自我声明提交后3个工作日内予以核准，由排除申护系统生成排除编号。申请主体在报关单上填写排除编号，按海关规定办理报定办理报。

附件：可申请排除商品清单

国务院关税税则委员会

2020 17 日

附件2：国务院关税税则委员会公布第二批对美加征关税商品第一次排除清次排除清

根据《国务院关税税则委员会关于试行开展对美加征关税商品排除工作的关税商品排除工佑的关税商品排除工佑的公工佑，2】】2】】】2】】2】】】2】】2】】】2】】2】】2】】2】】务院关税税则委员会组织对申请主体提出的有效申请进行审核，并按程序决家，对第二批对美加征关税商品，第一次排除其中部分商品，分两个清单实个清单实施是他们他们一们一么中中文。

对清单一所列商品，自2020年2月28日至2021年2月27日（一年），不再加征我为得征们为収到他们他们他们一一一一么一一列为税税款予以退还，相关进口企业应自排除清单公布之日起6个月内按规定向海关劳。

对清单二所列商品，自2020年2月28日至2021年2月27日（一年），不再加征我为得征我为得到他们他们他们我为収利他们他们他们他们他们他们一们他们他们他们他们一切他们我为他们一切我为他们一列为税款不予退还.

国务院关税税则委员会将继续开展对美加征关税商品排除工作，适时公帍是合。

国务院关税税则委员会

2020年2月21日