චීනය සහ ස්විට්සර්ලන්තය 2021 සැප්තැම්බර් 1 සිට නව සම්භව සහතිකය සහ උපරිම භාණ්ඩ සංඛ්‍යාව භාවිතා කරනු ඇත සහතිකයේ 20 සිට 50 දක්වා වැඩි කරනු ලබන අතර, එය ව්යවසායන් සඳහා වැඩි පහසුවක් ලබා දෙනු ඇත.දැනට පවතින ක්‍රමයට අනුව සම්භවය ප්‍රකාශ කිරීමේ වෙනසක් නොමැත. 

සැප්තැම්බර් 1 වනදා සිට චීනය සහ ස්වීඩනය තවදුරටත් පැරණි සහතික නිකුත් නොකරයි.ස්විට්සර්ලන්තය විසින් නිකුත් කරන ලද නව සම්භව සහතිකයේ තුන්වන සහ දහවන තීරු වලින් "විකල්ප අයිතම" මකා දමනු ලැබේ.එබැවින්, තුන්වන සහ දහවන තීරු තවදුරටත් විකල්ප අයිතම නොවන නමුත් පිරවිය යුතුය.

චීනයේ රේගුව විසින් සැප්තැම්බර් 1 වැනිදා සිට චීන-ස්වීඩන් සම්භව සහතිකයේ පැරණි අනුවාදය නිකුත් නොකරන අතර, සංශෝධිත සම්භවය පිළිබඳ සහතිකය නව ආකෘතියකින් නිකුත් කෙරේ.

ආනයනය කරන අවස්ථාවේදී, චීනයේ රේගුවට පෙර නිකුත් කරන ලද පැරණි සම්භව සහතිකය පිළිගත හැකිය

සැප්තැම්බර් 1, නමුත් නිකුත් කරන දිනය (රේගු අනුමත කිරීම) අනුවාද ආකෘතියට අනුකූල විය යුතුය.

සම්භව සහතිකයේ අච්චුවේ නව අනුවාදය බාගත කළ හැකhttp://www.customs.gov.cn/customs/302249/2480148/37 42859/index.html.

China-ස්වීඩනය FTA Q&A

සැප්තැම්බර් 1 වෙනිදායින් පසු දේශීය අපනයන ව්යවසායන් පිළිබඳ පැරණි සහතිකය අහිමි විය.එය නැවත නිකුත් කළ හැකිද?

එය නැවත නිකුත් කළ හැකිය.නැවත නිකුත් කිරීම සඳහා මුල් නිකුත් කිරීමේ නියෝජිතායතනය අමතන්න.ප්‍රතිස්ථාපන සහතිකය චීන-ස්වීඩන් සම්භව සහතිකයේ නව අනුවාදයයි.

ආනයනික රේගු නිෂ්කාශනය සඳහා දේශීය ආනයන ව්‍යවසායන් පැරණි චීන-ස්වීඩන් සම්භව සහතිකය තබා ගැනීම වලංගුද?

ඵලදායී.කෙසේ වෙතත්, මූලාරම්භක රේගු සහතිකයේ එකොළොස්වන තීරුවේ මුද්දරයේ දිනය 2021 අගෝස්තු 31 (ඇතුළත්) ට පෙර බව සහතික කළ යුතු අතර, අඩංගු භාණ්ඩ ගණන 20 නොඉක්මවිය යුතුය.

අපනයනකරු විසින් නිකුත් කරන ලද සම්භවය පිළිබඳ ප්‍රකාශයේ යම් වෙනසක් තිබේද?

සම්භවය ප්‍රකාශ කිරීම සම්භවය පිළිබඳ සාක්ෂි ලේඛනයකි.කෙසේ වෙතත්, මෙම සංශෝධනය මූලාරම්භයේ ආකෘතියේ සහතිකය සංශෝධනය කිරීම පමණක් අරමුණු කර ඇති අතර, සම්භවය ප්රකාශ කිරීම බලපාන්නේ නැත.සම්භවය පිළිබඳ ප්‍රකාශය නිකුත් කරනු ලබන්නේ උසස් AEO ව්‍යවසායන් සහ ස්විස් AEO ව්‍යවසාය වැනි චීන සහ ස්විස් ව්‍යවසායන්හි අනුමත අපනයනකරුවන් විසිනි.දෙපාර්ශ්වයම අනුමත අපනයනකරුවන්ගේ අංක දරයි.