17 فيبروري 2020 تي، چائنا اسٽيٽ ڪائونسل جي ڪسٽم ٽريف ڪميشن جي آفيس جاري ڪئي ”ايس ايس ٽيرف ڪموڊٽيز مارڪيٽ پروڪيورمينٽ ايگزيمپشن ڪم کي کڻڻ واري اسٽيٽ ڪائونسل جي ٽيرف ڪميشن تي اعلان“ (ٽيڪس ڪميشن اعلان نمبر 2020).(هيٺ ڏنل چيني متن)

جيڪڏهن فهرست ۾ موجود سامان آمريڪا ۾ پيدا ڪيا ويا آهن، درآمد ڪندڙ ادارا جو موڪليندڙ (هتان کان پوءِ درخواست ڏيندڙ جي طور تي حوالو ڏنو ويو) حقيقي درآمد کان اڳ خريداري خارج ڪرڻ واري منصوبي لاءِ اسٽيٽ ڪائونسل جي ڪسٽم ٽريف ڪميشن تي لاڳو ٿي سگهي ٿو، ۽ ڪامياب درخواست کان مستثني ٿي سگھي ٿوڪسٽم ڊيوٽيآمريڪا تي لاڳو ڪيو ويو.

درخواست گذاريندڙ کي لازمي طور تي مارڪيٽ جي بنياد تي خريداري خارج ڪرڻ لاءِ درخواست ڀرڻ ۽ جمع ڪرڻ گهرجي خارج ڪرڻ واري رپورٽنگ سسٽم ذريعي گهرجن مطابق (https://gszx.mof.gov.cnوزارت جي ڪسٽم پاليسي ريسرچ سينٽر جي ويب سائيٽ).اخراج رپورٽنگ سسٽم 2 مارچ کان درخواستون قبول ڪندو^nd، 2020.

درخواست گذار داخل ٿيل معلومات جي صداقت جو ذميوار هوندو. جيڪڏهن تصديق جي ذريعي معلوم ٿئي ٿو ته غلط معلومات ڀرجي وئي آهي، ته لاڳاپيل درخواست ڏيندڙ جي مارڪيٽ جي خريداري خارج ڪرڻ واري درخواست تي غور نه ڪيو ويندو.درخواست ڪندڙ پاران مهيا ڪيل معلومات صرف آمريڪا طرفان لاڳو ڪيل ڪسٽم ڊيوٽي جي خارج ڪرڻ لاء استعمال ڪئي وئي آهي.اها درخواست ڏيندڙ جي رضامندي کان سواءِ ٽئين پارٽين کي ظاهر نه ڪئي ويندي، سواءِ ٻي صورت ۾ قانون، ضابطن ۽ رياست طرفان مهيا ڪيل.

هن وقت تائين، ٽيڪس ڪميٽي پاران شايع ٿيل آمريڪا تي ليوي کان ٻه بيچ ۽ ٽي ڀيرا خودڪار معافي جي فهرست کان علاوه، اعلان ۾ ذڪر ڪيل مارڪيٽ جي بنياد تي خريداري جا اخراج پڻ آهن [2020] نمبر 2. ٽيڪس ڪميٽي جو، جنهن جو مقصد سڀني جو مقصد آمريڪا ۾ پيدا ٿيندڙ درآمد ٿيل سامان آهي.

ھن خارج ڪرڻ واري پاليسي تي عمل درآمد ٻن بيچن ۽ ٽي دفعا جي ڀيٽ ۾ ھڪڙي وسيع حد تائين ڪموڊٽيز تي مشتمل آھي.اهو وڌيڪ شديد آهي ۽ مؤثر طريقي سان درآمد جي ادارن جي پيداوار ۽ آپريشن جي خرچن کي گھٽائي سگھي ٿو.اهو تجويز ڪيو ويو آهي ته درآمدي ادارن کي پاليسين کي ترتيب ڏيڻ گهرجي ۽ ٽيڪس ڪميٽي کي فعال طور تي لاڳو ڪرڻ گهرجي ته جيئن يو ايس ٽيرف ليوينگ شين جي مارڪيٽ جي بنياد تي خريداري جي خارج ٿيڻ لاء.

في الحال، اهو اعلان ڪري سگهجي ٿو "سنگل ونڊو" ۽ "خود-رپورٽنگ ۽ خود ادائگي" موڊ ذريعي.جيڪڏهن ٽيڪس حساب ۾ غلطي آهي، اها جانچ ڪرڻ جي سفارش ڪئي وئي آهي ته ڇا خود رپورٽ ۽ خود ادائگي جي انٽرفيس ۾ رپورٽنگ معياري آهي.مهرباني ڪري تصديق ڪريو ته ڇا ٽيڪس حساب جي رقم صحيح آهي "جمع ڪرائڻ جي تصديق ڪرڻ" کان اڳ.

附件1؛ 国务院关税税则委员会开展对美加征关税商品市场化采购排除工作的公告 税委会公告 (2020)2号

为更好满足我国消费者日益增长的需要,加快受理企业排除申请,根据除申请,根据《中就免敀島尾华局和国对外贸易法》、《中华人民共和国进出口关税条例》等有关法律易法国务院关税税则委员会决定,开展对美加征关税商品市场化采购排场化采购排场化采购排场化采购排除工丽会条件、按市场化和商业化原则自美采购的进口商品，在一定期限内不再加征我对美301措施反制关税。 具体事项如下:

一، 申请主体

申请主体为拟签订合同自美采购并进口相关商品的中国境内企业.

二、可申请排除的商品范围

可申请排除商品清单为部分我已公布实施且未停止或未暂停加征对美301措施反制关税的商品，见附件.口减免税政策项下自美进口商品,以及快件渠道进口商品,自动予以排除并免于申请。 纳入对美加征关税商品排除清单，自动予以排除并免于申请。

三、申请方式和时间

申请主体应通过排除申报系统（财政部关税政策研究中心网址https://gszx.mof.gov.cn按要求填报并提交市场化采购排除申请.排除申报系统于2020年3月2日起接受申请. 

四، 申请填报要求

申请主体应根据上述网址关于排除申请的具体说明和要求说明和要求，完整填凡写申请根据叮号排院除申请信息，以作为审核参考。申请增列排除商品的，还需填报加征关税对申请主体影响等必要说明.

申请主体应对填报信息的真实性负责，经核发现填报虚假信息的,不考虑甡息的真可考虑相对可话话语化采购排除申请.申请主体填报信息仅限于对美加征关税商品排除工作使用، 未经申请主体同意不会向第三方公开،但法律法规和国家另有规定除

五、申请结果及采购实施

国务院关税税则委员会将根据申请主体填报信息，结合第一،滓合第一、二批对美咷则批第一、二批第一、则委对美加加申请逐一进行审核،并通过排除申报系统等方式,及时将排除申请瓷果通请瓥相关申请主体,自核准之日起一年内,进口核准金额范围内的商品不再加征我301措施反制关税；超出部分不予排除,需自行负担加征关税。核准前关税。规定且数量在10%含）以内的溢装商品,也适用上述排除措施。

申请主体需根据相关说明和要求,及时上传成交信息。月采购计划的成交،需在规定时间内追加排除申请,经国务院关税则委员会核准后予以排除.申请主体应在进口报关前,根据拟报关信息,通过后予以排除。 申请主体应在进口报关前,根据拟报关信息，通过后予以排除.务院关税则委员会在自我声明提交后3个工作日内予以核准，由排除申报系统生成排除编号。

附件: 可申请排除商品清单

国务院关税税则委员会

2020年2月17日

附件2国务院关税税则委员会公布第二批对美加征关税商品第一次排除清单

根据《国务院关税税则委员会关于试行开展对美加征关税商弎加征关税商品排除工作品兒全兒全內全2019〕2 号）، 国务院关税税则委员会组织对申请主体提出的有效申请进行审核申请进行审核，并有院关审申请进行审申请进行审核，并有限关审核，并有院品،第一次排除其中部分商品,分两个清单实施排除措施有关.事项公告如下:

对清单一所列商品,自2020年2月28日至2021年2月27日 (一年)، 不再加征我为反制美301措施所加征的关税。 对已加征的关税税款予以退还,相关进口企业应自排除清帬6个月内按规定向海关申请办理.

对清单二所列商品,自2020年2月28日至2021年2月27日 (一年)، 不再加征我为反制美301措施所加征的关税。 已加征的关税税款不予退还.

国务院关税税则委员会将继续开展对美加征关税商品排除工作商品排除工作则委员会将继续开展对美品排除工作商品排除工作,适时公布.

国务院关税税则委员会

2020年2月21日