Ku ya 17 Gashyantare 2020, Ibiro bya komisiyo ishinzwe imisoro ya gasutamo mu Nama y’Ubushinwa yasohoye “Itangazo kuri komisiyo ishinzwe imisoro y’inama y’igihugu ishinzwe gukora imirimo yo gusonera amasoko y’ibicuruzwa byo muri Amerika ku isoko” (Itangazo rya Komisiyo y’imisoro 2020 No 2).(Inyandiko y'Ubushinwa hepfo）

Niba ibicuruzwa biri kurutonde byakozwe muri Reta zunzubumwe zamerika, uwahawe ibicuruzwa byinjira mu mahanga (aha bivugwa ko abisaba) ashobora gusaba komisiyo ishinzwe imisoro ya gasutamo y’inama y’igihugu kugira ngo gahunda yo gukuraho ibicuruzwa mbere yo gutumizwa mu mahanga, na gusaba neza birashobora gusonerwa imisoro ya gasutamo yashyizweho muri Amerika.

Usaba agomba kuzuza no gutanga ibyifuzo byo gukuraho amasoko ashingiye ku isoko akurikije ibisabwa binyuze muri sisitemu yo gutanga raporo (https://gszx.mof.gov.cn, urubuga rw’ikigo cy’ubushakashatsi kuri politiki ya gasutamo muri Minisiteri y’imari) .Sisitemu yo gutanga raporo izakira ibyifuzo kuva 2 werurwe^nd., 2020.

Usaba agomba kubazwa ukuri kwamakuru yujujwe. Niba bigaragaye binyuze mu kugenzura ko amakuru y'ibinyoma yuzuzwa, gusaba isoko kugura ibicuruzwa biva mu isoko byasabye uwabisabye hamwe n’ibyiciro byakurikiyeho ntibishobora gusuzumwa.Amakuru yatanzwe nuwasabye akoreshwa gusa mugukuraho imisoro ya gasutamo yakwa na Amerika.Ntabwo izamenyeshwa kubandi bantu batabanje kubiherwa uruhushya nuwabisabye, usibye ko biteganijwe ukundi n amategeko, amabwiriza na leta.

Kugeza ubu, usibye urutonde rwibyiciro bibiri ninshuro eshatu zo gusonerwa mu buryo bwikora ku musoro kuri Amerika washyizwe ahagaragara na komite ishinzwe imisoro, hari n’ikurwaho ry’amasoko rishingiye ku isoko ryavuzwe mu itangazo [2020] No.2 ya Komite ishinzwe imisoro, yose igamije ibicuruzwa bitumizwa mu mahanga bikomoka muri Amerika.

Ishyirwa mu bikorwa rya politiki yo guhezwa ikubiyemo ibicuruzwa byinshi kuruta ibyiciro bibiri kandi inshuro eshatu.Irakomeye cyane kandi irashobora kugabanya neza umusaruro nigikorwa cyibikorwa bitumizwa mu mahanga.Hasabwe ko ibigo bitumiza mu mahanga bigomba gutoranya politiki kandi bigasaba cyane komite ishinzwe imisoro kugira ngo hatabaho amasoko ashingiye ku masoko y’ibicuruzwa biva muri Amerika.

Kugeza ubu, irashobora gutangazwa binyuze muri "idirishya rimwe" hamwe nuburyo bwo "kwimenyekanisha no kwiyishura".Niba kubara imisoro ari amakosa, birasabwa kugenzura niba raporo muri raporo yo kwikorera no kwishyurwa wenyine.Nyamuneka wemeze niba amafaranga yo kubara imisoro ari yo mbere "yemeza ko yatanzwe"．

附件 1 ； 国务院 关税 税则 委员会 开展 对 美加 关税 商品 市场 （（（（2020） 2 号

为 更好 满足 我国 消费者 的 需要 ， ， 受理 企业 申请 申请》 、 《中华人民共和国 对外贸易》 、 、 中华人民共和国 中华人民共和国 规定 规定 规定， 国务院 关税 税则 委员会 ， 开展 对 期限 期限 期限 期限 期限 期限 期限 期限 期限 期限 期限 期限 期限 期限再加 征 我 对 美 301 措施 反 制 关税。 具体 事项 如下 ：

一 、 申请 主体

申请 主体 为 拟 签订 合同 自 美 采购 进口 相关。 的 中国 境内。。

二 、 可 申请 排除 的 商品 范围

1 申请 排除 商品 清单 为 我 美 1 1 1 1 1 301 措施 反 制 美 美 商品 见 见 商品 申请 主体 申请 申请 申请 对 已出台 和 今后 经 批准 的 进口 减免 ， ， ， 也 ， ， 也 ， ， ， ， ， ， ，进行 申请。

三 、 申请 方式 和 时间

申请 主体 应 通过 排除 申报 系统 （财政部 关税 政策 研究 网址 网址https://gszx.mof.gov.cn） ， 按 要求 填报 并 提交 市场 化 于 于 于 2020 年 3 月 2 日 起 接受 申请。

四 、 申请 填报 要求

申请 主体 应 根据 上述 关于 排除 排除 申请 关税 关税 关税 关税 关税 关税 关税 关税 关税 关税 关税 关税对 申请 主体 影响 等 必要 说明。

申请 主体 应对 填报 信息 真实性 真实性 ， ， 核查 发现 填报 虚假 信息 ， 该项 该项 该项 该项 的 申请。 关税 关税 工作 工作使用 ， 未经 申请 主体 同意 不会 向 公开 ， 但 法律 法规 和。。。

五 、 申请 结果 及 采购 实施

国务院 关税 税则 委员会 将 申请 主体 主体 填报 主体 主体 主体 主体 主体 主体 主体 主体 主体 主体 主体 主体。 相关 申请 主体 自 核准 之 美 1 1 美 美 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 核准 核准征 的 关税 税款 不予。 对 在 在%% 10% （含） 的 溢 装 商品 措施

申请 主体 需 根据 相关 和 要求 ， 关税 关税 关税 关税 关税 关税 关税 关税 关税 关税 关税 关税 关税 关税核准 后 予以 排除。 主体 应 在 在 报关 前 ， 根据 排除 系统 提交 后 后 后 后 后 后 后 后 后系统 生成 排除 编号。 申请 在 在 报关单 填写 排除 编号 ， 按。。。

附件 ： 可 申请 排除 商品 清单

国务院 关税 税则 委员会

2020 年 2 月 17 日

附件 2 ： 国务院 关税 税则 委员会 公布 第二 批 美加 征 关税 商品 第 一次 清单 清单

根据 《国务院 关税 税则 委员会 关于 〔〔〔〔〔〔〔〔〔〔〔2019〕 2 号） ， 国务院， 对 第二 批 对 美加 征 关税 商品 第 一次 排除 其中 部分 ， 措施 ： 有关 事项 ： ： ：

对 清单 一 所列 商品 自 自 2020 年 2 月 28 日 至 2021 年 2 月 27 日 （一年） ， 美 美 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 征 的 关税 税款 予以 退还 ， 相关 进口 企业 应 排除 清单 公布 之 起 6 个 月 内 按 规定 向 海关 申请。。

对 清单 二 所列 商品 自 2020 年 2 月 28 日 至 2021 年 2 月 27 日 （一年） 不 美 美 1 1 1 1 美 1 1 1 1 1 1 税款 税款 税款不予 退还。

国务院 关税 税则 委员会 将 继续 开展 对 征 关税 商品 排除 工作 ，。。。

国务院 关税 税则 委员会

2020 年 2 月 21 日