Изменения в режиме надзора за проверкой этикетки для импортных расфасованных пищевых продуктов

1.Что такое расфасованные продукты?

Расфасованные пищевые продукты относятся к пищевым продуктам, предварительно упакованным или произведенным в упаковочных материалах и контейнерах, включая предварительно упакованные пищевые продукты и пищевые продукты, которые предварительно количественно упакованы в упаковочных материалах и контейнерах и имеют однородную идентификацию качества или объема в пределах определенного ограниченный диапазон.

2. Соответствующие законы и правила

Закон о безопасности пищевых продуктов Китайской Народной Республики Объявление № 70 от 2019 года Главного таможенного управления по вопросам, связанным с надзором и администрированием инспекции этикеток при импорте и экспорте расфасованных пищевых продуктов

3. Когда будет внедрена новая модель управления регулятором?

В конце апреля 2019 г. таможня Китая опубликовала объявление № 70 Главного таможенного управления за 2019 г., указав официальную дату вступления в силу 1 октября 2019 г., что дало китайским импортным и экспортным предприятиям переходный период.

4.Каковы элементы маркировки расфасованных пищевых продуктов?

На этикетках расфасованных пищевых продуктов, импортируемых, как правило, должны быть указаны название пищевого продукта, список ингредиентов, технические характеристики и содержание нетто, дата производства и срок годности, условия хранения, страна происхождения, имя, адрес, контактная информация местных агентов и т. д., а также указание пищевые ингредиенты в зависимости от ситуации.

5. При каких обстоятельствах нельзя ввозить расфасованные продукты

1) Расфасованные продукты не имеют китайской этикетки, китайской инструкции или этикеток, инструкции не соответствуют требованиям элементов этикетки, не подлежат импорту.

2) Результаты проверки формата импортных расфасованных пищевых продуктов не соответствуют требованиям китайских законов, административных регламентов, правил и стандартов безопасности пищевых продуктов.

3) Результат проверки соответствия не соответствует содержанию, указанному на этикетке.

Новая модель отменяет подачу этикеток на расфасованные продукты перед импортом.

С 1 октября 2019 года таможня больше не будет регистрировать этикетки расфасованных пищевых продуктов, ввозимых впервые.Импортеры несут ответственность за проверку соответствия этикеток требованиям соответствующих законов и административных правил нашей страны.

 1. Аудит перед импортом:

Новый режим:

Предмет:Зарубежные производители, зарубежные грузоотправители и импортеры.

Конкретные вопросы:

Отвечает за проверку того, соответствуют ли китайские этикетки, импортированные в расфасованные продукты, соответствующим законам, административным нормам и национальным стандартам безопасности пищевых продуктов.Особое внимание следует уделить допустимому диапазону дозировок специальных ингредиентов, пищевых ингредиентов, добавок и другим китайским нормам.

Старый режим:

Предмет:Зарубежные производители, зарубежные грузоотправители, импортеры и китайская таможня.

Конкретные вопросы:

Для расфасованных пищевых продуктов, ввозимых впервые, китайская таможня должна проверить, соответствует ли китайская этикетка требованиям.Если это квалифицировано, инспекционное агентство должно выдать свидетельство о регистрации.Общие предприятия могут импортировать несколько образцов, чтобы подать заявку на выдачу сертификата о регистрации.

2. Декларация:

Новый режим：

Предмет:Импортер

Конкретные вопросы:

импортеры не должны предоставлять квалифицированные сертификационные материалы, оригинальные этикетки и переводы при составлении отчетов, а должны только предоставлять квалификационные заявления, квалификационные документы импортера, квалификационные документы экспортера/производителя и квалификационные документы продукта.

Старый режим：

Предмет:Импортер, таможня Китая

Конкретные вопросы:

В дополнение к вышеупомянутым материалам также должны быть предоставлены образец оригинальной этикетки и перевод, образец этикетки на китайском языке и контрольные материалы.Для расфасованных пищевых продуктов, которые ввозятся не впервые, также требуется предоставить свидетельство о подаче этикетки.

3. Осмотр:

Новый режим:

Предмет:Импортер, таможня

Конкретные вопросы:

Если ввозимые расфасованные пищевые продукты подлежат проверке на месте или лабораторной проверке, импортер должен представить в таможню сертификат соответствия, оригинал и перевод этикетки.образец китайской этикетки и т. д. и принять надзор таможни.

Старый режим:

Предмет:Импортер, Таможня

Конкретные вопросы:

Таможня проведет проверку формата и макета этикетки. Проведет проверку содержимого этикетки на соответствие. Расфасованные пищевые продукты, прошедшие проверку и карантин, а также техническую обработку и повторную проверку, могут быть импортированы;в противном случае товар подлежит возврату в страну или уничтожению.

4. Надзор:

Новый режим:

Предмет:Импортер, таможня Китая

Конкретные вопросы:

Когда таможня получает отчет от соответствующих отделов или потребителей о том, что этикетка импортированных расфасованных пищевых продуктов подозревается в нарушении правил, она должна рассматриваться в соответствии с законом после подтверждения.

Какие товары могут быть освобождены от проверки таможенной этикетки?

Импорт и экспорт неторгуемых продуктов питания, таких как образцы, подарки, подарки и экспонаты, импорт продуктов питания для беспошлинной торговли (за исключением освобождения от налогов на отдаленных островах), продуктов питания для личного пользования посольствами и консульствами, а также продуктов питания для личного пользования, таких как поскольку экспорт продуктов питания для личного пользования посольствами и консульствами, а также зарубежный персонал китайских предприятий может подать заявление на освобождение от импорта и экспорта этикеток расфасованных пищевых продуктов.

Вам нужно предоставлять китайские этикетки при импорте расфасованных продуктов по почте, экспресс-почтой или трансграничной электронной торговлей?

В настоящее время китайская таможня требует, чтобы торговые товары перед ввозом в Китай для продажи имели китайскую этикетку, отвечающую требованиям.Для товаров для личного пользования, ввозимых в Китай по почте, экспресс-почтой или трансграничной электронной торговлей, этот список еще не включен.

Как предприятия/потребители определяют подлинность расфасованных пищевых продуктов?

Расфасованные пищевые продукты, импортируемые по официальным каналам, должны иметь этикетки на китайском языке, соответствующие соответствующим законам и постановлениям, а также национальным стандартам. Предприятия/потребители могут запросить у местных коммерческих организаций «Сертификат проверки и карантина импортируемых товаров» для подтверждения подлинности импортируемых товаров.