17 ଫେବୃଆରୀ 2020 ରେ, ଚୀନ୍ ରାଜ୍ୟ ପରିଷଦର କଷ୍ଟମ୍ସ ଶୁଳ୍କ ଆୟୋଗର କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ “ଆମେରିକାର ଶୁଳ୍କ ସାମଗ୍ରୀ ବଜାର କ୍ରୟ ଛାଡ କାର୍ଯ୍ୟ ରାଜ୍ୟ ପରିଷଦର ଶୁଳ୍କ ଆୟୋଗ ଉପରେ ଘୋଷଣା” ଜାରି କରିଛି (ଟିକସ ଆୟୋଗ ଘୋଷଣା 2020 ନମ୍ବର 2)।(ନିମ୍ନରେ ଚାଇନିଜ୍ ପାଠ）

ଯଦି ଏହି ତାଲିକାରେ ଥିବା ସାମଗ୍ରୀ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଉତ୍ପାଦିତ ହୁଏ, ତେବେ ଆମଦାନୀକାରୀ ପ୍ରବେଶ ପୁରସ୍କାର (ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଆବେଦନକାରୀ ଭାବରେ କୁହାଯାଏ) ପ୍ରକୃତ ଆମଦାନୀ ପୂର୍ବରୁ କ୍ରୟ ବହିଷ୍କାର ଯୋଜନା ପାଇଁ ରାଜ୍ୟ ପରିଷଦର କଷ୍ଟମ୍ସ ଶୁଳ୍କ ଆୟୋଗରେ ଆବେଦନ କରିପାରନ୍ତି ଏବଂ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଉପରେ ଲଗାଯାଇଥିବା କଷ୍ଟମ୍ସ ଡ୍ୟୁଟିରୁ ସଫଳ ଆବେଦନକୁ ମୁକ୍ତ କରାଯାଇପାରେ |

ଆବେଦନକାରୀ ବହିଷ୍କାର ରିପୋର୍ଟିଂ ସିଷ୍ଟମ (https://gszx.mof.gov.cn, ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର କଷ୍ଟମ୍ସ ପଲିସି ରିସର୍ଚ୍ଚ ସେଣ୍ଟରର ୱେବସାଇଟ୍) ଅନୁଯାୟୀ ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁଯାୟୀ ବଜାର ଭିତ୍ତିକ କ୍ରୟ ବହିଷ୍କାର ପାଇଁ ଆବେଦନ ପୁରଣ କରିବା ଉଚିତ। ।ମାର୍ଚ୍ଚ 2 ରୁ ବହିଷ୍କାର ରିପୋର୍ଟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଆବେଦନଗୁଡିକ ଗ୍ରହଣ କରିବ |^nd।, 2020

ଭରାଯାଇଥିବା ତଥ୍ୟର ସତ୍ୟତା ପାଇଁ ଆବେଦନକାରୀ ଦାୟୀ ରହିବେ। ଯଦି ମିଥ୍ୟା ତଥ୍ୟ ଭରିଥିବାର ଯାଞ୍ଚ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହା ମିଳେ, ତେବେ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଆବେଦନକାରୀଙ୍କ ବଜାର ଭିତ୍ତିକ କ୍ରୟ ବହିଷ୍କାର ଆବେଦନ ଏବଂ ପରବର୍ତ୍ତୀ ବ୍ୟାଚ୍ ଗୁଡିକ ବିବେଚନା କରାଯିବ ନାହିଁ |ଆବେଦନକାରୀଙ୍କ ଦ୍ provided ାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ସୂଚନା କେବଳ ଆମେରିକା ଦ୍ୱାରା ଆଦାୟ ହେଉଥିବା କଷ୍ଟମ୍ସ ଶୁଳ୍କକୁ ବାଦ ଦେବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ |ଆଇନ, ନିୟମାବଳୀ ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ଦ୍ otherwise ାରା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ବ୍ୟତୀତ ଆବେଦନକାରୀଙ୍କ ସହମତି ବିନା ଏହା ତୃତୀୟ ପକ୍ଷଙ୍କୁ ପ୍ରକାଶ କରାଯିବ ନାହିଁ।

ଅଦ୍ୟାବଧି, ଦୁଇଟି ବ୍ୟାଚ୍ ତାଲିକା ଏବଂ ଟ୍ୟାକ୍ସ କମିଟି ଦ୍ published ାରା ପ୍ରକାଶିତ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଉପରେ ଆଦାୟରୁ ତିନିଥର ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଛାଡ ବ୍ୟତୀତ, ଘୋଷଣାରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଥିବା ବଜାର ଭିତ୍ତିକ କ୍ରୟ ବହିଷ୍କାର ମଧ୍ୟ ଅଛି [2020] ନଂ। ଟ୍ୟାକ୍ସ କମିଟିର, ଯାହା ସମସ୍ତେ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ଆମଦାନୀ ସାମଗ୍ରୀ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ |

ଏହି ବହିଷ୍କାର ନୀତିର କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ଦୁଇଟି ବ୍ୟାଚ୍ ଏବଂ ତିନିଥର ଅପେକ୍ଷା ଏକ ବ୍ୟାପକ ଦ୍ରବ୍ୟକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ |ଏହା ଅଧିକ ତୀବ୍ର ଏବଂ ଆମଦାନୀ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡିକର ଉତ୍ପାଦନ ଏବଂ ପରିଚାଳନା ଖର୍ଚ୍ଚକୁ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଭାବରେ ହ୍ରାସ କରିପାରିବ |ଆମଦାନୀ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡିକ ନୀତିଗୁଡିକୁ ସଜାଡ଼ିବା ଉଚିତ ଏବଂ ଆମେରିକାର ଶୁଳ୍କ ଆଦାୟ କରୁଥିବା ସାମଗ୍ରୀର ବଜାର ଭିତ୍ତିକ କ୍ରୟକୁ ବାଦ ଦେବା ପାଇଁ ଟିକସ କମିଟିରେ ସକ୍ରିୟ ଭାବରେ ଆବେଦନ କରିବା ଉଚିତ ବୋଲି ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇଛି।

ବର୍ତ୍ତମାନ, ଏହାକୁ “ଏକକ ୱିଣ୍ଡୋ” ଏବଂ “ସେଲ୍-ରିପୋର୍ଟିଂ ଏବଂ ସେଲ୍-ପେମେଣ୍ଟ” ମୋଡ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଘୋଷଣା କରାଯାଇପାରିବ |ଯଦି ଟିକସ ଗଣନା ତ୍ରୁଟି ଅଟେ, ତେବେ ଆତ୍ମ ରିପୋର୍ଟ ଏବଂ ସେଲ୍ ପେମେଣ୍ଟ ଇଣ୍ଟରଫେସରେ ରିପୋର୍ଟିଂ ମାନକ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇଛି |“ଦାଖଲ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପୂର୍ବରୁ” ଟିକସ ଗଣନା ରାଶି ଠିକ ଅଛି କି ନାହିଁ ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।

附件 1 ； 国务院 （（（（（（（（（2020） 2 号

为 更好 满足 我国 规定 规定 规定 规定 规定 规定 规定 规定 规定 规定 规定， 国务院 关税 税则 期限 期限 期限 期限 期限 期限 期限 期限 期限 期限 期限 期限 期限再加 征 我 对 1 301 措施 反 制 关税。 ： ： ：

一 、 申请 主体

申请 主体 为 拟。。。。。

二 、 可 申请 排除 范围 范围

1 301 1 美 美 美 1 1 美 美 1出台 和 今后 经 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也进行 申请。

三 、 申请 方式 时间

申请 主体 应 通过 网址 网址 网址 网址 网址 网址https://gszx.mof.gov.cn于 ， 按 于 于 于 于 于 2020 年 3 月 2 日 起 申请。。

四 、 申请 填报 要求

申请 主体 应 根据 关税 关税 关税 关税 关税 关税 关税 关税 关税 关税 关税 关税对 申请 主体 影响。。。

申请 主体 应对 填报 工作 工作 工作 工作 工作 工作 工作 工作 工作 工作 工作 工作 工作使用 ， 未经。。。。。。。

五 、 申请 结果 及 采购

国务院 关税 税则 委员会 主体 主体 主体 主体 主体 主体 主体 主体 主体 主体 主体 主体。 相关 美 美 美 美 美 1 美 美征 的 关税 在 在 在 在%% 10% （%%%

申请 主体 需 根据 关税 关税 关税 关税 关税 关税 关税 关税 关税 关税 关税 关税 关税核准 后 予以 后 后 后 后 后 后 后 后 后 后 后系统 生成 排除 编号。。。。。。。

附件 ： 可 申请 排除 商品

国务院 关税 税则 委员会

2020 年 2 月 17 日 |

附件 2 ： 国务院 关税 税则 清单 清单 清单 清单 清单

2019 《国务院 〔〔〔〔〔〔〔〔〔〔〔〔〔〔〔〔〔〔 ， 对 第二 批 ： ： ： ： ： ： ： ：

对 清单 一 自 自 2020 年 2 月 28 日 21 2021 年 2 月 27 日 一年 美 美 美 美 美 1 1 1款 予以 退还 起 起 起 起 起 起 起 6 个 起 起。

对 清单 二 自 自 2020 年 2 月 28 日 21 2021 年 2 月 27 日 （美 美 美 美 美 1 301 措施 所 美 美不予 退还。

国务院 关税 税则 委员会。。。。。。。

国务院 关税 税则 委员会

2020 年 2 月 21 日 |