आयातित पूर्व प्याकेज गरिएको खानाको लागि लेबल निरीक्षणको सुपरिवेक्षण मोडमा परिवर्तनहरू

१.प्याकेज गरिएका खानाहरू के हुन्?

पूर्व-प्याकेज गरिएको खाना भन्नाले प्याकेजिङ सामग्री र कन्टेनरहरूमा पूर्व मात्रात्मक रूपमा प्याकेज गरिएको वा उत्पादन गरिएको खानालाई जनाउँछ, जसमा पूर्व मात्रात्मक रूपमा प्याकेज गरिएको खाना र प्याकेजिङ सामग्री र कन्टेनरहरूमा पूर्व मात्रात्मक रूपमा उत्पादन गरिन्छ र एक निश्चित भित्र एकसमान गुणस्तर वा मात्रा पहिचान हुन्छ। सीमित दायरा।

2. प्रासंगिक कानून र नियमहरू

जनवादी गणतन्त्र चीनको खाद्य सुरक्षा कानून 2019 को घोषणा नम्बर 70 पूर्व प्याकेज गरिएका खाद्य पदार्थहरूको आयात र निर्यात लेबल निरीक्षणको सुपरिवेक्षण र प्रशासनसँग सम्बन्धित मामिलाहरूमा भन्सारको सामान्य प्रशासन।

3. नयाँ नियामक व्यवस्थापन मोडेल कहिले लागू हुनेछ?

अप्रिल २०१९ को अन्त्यमा, चीनको भन्सारले सन् २०१९ मा भन्सारको सामान्य प्रशासनको घोषणा नं.७० जारी गर्‍यो, जसमा औपचारिक कार्यान्वयन मिति अक्टोबर १, २०१९ तोकिएको थियो, जसले चीनको आयात र निर्यात उद्यमहरूलाई संक्रमणको अवधि दिएको थियो।

4. पूर्व प्याकेज गरिएका खानाहरूको लेबलिङ तत्वहरू के हुन्?

सामान्य रूपमा आयात गरिएका प्रि-प्याकेज गरिएका खाद्य पदार्थहरूको लेबलमा खानाको नाम, सामग्रीको सूची, विनिर्देशहरू र शुद्ध सामग्री, उत्पादन मिति र शेल्फ लाइफ, भण्डारण अवस्था, उत्पत्तिको देश, नाम, ठेगाना, घरेलु एजेन्टहरूको सम्पर्क जानकारी, आदि संकेत गर्नुपर्छ। स्थिति अनुसार पोषण सामग्री।

5. के परिस्थितिमा पूर्व प्याकेज गरिएका खाद्य पदार्थहरू आयात गर्न अनुमति छैन

1) पूर्व प्याकेज गरिएका खानाहरूमा चिनियाँ लेबल, चिनियाँ निर्देशन पुस्तिका वा लेबलहरू छैनन्, निर्देशनहरूले लेबल तत्वहरूको आवश्यकताहरू पूरा गर्दैनन्, आयात गरिने छैन।

2) आयातित पूर्व प्याकेज गरिएका खाद्य पदार्थहरूको ढाँचा लेआउट निरीक्षण परिणामहरूले चीनको कानुन, प्रशासनिक नियमहरू, नियमहरू र खाद्य सुरक्षा मापदण्डहरूको आवश्यकताहरू पूरा गर्दैनन्।

3) अनुरूपता परीक्षण परिणाम लेबलमा चिन्ह लगाइएको सामग्री अनुरूप छैन।

नयाँ मोडेलले आयात गर्नु अघि प्रीप्याकेज गरिएको खाद्य पदार्थको लेबल फाइलिङ रद्द गर्दछ

अक्टोबर १, २०१९ देखि, भन्सारले अब पहिलो पटक आयात गरिएका प्रि-प्याकेज गरिएका खाद्य पदार्थहरूको लेबलहरू रेकर्ड गर्ने छैन।लेबलहरूले हाम्रो देशको सान्दर्भिक कानून र प्रशासनिक नियमहरूको आवश्यकताहरू पूरा गर्छन् कि छैनन् भनेर जाँच गर्न आयातकर्ताहरू जिम्मेवार हुनेछन्।

 1. आयात गर्नु अघि अडिट:

नयाँ मोड:

विषय:विदेशी उत्पादकहरू, विदेशी ढुवानीकर्ताहरू र आयातकर्ताहरू।

विशेष कुराहरु:

पूर्व प्याकेज गरिएका खाद्य पदार्थहरूमा आयात गरिएका चिनियाँ लेबलहरू सान्दर्भिक कानुन प्रशासनिक नियमहरू र राष्ट्रिय खाद्य सुरक्षा मापदण्डहरू अनुरूप छन् कि छैनन् भनी जाँच गर्न जिम्मेवार।विशेष सामग्री, पोषण सामग्री, additives र अन्य चिनियाँ नियमहरूको स्वीकार्य खुराक दायरामा विशेष ध्यान दिनुपर्छ।

पुरानो मोड:

विषय:विदेशी उत्पादकहरू, विदेशी ढुवानीहरू, आयातकर्ताहरू र चीन भन्सार।

विशेष कुराहरु:

पहिलो पटक आयात गरिएका प्रि-प्याकेज गरिएका खानाका लागि चिनियाँ भन्सारले चिनियाँ लेबल योग्य छ कि छैन भनेर जाँच गर्नेछ।यदि यो योग्य छ भने, निरीक्षण एजेन्सीले फाइलिङ प्रमाणपत्र जारी गर्नेछ।सामान्य उद्यमहरूले फाइलिङ प्रमाणपत्र जारी गर्नका लागि आवेदन दिन केही नमूनाहरू आयात गर्न सक्छन्।

2. घोषणा:

नयाँ मोड:

विषय:आयातकर्ता

विशेष कुराहरु:

आयातकर्ताहरूले रिपोर्ट गर्दा योग्य प्रमाणीकरण सामग्रीहरू, मूल लेबलहरू र अनुवादहरू प्रदान गर्न आवश्यक पर्दैन, तर केवल योग्यता विवरणहरू, आयातकर्ता योग्यता कागजातहरू, निर्यातक/निर्माता योग्यता कागजातहरू र उत्पादन योग्यता कागजातहरू प्रदान गर्न आवश्यक छ।

पुरानो मोड:

विषय:आयातकर्ता, चीन भन्सार

विशेष कुराहरु:

माथि उल्लेखित सामग्रीको अतिरिक्त, मूल लेबल नमूना र अनुवाद, चिनियाँ लेबल नमूना र प्रमाण सामग्री पनि प्रदान गरिनेछ।पहिलो पटक आयात नगरिएको प्रि-प्याकेज गरिएको खानाको लागि, लेबल फाइलिङ प्रमाणपत्र पनि प्रदान गर्न आवश्यक छ।

३. निरीक्षण:

नयाँ मोड:

विषय:आयातकर्ता, भन्सार

विशेष कुराहरु:

यदि आयातित पूर्व प्याकेज गरिएका खाद्य पदार्थहरू अनसाइट निरीक्षण वा प्रयोगशाला निरीक्षणको अधीनमा छन् भने, आयातकर्ताले भन्सारमा अनुरूपताको प्रमाणपत्र, मूल र अनुवादित लेबल बुझाउनु पर्छ।चिनियाँ लेबल नमूना, आदि र भन्सार को पर्यवेक्षण स्वीकार।

पुरानो मोड:

विषय:आयातकर्ता, भन्सार

विशेष कुराहरु:

भन्सारले लेबलहरूमा ढाँचा लेआउट निरीक्षण सञ्चालन गर्नेछ, लेबलहरूको सामग्रीहरूमा अनुपालन परीक्षणहरू सम्पन्न गर्नुहोस् प्रीप्याकेज गरिएको खाना जसले निरीक्षण र क्वारेन्टाइन पार गरेको छ र प्राविधिक उपचार पार गरेको छ र पुन: निरीक्षण आयात गर्न सकिन्छ;अन्यथा, सामान स्वदेश फिर्ता वा नष्ट गरिनेछ।

४. पर्यवेक्षण:

नयाँ मोड:

विषय:आयातकर्ता, चीन भन्सार

विशेष कुराहरु:

जब भन्सारले सम्बन्धित विभागहरू वा उपभोक्ताहरूबाट आयातित पूर्व प्याकेज गरिएको खाद्य पदार्थको लेबलले नियमहरू उल्लङ्घन गरेको आशंका गरेको रिपोर्ट प्राप्त गर्दछ, यो पुष्टि भएपछि कानून बमोजिम ह्यान्डल गरिनेछ।

कुन वस्तुहरूलाई भन्सार लेबल निरीक्षणबाट छुट दिन सकिन्छ?

नमूना, उपहार, उपहार र प्रदर्शनी जस्ता गैर-व्यापारयोग्य खाद्य पदार्थको आयात र निकासी, भन्सारमुक्त सञ्चालनका लागि खाद्यान्नको आयात (बाहिरी टापुहरूमा कर छुट बाहेक), दूतावास र वाणिज्य दूतावासहरूले व्यक्तिगत प्रयोगको लागि खाना, र व्यक्तिगत प्रयोगको लागि खाना जस्ता। दूतावास र वाणिज्य दूतावासहरु र चिनियाँ उद्यमहरु को विदेशी कर्मचारीहरु द्वारा व्यक्तिगत प्रयोग को लागी खाद्य को निर्यात को रूप मा पूर्व प्याकेज खाद्य लेबल को आयात र निर्यात मा छूट को लागी आवेदन गर्न सक्छ।

के तपाईंले मेल, एक्सप्रेस मेल वा क्रस-बोर्डर इलेक्ट्रोनिक कमर्स मार्फत पूर्व प्याकेज गरिएका खानाहरूबाट आयात गर्दा चिनियाँ लेबलहरू उपलब्ध गराउन आवश्यक छ?

हाल, चीन भन्सारले व्यापारिक सामानहरू बिक्रीको लागि चीनमा आयात गर्नु अघि आवश्यकताहरू पूरा गर्ने चिनियाँ लेबल हुनुपर्छ।मेल, एक्सप्रेस मेल वा क्रस-बोर्डर इलेक्ट्रोनिक कमर्स मार्फत चीनमा आयात गरिएको स्व-प्रयोग वस्तुहरूको लागि, यो सूची अझै सम्म समावेश गरिएको छैन।

उद्यमहरू/उपभोक्ताहरूले कसरी पूर्व प्याकेज गरिएका खानाहरूको प्रामाणिकता पहिचान गर्छन्?

औपचारिक च्यानलहरूबाट आयात गरिएका पूर्व-प्याकेज गरिएका खाद्य पदार्थहरूमा सान्दर्भिक कानून र नियमहरू र राष्ट्रिय मापदण्डहरू अनुरूप चिनियाँ लेबलहरू हुनुपर्छ।