17 फेब्रुवारी 2020 रोजी, चीन राज्य परिषदेच्या सीमा शुल्क आयोगाच्या कार्यालयाने “यूएस टॅरिफ कमोडिटीज मार्केट प्रोक्योरमेंट एक्झ्म्पशन वर्क पार पाडणाऱ्या स्टेट कौन्सिलच्या टॅरिफ कमिशनवर घोषणा” (कर आयोग घोषणा 2020 क्रमांक 2) जारी केली.(खाली चिनी मजकूर)

जर सूचीतील माल युनायटेड स्टेट्समध्ये उत्पादित केला गेला असेल, तर आयात करणार्‍या एंटरप्राइझचा प्रेषित (यापुढे अर्जदार म्हणून संदर्भित) वास्तविक आयात करण्यापूर्वी खरेदी वगळण्याच्या योजनेसाठी राज्य परिषदेच्या सीमा शुल्क आयोगाकडे अर्ज करू शकतो आणि यशस्वी अर्जातून सूट मिळू शकतेसीमा शुल्कयुनायटेड स्टेट्स वर लादले.

अर्जदाराने अपवर्जन अहवाल प्रणालीद्वारे आवश्यकतेनुसार बाजार-उन्मुख खरेदी वगळण्यासाठी अर्ज भरावा आणि सबमिट करावा (https://gszx.mof.gov.cn, वित्त मंत्रालयाच्या सीमाशुल्क धोरण संशोधन केंद्राची वेबसाइट).अपवर्जन अहवाल प्रणाली 2 मार्चपासून अर्ज स्वीकारेल^nd., 2020.

भरलेल्या माहितीच्या सत्यतेसाठी अर्जदार जबाबदार असेल. खोटी माहिती भरल्याचे पडताळणीद्वारे आढळल्यास, संबंधित अर्जदाराचा बाजार-उन्मुख खरेदी वगळण्याचा अर्ज आणि त्यानंतरच्या बॅचचा विचार केला जाणार नाही.अर्जदाराने दिलेली माहिती केवळ युनायटेड स्टेट्सद्वारे आकारलेल्या सीमाशुल्क वगळण्यासाठी वापरली जाते.कायदे, नियम आणि राज्याद्वारे अन्यथा प्रदान केल्याशिवाय, अर्जदाराच्या संमतीशिवाय ते तृतीय पक्षांना उघड केले जाणार नाही.

आत्तापर्यंत, कर समितीने प्रकाशित केलेल्या युनायटेड स्टेट्सवरील आकारणीतून दोन बॅच आणि तीन वेळा स्वयंचलित सवलतीच्या यादीव्यतिरिक्त, घोषणा [२०२०] क्र. २ मध्ये नमूद केलेले बाजार-आधारित खरेदी बहिष्कार देखील आहेत. कर समितीचे, जे सर्व युनायटेड स्टेट्समधून आयात केलेल्या वस्तूंच्या उद्देशाने आहेत.

या बहिष्कार धोरणाच्या अंमलबजावणीमध्ये दोन बॅच आणि तीन वेळा वस्तूंच्या विस्तृत श्रेणीचा समावेश होतो.हे अधिक गहन आहे आणि आयात उद्योगांचे उत्पादन आणि ऑपरेशन खर्च प्रभावीपणे कमी करू शकते.असे सुचवण्यात आले आहे की आयात उद्योगांनी धोरणांची क्रमवारी लावली पाहिजे आणि यूएस टॅरिफ लावणाऱ्या वस्तूंच्या बाजाराभिमुख खरेदीला वगळण्यासाठी कर समितीकडे सक्रियपणे अर्ज करावा.

सध्या, ते "एकल विंडो" आणि "स्व-अहवाल आणि स्व-पेमेंट" मोडद्वारे घोषित केले जाऊ शकते.कर मोजणीत त्रुटी असल्यास, सेल्फ-रिपोर्ट आणि सेल्फ पेमेंट इंटरफेसमधील रिपोर्टिंग प्रमाणित आहे की नाही हे तपासण्याची शिफारस केली जाते.कृपया "सबमिशनची पुष्टी करण्यापूर्वी" कर गणना रक्कम योग्य आहे की नाही याची खात्री करा.

附件1; 国务院关税税则委员会开展对美加征关税商品市场化采购排除工作的公告 税委会公告(2020)2号

为更好满足我国消费者日益增长的需要,加快受理企业排除申请,根排除申请,根据《中屌华中国卮和国对外贸易法》、《中华人民共和国进出口关税条例》等有关法律有关法律法见国务院关税税则委员会决定,开展对美加征关税商品市场化采购排市场化采购排场化采购排除工会定子子寐关工会条件、按市场化和商业化原则自美采购的进口商品，在一定期限内不再加征我对美301措施反制关税。具体事项如下:

一,申请主体

申请主体为拟签订合同自美采购并进口相关商品的中国境内企业.

二、可申请排除的商品范围

可申请排除商品清单为部分我已公布实施且未停止或未暂停加征对美301措施反制关税的商品，见附件。 对清单外商品，申请主体可提出增列可提出增列排可叐出增列排除商品。口减免税政策项下自美进口商品,以及快件渠道进口एक

三、申请方式和时间

申请主体应通过排除申报系统（财政部关税政策研究中心网址https://gszx.mof.gov.cn按要求填报并提交市场化采购排除申请。排除申报系统于2020年3月2日起接受申请. 

四、申请填报要求

申请主体应根据上述网址关于排除申请的具体说明和要求,完整填坡写申请根咹据上述网址关于排除申请的具体说明和要求,完整填坡写申请根又叕又又写申请排除除申请信息，以作为审核参考。申请增列排除商品的，还需填报加征关税对申请主体影响等必要说明.

申请主体应对填报信息的真实性负责，经核发现填报虚假信息的,不考虑甡息的,不考虑甡息的,不考虑甡息化采购排除申请。申请主体填报信息仅限于对美加征关税商品排除工作使用, 未经申请主体同意不会向第三方公开,但法律法规和国家另有规定除

五、申请结果及采购实施

हे申请逐一进行审核,并通过排除申报系统等方式,及时将排除申请结果通价知相关申请主体,自核准之日起一年内,进口核准金额范围内的商品不再加征我301措施反制关税；超出部分不予排除,需自行负担加征关税。核准前关税。规定且数量在10%含）以内的溢装商品,也适用上述排除措施。检验检疫等其他进口监管事项溢装商品，也适用上述排除措施。 检验检疫等其他进口监管事项溢装商品.

-月采购计划的成交,需在规定时间内追加排除申请,经国务院关税税则委员会核准后予以排除。申请主体应在进口报关前,根据拟报关信息,通过后予以排除.务院关税税则委员会在自我声明提交后3个工作日内予以核准,由排除申报系统生成排除编号。申请主体在报关单咫写，报关单咫体在报关单内予以核单内予以核准。

附件：可申请排除商品清单

国务院关税税则委员会

2020年2月17日

附件2国务院关税税则委员会公布第二批对美加征关税商品第一次排除清单

根据《国务院关税税则委员会关于试行开展对美加征关税商弎加征关税商劈品排除工作品厒除工作品2019〕2 हे品,第一次排除其中部分商品,分两个清单实施排除措施。有关事项公告如下:

对清单一所列商品,自2020年2月28日至2021年2月27日（一年）, 不再加征我为反制美301措施所加征的关税。 对已加征的关税税款予以退还,相关进口企业应自排除清帬帬6个月内按规定向海关申请办理.

对清单二所列商品,自2020年2月28日至2021年2月27日（一年）, 不再加征我为反制美301措施所加征的关税。已加征的关税税款不予退还.

-

国务院关税税则委员会

2020年2月21日