2020 ഫെബ്രുവരി 17-ന്, ചൈന സ്റ്റേറ്റ് കൗൺസിലിന്റെ കസ്റ്റംസ് താരിഫ് കമ്മീഷൻ ഓഫീസ് "യുഎസ് താരിഫ് കമ്മോഡിറ്റീസ് മാർക്കറ്റ് പ്രൊക്യുർമെന്റ് എക്‌സെംപ്ഷൻ വർക്ക് നടത്തുന്ന സ്റ്റേറ്റ് കൗൺസിലിന്റെ താരിഫ് കമ്മീഷനെക്കുറിച്ചുള്ള അറിയിപ്പ്" (ടാക്‌സ് കമ്മീഷൻ പ്രഖ്യാപനം 2020 നമ്പർ 2) പുറപ്പെടുവിച്ചു.(ചൈനീസ് വാചകം താഴെ)

ലിസ്റ്റിലെ ചരക്കുകൾ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൽ ഉൽപ്പാദിപ്പിച്ചതാണെങ്കിൽ, ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്ന എന്റർ പ്രൈസ് (ഇനിമുതൽ അപേക്ഷകൻ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു) ചരക്ക്, യഥാർത്ഥ ഇറക്കുമതിക്ക് മുമ്പ് വാങ്ങൽ ഒഴിവാക്കൽ പദ്ധതിക്കായി സ്റ്റേറ്റ് കൗൺസിലിന്റെ കസ്റ്റംസ് താരിഫ് കമ്മീഷനിൽ അപേക്ഷിക്കാം, കൂടാതെ വിജയകരമായ അപേക്ഷ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിന്മേൽ ചുമത്തുന്ന കസ്റ്റംസ് തീരുവകളിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടേക്കാം.

അപേക്ഷകൻ എക്‌സ്‌ക്ലൂഷൻ റിപ്പോർട്ടിംഗ് സിസ്റ്റം (https://gszx.mof.gov.cn, ധന മന്ത്രാലയത്തിന്റെ കസ്റ്റംസ് പോളിസി റിസർച്ച് സെന്ററിന്റെ വെബ്‌സൈറ്റ്) വഴി ആവശ്യകതകൾക്കനുസരിച്ച് വിപണി അധിഷ്‌ഠിത സംഭരണ ​​ഒഴിവാക്കലിനുള്ള അപേക്ഷ പൂരിപ്പിച്ച് സമർപ്പിക്കണം. .ഒഴിവാക്കൽ റിപ്പോർട്ടിംഗ് സംവിധാനം മാർച്ച് 2 മുതൽ അപേക്ഷകൾ സ്വീകരിക്കും^nd., 2020.

പൂരിപ്പിച്ച വിവരങ്ങളുടെ ആധികാരികതയ്ക്ക് അപേക്ഷകൻ ഉത്തരവാദിയായിരിക്കും. തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ പൂരിപ്പിച്ചതായി സ്ഥിരീകരണത്തിലൂടെ കണ്ടെത്തിയാൽ, ബന്ധപ്പെട്ട അപേക്ഷകന്റെയും തുടർന്നുള്ള ബാച്ചുകളുടെയും മാർക്കറ്റ് അധിഷ്ഠിത വാങ്ങൽ ഒഴിവാക്കൽ അപേക്ഷ പരിഗണിക്കില്ല.അപേക്ഷകൻ നൽകുന്ന വിവരങ്ങൾ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ചുമത്തുന്ന കസ്റ്റംസ് തീരുവകൾ ഒഴിവാക്കുന്നതിന് മാത്രമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.നിയമങ്ങളും നിയന്ത്രണങ്ങളും സംസ്ഥാനവും മറ്റുവിധത്തിൽ നൽകിയിട്ടുള്ളതല്ലാതെ, അപേക്ഷകന്റെ സമ്മതമില്ലാതെ മൂന്നാം കക്ഷികൾക്ക് ഇത് വെളിപ്പെടുത്തില്ല.

ഇതുവരെ, ടാക്സ് കമ്മിറ്റി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ ലെവിയിൽ നിന്ന് രണ്ട് ബാച്ചുകളുടെയും മൂന്ന് തവണ ഓട്ടോമാറ്റിക് ഒഴിവാക്കലിന്റെയും പട്ടികയ്ക്ക് പുറമേ, പ്രഖ്യാപനത്തിൽ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന മാർക്കറ്റ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള സംഭരണ ​​ഒഴിവാക്കലുകളും ഉണ്ട് [2020] നമ്പർ 2. നികുതി കമ്മിറ്റിയുടെ, ഇവയെല്ലാം യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിക്കുന്ന ഇറക്കുമതി ചരക്കുകൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.

ഈ ഒഴിവാക്കൽ നയം നടപ്പിലാക്കുന്നത് രണ്ട് ബാച്ചുകളേക്കാളും മൂന്ന് തവണകളേക്കാളും വിശാലമായ ചരക്കുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.ഇത് കൂടുതൽ തീവ്രമായതിനാൽ ഇറക്കുമതി സംരംഭങ്ങളുടെ ഉൽപ്പാദന, പ്രവർത്തന ചെലവുകൾ ഫലപ്രദമായി ലഘൂകരിക്കാനാകും.ഇറക്കുമതി സംരംഭങ്ങൾ നയങ്ങൾ അടുക്കുകയും, യുഎസ് താരിഫ് ചുമത്തുന്ന ചരക്കുകളുടെ വിപണി അധിഷ്ഠിത സംഭരണം ഒഴിവാക്കുന്നതിനായി ടാക്സ് കമ്മിറ്റിക്ക് സജീവമായി അപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യണമെന്ന് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

നിലവിൽ, “ഏകജാലകം”, “സ്വയം റിപ്പോർട്ടിംഗ്, സ്വയം പേയ്‌മെന്റ്” മോഡ് എന്നിവയിലൂടെ ഇത് പ്രഖ്യാപിക്കാനാകും.നികുതി കണക്കുകൂട്ടൽ പിശകാണെങ്കിൽ, സെൽഫ് റിപ്പോർട്ടിലെയും സെൽഫ് പേയ്‌മെന്റ് ഇന്റർഫേസിലെയും റിപ്പോർട്ടിംഗ് സ്റ്റാൻഡേർഡ് ആണോ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു."സമർപ്പണം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിന്" മുമ്പ് നികുതി കണക്കുകൂട്ടൽ തുക ശരിയാണോ എന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുക.

附件1

നിങ്ങൾ കൂടാതെ ，国务院关税税则委员会决定，开展对美加征关税商品市场化采购排除,合条件、按市场化和商业化原则自美采购的进口商品，在一定期限内不再加征我对美301措施反制关税。具体事项如下：

一、申请主体

申请 主体 为 拟 签订 合同 自 美 采购并 相关 商品 的 中国 境内.

二、可申请排除的商品范围

可申请排除商品清单为部分我已公布实施且未停止或未暂停加征对未暂停加征对美美301排除商品清单外商品，申请主体可提出增列排除商品的申请。对已കൂടാതെ 。纳入对美加征关税商品排除清单、在排除期限内的商品，也无需进行申请.

三、申请方式和时间

申请主体应通过排除申报系统（财政部关税政策研究中心网址https://gszx.mof.gov.cn），按要求填报并提交市场化采购排除申请。排除申报系统于2020年3月2 മാർച്ച്

四、申请填报要求

അവൻ排除申请信息，以作为审核参考。申请增列排除商品的，还需填报加征关税对申请主体影响等必要说明。

申请 主体 应对 填报 的 真实性 负责, 经 核查 发现 主体 信息 信息 的及 后续 若干 批次 的 市场化 及 主体 填报 仅 仅 对 美 加征 关税 关税 关税 关税 关税നിങ്ങൾ

五、申请结果及采购实施

国务院关税税则委员会将根据申请主体填报信息，结合第一、二合第一、二批对美冎അവൻ 。相关申请主体，自核准之日起一年内，进口核准金额范围内的商品不再再善商品不再再善商品不再再善商品不再加不予排除，需自行负担加征关税。核准前已加നിങ്ങൾ检验检疫等其他进口监管事项按现行规定执行。

അവൻ出当月采购计划的成交，需在规定时间内追加排除申请,经国务院关税税务院关税税务院关税税核准后予以排除。申请主体应在进口报关前，根据拟报关信息，通过排除申准后以排除。 。国务院关税税则委员会在自我声明提交后3个工作日内予以核准，由排除ഏകദേശം

附件：可申请排除商品清单

国务院关税税则委员会

2020年2月17 ജനുവരി

附件2

根据《国务院关税税则委员会关于试行开展对美加征关税商品排除工，19国务院关税税则委员会组织对申请主体提出的有效申进行审核，并揉程，对第二批对美加征关税商品, 第一次排除其中部分商品，分两个清单实实施掉

对清单一所列商品,自2020年2月28 ജനുവരി 2021, 2月27 ജനുവരി的关税税款予以退还，相关进口企业应自排除清单公布之日起6个月内按规定向海关的

对清单二所列商品,自2020年2月28 ജനുവരി 2021, 2月27 ജനുവരി关税税款不予退还。

കൂടാതെ

国务院关税税则委员会

2020年2月21 ജനുവരി