ວັນ​ທີ 17 ກຸມພາ​ນີ້, ສຳນັກງານ​ຄະນະ​ກຳມະການ​ພາສີ​ອາກອນ​ແຫ່ງ​ລັດ​ຈີນ​ໄດ້​ອອກ​ຖະ​ແຫຼ​ງການ "ຄະນະ​ກຳມະການ​ພາສີ​ຂອງ​ສະພາ​ແຫ່ງ​ຊາດ​ດຳ​ເນີນ​ວຽກ​ງານ​ຍົກ​ເວັ້ນພາສີ​ສິນຄ້າ​ໃນ​ຕະຫຼາດ​ຂອງ​ອາ​ເມ​ລິ​ກາ" (​ແຈ້ງ​ການ​ຄະນະ​ກຳມະການ​ພາສີ​ປີ 2020 ສະບັບ​ທີ 2).(ຕົວໜັງສືຈີນລຸ່ມນີ້)

ຖ້າສິນຄ້າໃນບັນຊີລາຍຊື່ຖືກຜະລິດຢູ່ໃນສະຫະລັດ, ຜູ້ສົ່ງມອບຂອງລາງວັນນໍາເຂົ້າ (ຕໍ່ໄປນີ້ເອີ້ນວ່າຜູ້ສະຫມັກ) ອາດຈະນໍາໃຊ້ກັບຄະນະກໍາມະການພາສີຂອງສະພາແຫ່ງລັດສໍາລັບແຜນການຍົກເວັ້ນການຊື້ກ່ອນທີ່ຈະນໍາເຂົ້າຕົວຈິງ, ແລະ. ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກທີ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດອາດຈະໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນພາສີພາສີທີ່ກໍານົດຢູ່ໃນສະຫະລັດ.

ຜູ້ສະຫມັກຄວນຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ແລະຍື່ນຄໍາຮ້ອງຂໍການຍົກເວັ້ນການຈັດຊື້ຕາມຕະຫຼາດຕາມຄວາມຕ້ອງການໂດຍຜ່ານລະບົບການລາຍງານການຍົກເວັ້ນ (https://gszx.mof.gov.cn, ເວັບໄຊທ໌ຂອງສູນຄົ້ນຄວ້ານະໂຍບາຍພາສີຂອງກະຊວງການເງິນ) .ລະບົບການລາຍງານການຍົກເວັ້ນຈະຮັບໃບສະໝັກຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 2 ມີນາ^nd., 2020.

ຜູ້ສະຫມັກຕ້ອງຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງຂໍ້ມູນທີ່ຕື່ມໃສ່. ຖ້າພົບເຫັນໂດຍຜ່ານການກວດສອບວ່າຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຖືກຕື່ມໃສ່, ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກການຍົກເວັ້ນການຊື້ທີ່ເນັ້ນໃສ່ຕະຫຼາດຂອງຜູ້ສະຫມັກທີ່ກ່ຽວຂ້ອງແລະຊຸດຕໍ່ໄປຈະບໍ່ຖືກພິຈາລະນາ.ຂໍ້ມູນທີ່ໃຫ້ໂດຍຜູ້ສະຫມັກແມ່ນໃຊ້ສໍາລັບການຍົກເວັ້ນພາສີພາສີທີ່ເກັບໂດຍສະຫະລັດເທົ່ານັ້ນ.ມັນຈະບໍ່ຖືກເປີດເຜີຍໃຫ້ບຸກຄົນທີສາມໂດຍບໍ່ມີການຍິນຍອມເຫັນດີຂອງຜູ້ສະຫມັກ, ຍົກເວັ້ນຕາມກົດຫມາຍ, ກົດລະບຽບແລະລັດທີ່ສະຫນອງໃຫ້.

ມາຮອດປັດຈຸບັນ, ນອກເຫນືອຈາກບັນຊີລາຍຊື່ຂອງສອງຊຸດແລະສາມຄັ້ງຂອງການຍົກເວັ້ນອັດຕະໂນມັດຈາກການເກັບພາສີໃນສະຫະລັດທີ່ພິມເຜີຍແຜ່ໂດຍຄະນະກໍາມະການພາສີ, ຍັງມີການຍົກເວັ້ນການຈັດຊື້ຕາມຕະຫຼາດທີ່ໄດ້ກ່າວມາໃນປະກາດ [2020] No.2 ຂອງຄະນະກໍາມະການພາສີ, ເຊິ່ງທັງຫມົດແມ່ນແນໃສ່ສິນຄ້ານໍາເຂົ້າທີ່ມາຈາກສະຫະລັດ.

ການປະຕິບັດນະໂຍບາຍການຍົກເວັ້ນນີ້ກວມເອົາປະເພດສິນຄ້າທີ່ກວ້າງຂວາງກວ່າສອງຊຸດແລະສາມເທົ່າ.ມີ​ຄວາມ​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ກວ່າ ​ແລະ ສາມາດ​ຫລຸດຜ່ອນ​ຕົ້ນ​ທຶນ​ການ​ຜະລິດ ​ແລະ ການ​ດຳ​ເນີນ​ງານ​ຂອງ​ວິ​ສາ​ຫະກິດ​ນຳ​ເຂົ້າ​ຢ່າງ​ມີ​ປະສິດທິ​ຜົນ.ສະເໜີໃຫ້ວິສາຫະກິດນຳເຂົ້າຄວນຄັດອອກບັນດານະໂຍບາຍ ແລະ ຕັ້ງໜ້າປະຕິບັດຕໍ່ຄະນະກຳມາທິການພາສີເພື່ອຍົກເວັ້ນການຈັດຊື້ຕາມຕະຫຼາດຂອງບັນດາປະເພດສິນຄ້າເກັບພາສີຂອງອາເມລິກາ.

ໃນປັດຈຸບັນ, ມັນສາມາດຖືກປະກາດໂດຍຜ່ານ "ປ່ອງຢ້ຽມດຽວ" ແລະ "ການລາຍງານຕົນເອງແລະການຈ່າຍເງິນດ້ວຍຕົນເອງ".ຖ້າການຄິດໄລ່ພາສີມີຄວາມຜິດພາດ, ແນະນໍາໃຫ້ກວດເບິ່ງວ່າການລາຍງານໃນບົດລາຍງານຕົນເອງແລະການໂຕ້ຕອບການຈ່າຍເງິນດ້ວຍຕົນເອງແມ່ນມາດຕະຖານ.ກະລຸນາຢືນຢັນວ່າຈໍານວນການຄິດໄລ່ພາສີແມ່ນຖືກຕ້ອງຫຼືບໍ່ກ່ອນທີ່ຈະ "ຢືນຢັນການຍື່ນສະເຫນີ".

附件1；国务院关税税则委员会开展对美加征关税商品市场化采购排弥)

为更好满足我国消费者日益增长的需要，加快受理企业排除申请，根据《中华人氍幎人氍幎人氍幑和。易法》、《中华人民共和国进出口关税条例》等有关法律法规规定国务院关税税则委员会决定，开展对美加征关税商品市场的化采购排除帷幽，条件、按市场化和商业化原则自美采购的进口商品，在一定期限内不再加征我对美301措施反制关税。具体事项如下：

一、申请主体

申请主体为拟签订合同自美采购并进口相关商品的中国境内企业.

二、可申请排除的商品范围

可申请排除商品清单为部分我已公布实施且未停止或未暂的停加征对美301姍幎未品，申请主体可提出增列排除商品的申请。对已出台和今后经批准出台的进口减免税政策项下自美进口商品，以及快件渍噇廎蓎纳入对美加征关税商品排除清单、在排除期限内的商品，也无需进行申请.

三、申请方式和时间

申请主体应通过排除申报系统（财政部关税政策研究中心网址https://gszx.mof.gov.cn)

四、申请填报要求

申请主体应根据上述网址关于排除申请的具体说明和要求，完整填写申请授刷陁哇。请信息，以作为审核参考。申请增列排除商品的，还需填报加征关税对申请主体影响等必要说明.

申请主体应对填报信息的真实性负责，经核发现填报虚假信息的真实性负责，经核发现填报虚假信息的，不考虑糸幡珡珥不考虑糸幡珡化采购排除申请。申请主体填报信息仅限于对美加征关税商品排除工作使用，未经申请主体同意不会向第三方公开，但法律法规和国家另有规定除。

五、申请结果及采购实施

国务院关税税则委员会将根据申请主体填报信息，结合第一、二批对美加征咳结合第一、二批对美加爇幷关逐一进行审核，并通过排除申报系统等方式，及时将排除申请结果通知申请主。相关申请主体，自核准之日起一年内，进口核准金额范围 的更多内容，需自行负担加征关税。核准前已加征的关税税款不予退还。对在进口合同中明确规定且数量在10%（含）以 的更多内容进口监管事项按现行规定执行.

申请主体需根据相关说明和要求，及时上传成交信息。经核准的采购计划，当戇先机采购计划的成交，需在规定时间内追加排除申请，经国务院关税税则委员会核准后予以排除。申请主体应在进口报关前，根据拟报关信息，通过主体应在进口报关前。务院关税税则委员会在自我声明提交后3个工作日内予以核准，由排除申报系统生成排除编号。申请主体在报关单上填写排除编号，按海关规定办理报关手。

附件：可申请排除商品清单

国务院关税税则委员会

ວັນທີ 2 ມິຖຸນາ 2020

ຂໍ້ທີ 2：国务院关税税则委员会公布第二批对美加征关税商品第一次排除清

根据《国务院关税税则委员会关于试行开展对美加征关税商商品排除工于试行开展对美加征关税商品排除工䀜的公公』。关税税则委员会组织对申请主体提出的有效申请进行审核，并按程序决定，对第二批对美加征关税商品，第一次排除其中部分商品，分两个清单有实斸其部分商品，分两个清单有实斸勂幑。

对清单一所列商品，自2020年2月28日至2021年2月27日（一年），不再加征我为玉制美兎301款予以退还，相关进口企业应自排除清单公布之日起6个月内按规定向海关申。

对清单二所列商品，自2020年2月28日至2021年2月27日（一年），不再加征我为反制美301措施所加征的关税。已加征的关税税款不予退还.

国务院关税税则委员会将继续开展对美加征关税商品排除工作，适时免縃布后。

国务院关税税则委员会

ວັນທີ 2 ມິຖຸນາ 2020