Kampf géint de Roman Coronavirus
Oujianënnerstëtzt de Kampf géint de Roman Coronavirus (2019-nCo).D'Demande fir Masken a medizinescht Versuergung ass a China eropgaang wéinst dem Coronavirus Ausbroch.Mir hëllefen d'Zollklärung vu medizineschen Apparater: Gesiichtsmaske, N95 Mask, chirurgesch Mask, Schutzkleedung, Schutzkleedung, Sécherheetsbrille, medizinesch Handschuesch, Desinfektiounsmëttel, Sanitizer.Epidemie Präventiounsmaterial gi kontinuéierlech a China exportéiert.Oujian bitt Douane Clearance Servicer vun Spenden gratis.
(Oujian Group liwwert Douane Clearance & Logistik Servicer zu Shanghai fir Spenden a China)
Richtlinnen iwwer Import an Douane Clearance vun Anti-Roman Corona-Virus Materialien
1. Duty Free Zertifikat fir Spenden
Schrëtt 1:Bestätegt d'Persoun déi gespent Wueren mat der medizinescher Institutioun verdeelt a benotzt
Schrëtt 2:Fëllt d'Spendenform aus (kuckt Annex 1)
1) Absichtsbréiwer fir iwwerséiesch Spende + Lëscht vun gespentem Wueren
2) Zertifikat vum Empfänger Akzeptéieren iwwerséiesch Spenden + Benotzt Lëscht vun gespentem Wueren
Schrëtt 3:Bestätegt den Don mat enger 5A-Niveau sozialer Organisatioun oder Stëftung a schéckt hinnen de Formulaire fir Stempel (Faarf gescannt Form mat Stempel vum Donateur kann temporär als Deklaratiounsform vun der Zoll als Zertifikat vun der Flichtbefreiung ugeholl ginn)
5A-Niveau Organisatioun an Hubei Provënz
1) Hubei Charity Federatioun
Adress: 3F, Chumin Building, Nr 115 Shouyi Road, Wuchang Distrikt, Wuhan, Hubei Provënz
Kontakt: Lishuang Zheng +86 135 459 09162
2) Hubei Roude Kräiz Foundation
Adress: Zëmmer 1101, 11F, ChuShang Building, No.101 Zhongbei Road, Wuchang Distrikt, Wuhan, Hubei Provënz
Kontakt: +86 181 4069 9039, +86 180 8607 1156, +86 188 7220 3387
3) Hubei Youth Development Foundation
Adress: No.5, Dongsan Road, Shuiguo Lake, Wuchang Distrikt, Wuhan, Hubei Provënz
4) Zollverwaltung an der Stad Wuhai, Hubei Provënz (Kontakt: Li Wen +86 156 71666500);
Maart Iwwerwaachung an Administratioun, Hubei Provënz (Kontakt: Yang Li +86 139 08652648);
Drogenverwaltung, Hubei Provënz (Kontakt: Yin Xianguo +86 135 07154799
5) Hubei Provënz huet eng Ukënnegung erausginn, an där 48 Organisatiounen als qualifizéierten Empfänger vun den Spende fir de Roman Coronavirus unerkannt goufen:
Kontakt: +86 027-8723 3550;8736 7273
Schrëtt 4:Kontakt Oujian Group fir international Gidderween Expeditioun
Hotline: +86 400 920 1505
Schrëtt 5: Kontakt Oujian Group fir Douane Clearance
Hotline: +86 400 920 1505
(Douaneberodung an Zolldeklaratioun vun Spenden gratis)
Schrëtt 6:Kontakt Oujian Group fir Haus Logistik a Verdeelung
Hotline: +86 400 920 1505
(Inland Logistik a Verdeelung vun Spenden un Wuhan gratis)
2. Douane Deklaratioun vun Spenden / Allgemeng Handel / Aner Import an Export
1) Dokumenter: Waybill, Agenturofkommes (erfuerderlech am Fall vun Uruff vum Agent)、Rechnung、Verpackungslëscht (Kuckt Annex 2)
Déi meescht gebraucht Spenden / medizinescht Versuergung / Epidemiepräventiounsmaterial: Mask, Gesiichtsmaske, chirurgesch Mask, N95 Mask, Schutzkleed, Schutzkleed, Brëll, Sécherheetsbrille, Handschuesch, medizinescht Handschuesch, Desinfektiounsmëttel, Desinfektiounsmëttel.
2) Deklaratioun Elementer & Flichten
Numm | HS Code | Deklaratioun Element | MFNT | TVA | Opgeliwwert Tarif op Produkter aus den USA |
Mask | 63079000 | Mark, Zutate | 6% | 13% | 25% |
Goggle | 90049090 | Mark, Zweck, Typ (Verfärbung, etc.), Modell | 7% | 13% | 25% |
Schutzmoossnamen Kostüm | 62101030 | Webmethod [Weben, asw.), Kategorie [Jackett, Hosen, Shorts, etc.], Kategorie [männlech, weiblech], Zutaten, Markennumm [béid op Chinesesch a Friemsprooch] | 8% | 13% | 25% |
Vulkaniséierter Gummi Handschuesch | 40151900 | Zweck, Mark, Zutaten [Gummi Inhalt], Spezifizéierung [S, M, XL, etc.] | 10% | 13% | 25% |
3) Medical Device Zertifizéierung
Virum Import konnt d'Iwwerwaachungskategorie vun importéierte Wueren vun der NMPA Websäit no der "Mesures for the Administration of Inspection and Supervision of the Imported Medical Instruments" gefrot ginn.
Kategorie Ientsprécht niddereg Risiko Niveau."Kategorie I Medical Device Registration Certificate" muss duerch Zollerklärung ofgeliwwert ginn
Kategorie IIentsprécht mëttlerer Risikoniveau."Medical Device Registration Certificate of PRC" muss duerch Zolldeklaratioun ofgeliwwert ginn.Mëttlerweil muss de Geschäftsbedreiwer sech bei der lokaler Liewensmëttel- an Drogeniwwerwaachung an Administratiounsdepartement registréieren.
Kategorie III entsprécht héije Risikoniveau."Medical Device Registration Certificate of PRC" muss duerch Zolldeklaratioun ofgeliwwert ginn.Mëttlerweil muss de Geschäftsbedreiwer fir medizinescht Gerätgeschäftszertifika bei der lokaler Liewensmëttel- an Drogeniwwerwaachung an Administratiounsdepartement ufroen.
4) Douane Clearance ouni Medical Device Certificate
A. Selbstbenotzt Wueren mat Besteierung: Entreprisen, déi anti-epidemie Materialien fir Selbstverbrauch importéieren, liwweren reegelméissege Fragment, Rechnung, Verpackungslëscht an en zousätzleche Bréif vum Engagement, datt d'importéiert Wueren fir net-medizinesch Notzung sinn.Virun der Verëffentlechung kann d'Douane Inspektioun vun de Wueren ausféieren fir den Numm, d'Zesummesetzung, de Modell ze kontrolléieren an ob et medizinescht Gebrauch ass oder net.
B. Donéiert Materialien: No No 17 Ukënnegung vun GACC 2020, all direkt ënnert der Douane-Zesummenhang Douane Minnen Site ageriicht importéiert gespent Material rapid Douane Clearance speziell Akzeptanz Fënster a gréng Kanal, der Ëmsetzung vun rapid Inspektioun a Fräisetzung.Am Noutfall kënnt Dir Iech fir d'Verëffentlechung aschreiwen, an dann am Aklang mat de Bestëmmunge fir déi relevant Prozeduren ofzeschléissen.Dat heescht, fir speziell Artikelen a medizinescht Geräter, déi net an eisem Land registréiert sinn, kënne se fir déi zoustänneg Departementer wéi d'Drug Enforcement Administration fir relevant Ënnerstëtzungsdokumenter ufroen an d'Douane fir d'Verëffentlechung ufroen.Wann et e spezielle Fall ass, kënnt Dir fir d'éischt d'Verëffentlechung ufroen, an dann den Empfänger an de Benotzer fir déi relevant Ënnerstëtzungsdokumenter auszeschaffen.
An der Praxis kann den Empfänger e Bréif vum Engagement vun der Charity erausginn, a sech verpflichte fir an d'Drug Administration ze goen fir Qualitéitsprüfungen an Tester nodeems se d'Ufuerderunge vun der Drug Enforcement Administration virum Gebrauch passéiert hunn.No der Zollverëffentlechung muss de Grantee, mam Zertifika vun der Oplëschtung vun auslännesche medizineschen Apparater, den iwwerséiesche Inspektiounsbericht, d'Engagement fir d'Produktqualitéit a Sécherheet, d'Beschreiwung vum Produkt am Aklang mat lokalen Normen oder substantiell Äquivalent zum Hausprodukt, de Produit Label an der Spezifizéierung (all déi vun der uewen Dokumenter Chinese gëtt) un d'Drug Enforcement Administration fir den zoustännegen Zertifikat, Wann d'Testresultater treffen net de medezinesch Standarden kann net fir medezinesch Benotzung benotzt ginn.
Kontakt Persoun fir Zertifizéierungsprozess vun der Stad Drogenverwaltung:
Lijun Hu +86 189 1760 2139
C. Besteierung fir Verkaf: Aussenhandel Betriber a grousse Quantitéite fir Verkaf importéiert, der Import Betrib muss e medezinesch Zertifikat am Aklang mat verschiddene Kategorien hunn, dorënner medezinesch Apparat Aschreiwung Zertifikat, medezinesch Apparat Rekord Zertifikat, medezinesch Apparat Affär Lizenz, etc. Douane kënnen net op déi gespent Materialien fir d'Rekordregistrierung a Verëffentlechung bezéien.
D. Perséinlech Elementer geschéckt Import Method: am Numm vun perséinlechen Mail medezinesch Ëmgeréits (dorënner Masken, Goggles, etc.) net méi wéi 1000 Yuan, iwwerséiesch Akaf kann direkt un Famill a Frënn an China geschéckt ginn, den Empfänger korrekt handgeschriwwe Numm vun de Chinese Pinyin;Den Numm vum Empfänger oder d'Pinyin Schreifweis vun der Firma oder den engleschen Numm muss richteg geschriwwe sinn;
Bemierkung: Perséinlech Saachen sinn net recommandéiert fir ze grouss Kartonge ze benotzen, de Maximum Gewiicht gëtt net méi wéi 30 kg recommandéiert;
Auslännesch medizinesch Registréierungszertifikat:
Auslännesch Inspektioun Berichter:
Engagementbréif:
Chinesesch Label Ufuerderunge:
Annexe 1:
Absichtsbréiwer fir auslännesch Material Don
Lëscht vun detailléierte Spenden
Certificat vun Akzeptanz vun auslännesche Spende fir neie Coronavirus vun Empfänger
Lëscht vun de Gebrauch fir d'Verdeelung vun gespend Materialien
Annexe 2: Sample vun Commercial Rechnung & Packing Lëscht
COMMERCIAL FAKTURA / PACKLIST | |||||||
FORM: | BIS: | ||||||
CIF WUHAN | |||||||
联系人: | |||||||
VERPAKKING | TRANSPORT | ||||||
KARTONG / PALLET / WOODEN KASSE | VUM AIR | ||||||
ENDDESTINATIOUN | TED | ||||||
WUHAN | 25-Jan-20 | ||||||
BESCHREIWUNG | QTY 量 | NW 净重 | GW 毛重 | MONTE 金额 | |||
Mask | 0 | 0 | 0 | ||||
Schutzkleedung | 0 | 0 | 0 | ||||
Goggles | 0 | 0 | 0 | ||||
Ganzen | 0 | 0 | 0 | ||||
VERKAERER: | |||||||
件数: |