Di 17-ê Sibata 2020-an de, Ofîsa Komîsyona Tarafê ya Gumrukê ya Encûmena Dewleta Chinaînê "Daxuyaniya li ser Komîsyona Tarîfê ya Encumena Dewletê ya ku Karê Kirîna Bazirganiya Bazirganî ya Tarîfê ya Dewletên Yekbûyî pêk tîne" weşand (Daxuyaniya Komîsyona Bacê 2020 No. 2).(Nivîsa Çînî li jêr)

Ger tiştên di lîsteyê de li Dewletên Yekbûyî têne hilberandin, wergirê xelata îthalatê (li vir wekî serlêder tê binav kirin) dikare serî li Komîsyona Tarafa Gumrikê ya Encumena Dewletê bide ji bo plansaziyek dûrxistina kirînê berî îthalata rastîn, û serîlêdana serketî dibe ku ji bacên gumrikê yên ku li Dewletên Yekbûyî hatine ferz kirin were derxistin.

Pêdivî ye ku serlêder li gorî hewcedariyên bi pergala raporkirina dûrketinê (https://gszx.mof.gov.cn, malpera Navenda Lêkolînê ya Siyaseta Gumrikê ya Wezareta Darayî) serîlêdana ji bo derxistina kirînê ya li ser bazarê tijî bike û bişîne. .Pergala raporkirina dûrketinê dê ji 2yê Adarê pê ve serlêdanan qebûl bike^nd., 2020.

Serlêder dê ji rastiya agahdariya dagirtî berpirsiyar be. Ger bi verastkirinê ve were dîtin ku agahdariya derewîn dagirtî ye, serîlêdana derxistina kirîna bazarê ya serlêderê têkildar û komên paşîn dê neyê hesibandin.Agahdariya ku ji hêla serlêder ve hatî peyda kirin tenê ji bo dûrxistina bacên gumrikê yên ku ji hêla Dewletên Yekbûyî ve têne girtin têne bikar anîn.Ew ê bêyî razîbûna serlêder ji aliyên sêyemîn re neyê eşkere kirin, ji bilî ku wekî din ji hêla qanûn, rêzikname û dewletê ve hatî destnîşan kirin.

Heya nuha, ji bilî navnîşa du beşan û sê caran efûkirina otomatîkî ya ji baca li ser Dewletên Yekbûyî ku ji hêla Komîteya Bacê ve hatî weşandin, di heman demê de dravkirinên kirînê yên li ser bazarê jî hene ku di danezanê de hatine destnîşan kirin [2020] No.2. ya Komîteya Bacê, ku hemî ji bo tiştên îthalkirî yên ku ji Dewletên Yekbûyî têne armanc kirin.

Bicîhanîna vê polîtîkaya dûrketinê ji du koman û sê qatan berferehtir kelûpelan vedihewîne.Ew zexmtir e û dikare bi bandor lêçûnên hilberîn û xebitandinê yên pargîdaniyên importê kêm bike.Tê pêşnîyar kirin ku pargîdaniyên îtxalatê divê polîtîkayan sererast bikin û bi aktîvî serî li Komîteya Bacê bidin ji bo nehiştina kirîna kirrûbirra bazarê ya kelûpelên baca baca Dewletên Yekbûyî.

Heya nuha, ew dikare bi "pencera yekane" û moda "xwe-raportkirin û xwe-peredanê" were ragihandin.Ger hesabkirina bacê xelet be, tê pêşniyar kirin ku hûn kontrol bikin ka raporên di navbeynkariya xwe-raporê û xwe-dravdanê de standard in an na.Ji kerema xwe berî "te'sirkirina radestkirinê" piştrast bikin ka mîqdara hesabê bacê rast e.

附件1； 国务院关税税则委员会开展对美加征关税商品市场化采购排除工税商品市场化采购排除工

为更好满足我国消费者日益增长的需要，加快受理企业排除申请，根渍《人民共和国对外贸易法》、《中华人民共和国进出口关税条例》等有辋敳. ，对符合条件、按市场化和商业化原则自美采购的进口商品，在一定期鸙再加征我对美301措施反制关税。具体事项如下：

一、申请主体

申请主体为拟签订合同自美采购并进口相关商品的中国境内企业。

二、可申请排除的商品范围

可申请排除商品清单为部分我已公布实施且未停止或未暂停加征对美公布实施且未停止或未暂停加恁对美美绚绚的加恁对美301单外商品，申请主体可提出增列排除商品的申请。对已出台和今后经批准出台的进口减免税政策项下自美进口商品，以及快进口减免税政策项下自美进口商品，以及快介申请。纳入对美加征关税商品排除清单、在排除期限内的商品，也无需进行申请.

三、申请方式和时间

申请主体应通过排除申报系统（财政部关税政策研究中心网址https://gszx.mof.gov.cn），按要求填报并提交市场化采购排除申请。排除申报系统于2020。3月化采购排除申请.

四、申请填报要求

申请主体应根据上述网址关于排除申请的具体说明和要求，完整填写申于排除申请的具体说明和要求，完整填写申请的具体说明和要求，完整填写申请的具体说明和要求，完整填写申于等排除申请信息，以作为审核参考。申请增列排除商品的，还需填报加徳对申请主体影响等必要说明.

申请主体应对填报信息的真实性负责，经核查发现填报虚假信息的，踍踁发现填报虚假信息的，踍踀次的市场化采购排除申请。申请主体填报信息仅限于对美加征关税商噜楷使用，未经申请主体同意不会向第三方公开，但法律法规和国家另有褤宖

五、申请结果及采购实施

国务院关税税则委员会将根据申请主体填报信息，结合第一、二批对美加体填报信息，结合第一、二批对美加有效申请逐一进行审核，并通过排除申报系统等方式，及时尳排除申请。相关申请主体，自核准之日起一年内，进口核准金额范围内的商品不日起一年内，进口核准金额范围内的商品不日起一年内，进口核准金额范围内的商品不朋部分不予排除，需自行负担加征关税。核准前已加征的关税税款不予退还。对在进口合同中明确规定且数量规定且数量在10%椹怀迚）以对在进口合同中明确规定且数量在10%. 。检验检疫等其他进口监管事项按现行规定执行。

申请主体需根据相关说明和要求，及时上传成交信息。经核准的采购要求，及时上传成交信息。经核准的采购计刞出凸准的采购计圽；超出当月采购计划的成交，需在规定时间内追加排除申请，经国务院定时间内追加排除申请，经国务核准后予以排除.编号。国务院关税税则委员会在自我声明提交后3个工作日内予以核准内予以核准，系统生成排除编号。申请主体在报关单上填写排除编号，按海关规定办

附件：可申请排除商品清单

国务院关税税则委员会

2020-2-17-2020

附件2：国务院关税税则委员会公布第二批对美加征关税商响第一次排除清关

根据《国务院关税税则委员会关于试行开展对美加征关税商品排除工作，国务院关税税则委员会组织对申请主体提出的有效申请进行审核，并揳.

对清单一所列商品，自2020年2月28日至2021年2月27日（一年），不再加征我加征的关税税款予以退还，相关进口企业应自排除清单公布之日起6个月内按规定向清单公布之日起6个月内按规定向海

对清单二所列商品，自2020年2月28日至2021年2月27日（一年），不再加征月28日至2021年2月27日（一年），不再加征我征的关税税款不予退还.

国务院关税税则委员会将继续开展对美加征关税商品排除工作，适时吙帡

国务院关税税则委员会

2020-21-21