17ನೇ ಫೆಬ್ರವರಿ 2020 ರಂದು, ಚೀನಾ ಸ್ಟೇಟ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್‌ನ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಟ್ಯಾರಿಫ್ ಕಮಿಷನ್‌ನ ಕಛೇರಿಯು "US ಸುಂಕದ ಸರಕುಗಳ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ವಿನಾಯಿತಿ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ರಾಜ್ಯ ಮಂಡಳಿಯ ಸುಂಕ ಆಯೋಗದ ಕುರಿತು ಪ್ರಕಟಣೆ" (ತೆರಿಗೆ ಆಯೋಗದ ಪ್ರಕಟಣೆ 2020 ಸಂಖ್ಯೆ 2) ಅನ್ನು ಹೊರಡಿಸಿತು.(ಕೆಳಗೆ ಚೈನೀಸ್ ಪಠ್ಯ)

ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಉತ್ಪಾದಿಸಿದರೆ, ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಎಂಟರ್ ಬಹುಮಾನದ ರವಾನೆದಾರರು (ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅರ್ಜಿದಾರರು ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ನಿಜವಾದ ಆಮದು ಮೊದಲು ಖರೀದಿ ಹೊರಗಿಡುವ ಯೋಜನೆಗಾಗಿ ಸ್ಟೇಟ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್‌ನ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಸುಂಕ ಆಯೋಗಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಿಸಬಹುದು, ಮತ್ತು ಯಶಸ್ವಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮೇಲೆ ವಿಧಿಸಲಾದ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಸುಂಕಗಳಿಂದ ವಿನಾಯಿತಿ ನೀಡಬಹುದು.

ಅರ್ಜಿದಾರರು ಹೊರಗಿಡುವ ವರದಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ (https://gszx.mof.gov.cn, ಹಣಕಾಸು ಸಚಿವಾಲಯದ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ನೀತಿ ಸಂಶೋಧನಾ ಕೇಂದ್ರದ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್) ಮೂಲಕ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ-ಆಧಾರಿತ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಹೊರಗಿಡುವಿಕೆಗಾಗಿ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು. .ಹೊರಗಿಡುವ ವರದಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಮಾರ್ಚ್ 2 ರಿಂದ ಅರ್ಜಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ^nd., 2020.

ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿದ ಮಾಹಿತಿಯ ಸತ್ಯಾಸತ್ಯತೆಗೆ ಅರ್ಜಿದಾರರು ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ತಪ್ಪು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲನೆಯ ಮೂಲಕ ಕಂಡುಬಂದರೆ, ಸಂಬಂಧಿತ ಅರ್ಜಿದಾರರ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ-ಆಧಾರಿತ ಖರೀದಿ ಹೊರಗಿಡುವ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ನಂತರದ ಬ್ಯಾಚ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.ಅರ್ಜಿದಾರರು ಒದಗಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ವಿಧಿಸುವ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಸುಂಕಗಳ ಹೊರಗಿಡಲು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.ಕಾನೂನುಗಳು, ನಿಬಂಧನೆಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಒದಗಿಸಲಾದ ಹೊರತು, ಅರ್ಜಿದಾರರ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಅದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ತೆರಿಗೆ ಸಮಿತಿಯು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮೇಲಿನ ಲೆವಿಯಿಂದ ಎರಡು ಬ್ಯಾಚ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಮೂರು ಬಾರಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ವಿನಾಯಿತಿಯ ಜೊತೆಗೆ, ಪ್ರಕಟಣೆ [2020] ನಂ.2 ರಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಆಧಾರಿತ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಹೊರಗಿಡುವಿಕೆಗಳು ಸಹ ಇವೆ. ತೆರಿಗೆ ಸಮಿತಿಯು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿರಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.

ಈ ಹೊರಗಿಡುವ ನೀತಿಯ ಅನುಷ್ಠಾನವು ಎರಡು ಬ್ಯಾಚ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಮೂರು ಬಾರಿಗಿಂತ ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.ಇದು ಹೆಚ್ಚು ತೀವ್ರವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಮದು ಉದ್ಯಮಗಳ ಉತ್ಪಾದನೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ನಿವಾರಿಸುತ್ತದೆ.ಆಮದು ಉದ್ಯಮಗಳು ನೀತಿಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು US ಸುಂಕ ವಿಧಿಸುವ ಸರಕುಗಳ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ-ಆಧಾರಿತ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ತೆರಿಗೆ ಸಮಿತಿಗೆ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಪ್ರಸ್ತುತ, ಇದನ್ನು "ಏಕ ವಿಂಡೋ" ಮತ್ತು "ಸ್ವಯಂ-ವರದಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ-ಪಾವತಿ" ಮೋಡ್ ಮೂಲಕ ಘೋಷಿಸಬಹುದು.ತೆರಿಗೆ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರವು ದೋಷವಾಗಿದ್ದರೆ, ಸ್ವಯಂ-ವರದಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ ಪಾವತಿ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್‌ನಲ್ಲಿನ ವರದಿಯನ್ನು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ."ಸಲ್ಲಿಕೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುವ" ಮೊದಲು ತೆರಿಗೆ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದ ಮೊತ್ತವು ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ.

附 件1

为更好满足我国消费者日益增长的需要，加快受理企业排除申请，根据《 ಚಿತ್ರ ，国务院关税税则委员会决定，开展对美加征关税商品市场化采购排除化采购排除化采购排除工作合条件、按市场化和商业化原则自美采购的进口商品，在一定期限内不再加征我对美301措施反制关税。具体事项如下：

一、申请主体

申请主体为拟签订合同自美采购并进口相关商品的中国境内企业。

二、可申请排除的商品范围

ಚಿತ್ರ外商品，申请主体可提出增列排除商品的申请。对已ಚಿತ್ರ 。纳入对美加征关税商品排除清单、在排除期限内的商品，也无需进行申请.

三、申请方式和时间

申请主体应通过排除申报系统（财政部关税政策研究中心网址https://gszx.mof.gov.cn）, 按要求填报并提交市场化采购排除申请。排除申。系统于2020年3月2 ಮಾರ್ಚ್

四、申请填报要求

申请主体应根据上述网址关于排除申请的具体说明和要求，完整填写申完整填写申啴填写璓请排除申请信息，以作为审核参考。申请增列排除商品的，还需填报加征关税对申请主体影响等必要说明。

ಅವರು ಚಿತ್ರ ನೀವು

五、申请结果及采购实施

ಚಿತ್ರ申请逐一进行审核，并通过排除申报系统等方式，及时将排除申请结果通知。相关申请主体，自核准之日起一年内，进口核准金额范围内的商品不再再善商品不再再善商品不再加不予排除，需自行负担加征关税。核准前已加ಚಿತ್ರ检验检疫等其他进口监管事项按现行规定执行。

ಅವರು ಚಿತ್ರ核准后予以排除。申请主体应在进口报关前，根据拟报关信据拟报关信息，通过排除申准排除。 。国务院关税税则委员会在自我声明提交后3个工作日内予以核准，由排除ಸುಮಾರು

附件：可申请排除商品清单

国务院关税税则委员会

2020 ರಿಂದ 2 ರವರೆಗೆ 17 ನೇ ದಿನಾಂಕ

附件2

根据《国务院关税税则委员会关于试行开展对美加征关税商品排除工商品排除工，20 ಚಿತ್ರ ，对第二批对美加征关税商品，第一次排除其中部分商品，分两个清单实施掻对清单实施掻

ಚಿತ್ರ的关税税款予以退还，相关进口企业应自排除清单公布之日起6个月内按规定向海关的

ಚಿತ್ರ关税税款不予退还。

ಚಿತ್ರ

国务院关税税则委员会

2020 ಮತ್ತು 2ನೇ 21 ನೇ ದಿನಾಂಕ