2019年12月の専門家通訳

ATA対応業種拡大
● 税関総署公告第 212 号 (「中華人民共和国税関の物品の一時的な出入りに関する管理弁法」)
●仮輸入伝票(以下、ATAカルネ)を用いて仮輸入する物品は、中国が加盟している一時物品輸入に関する国際条約に定める物品に限られます。
● 2019 年までは、ATA カルネは「展示会、見本市、会議および類似の活動で展示または使用される商品」にのみ使用されます。
● 税関総署 2019 年第 193 号公告 (スポーツ用品の ATA カルネの一時的参入に関する公告)物品の一時輸入に関する国際条約の改正により、税関は2020年1月1日から「スポーツ用品」の一時的な輸入ATAカルネを受け入れるようになります。スポーツ大会、公演、トレーニング用グッズ。
● 税関総署告示 2019 年第 13 号(一時入出庫貨物の監督に関する事項に関する告示) 税関は、「業務用機器」と「商用サンプル」の一時的な通関 ATA カルネを拡大します。一時的な通関コンテナとその付属品および機器、メンテナンスコンテナのスペアパーツは、関連する税関に従って通関手続きを行う必要があります。
● 2019 年 1 月 9 日発効。
● 上記はイスタンブール条約を参照することができます
● わが国は一時的入国に関する条約 (イスタンブール条約) の受け入れを拡大し、付録 B.2 は業務用機器、付録 B.3 はコンテナ、パレット、包装 I 1 の材料、サンプル、および商業活動に関連するその他の輸入品です。

ATA対応業種拡大
● 申告の注意事項 1 税関に申告する上記 4 種類の商品(展示品、スポーツ用品、業務用機器、商業用サンプル)の目的を明記した ATA カルネを提出してください。
● 申告における注意事項 2 – ATA カルネの提供に加えて、輸入企業は、国のバッチ文書、企業による商品の詳細な説明、および商品のリストなど、輸入商品の使用を証明するためのその他の情報を提供する必要があります。
● 申告の注意事項 3 海外で取り扱う ATA カルネは、中国で使用する前に、中国国際貿易促進委員会 / 中国国際商工会議所に電子申告する必要があります。

第4次システム稼働後の通関手続きの注意事項を確認する
単一窓口の領収書は、「税関申告の港湾検査」が通関検査を指すことを示していますか?
通関検査や独自のCIQ検査を含め、具体的な検査方法や検査内容は、4つのシステムの指示書に従って決定されます。

「仕向地検査」に通関検査が含まれていることは、単一窓口の領収書に記載されていますか?
「仕向地検査」とは、一般的に、商品が仕向地に到着した後の外装検査、動植物検査、または品質検査を指します。通常、税関検査は港で行われます。

「税関申告入港検査」「仕向地検査」の領収書は1回の発送分に付きますか?
はい、2回検査して2回落とす必要がありますが、確率は非常に低いです。

1つの貨物が仕向地で検査を終えているかどうかを確認するにはどうすればよいですか?
「通関包」のWeChat公開番号でお問い合わせいただけます 仕向地検査が完了している場合、お問い合わせ状況は「仕向地検査完了」となります。輸入企業は、検査漏れを避けるために、商品の検査状況を管理する必要があります


投稿時間: Dec-30-2019