新型コロナウイルスとの戦い
王子庵は、新型コロナウイルスとの闘いをサポートしています (2019-nCo)。新型コロナウイルスの感染拡大を受け、中国ではマスクや医療用品の需要が急増している。フェイスマスク、N95マスク、サージカルマスク、防護服、防護服、安全ゴーグル、医療用手袋、消毒剤、消毒剤などの医療機器の通関をお手伝いします。防疫物資は継続的に中国に輸出されています。Oujian は寄付の通関サービスを無料で提供しています。
(上海で中国への寄付の通関・物流サービスを提供するOujian Group)
新型コロナウイルス対策資材の輸入・通関に関するご案内
1. 寄付の免税証明書
ステップ1:寄贈品の配布・使用者を医療機関に確認する
ステップ2:寄付フォームに記入してください (付録 1 を参照)
1)海外寄附意向書+寄贈品リスト
2)海外寄附受入証明書+寄贈品リスト使用証明書
ステップ 3:5Aレベルの社会団体または財団に寄付を確認し、スタンプのフォームを送信します(寄付者のスタンプが押されたカラースキャンフォームは、関税免除の証明書として税関で一時的に申告フォームとして受け入れられる場合があります)
湖北省の5Aレベルの組織
1) 湖北慈善連盟
住所: 湖北省武漢市武昌区寿一路 115 号中民ビル 3 階
連絡先: 鄭麗双 +86 135 459 09162
2) 湖北赤十字財団
住所: 湖北省武漢市武昌区中北路 101 号、ChuShang ビル 11 階、1101 号室
連絡先:+86 181 4069 9039、+86 180 8607 1156、+86 188 7220 3387
3) 湖北青年発展基金会
住所:湖北省武漢市武昌区水果湖東山路5号
4) 湖北省武海市の税関管理局 (連絡先: Li Wen +86 156 71666500);
湖北省市場監督管理 (連絡先: ヤン・リー +86 139 08652648);
湖北省医薬品管理局 (連絡先: Yin Xianguo +86 135 07154799
5) 湖北省は発表を行い、48の組織が新型コロナウイルスへの寄付の適格な受領者として認められました:
連絡先:+86 027-8723 3550;8736 7273
ステップ 4:国際貨物輸送については、Oujian Groupにお問い合わせください
ホットライン:+86 400 920 1505
ステップ 5: 通関手続きについては、Oujian Group にお問い合わせください
ホットライン:+86 400 920 1505
(通関相談、寄附金の税関申告は無料)
ステップ 6:国内の物流と流通については、Oujian Group にお問い合わせください
ホットライン:+86 400 920 1505
(内陸物流と武漢への寄付金の無料配布)
2. 寄附金・一般貿易・その他の輸出入の税関申告
1) 提出書類:運送状、代理店契約書(代理店委託の場合必要)、インボイス、パッキングリスト(別紙2参照)
最も必要な寄付/医療用品/流行防止用品: マスク、フェイスマスク、サージカルマスク、N95 マスク、防護服、防護服、ゴーグル、安全ゴーグル、手袋、医療用手袋、消毒剤、消毒剤。
2) 宣言要素と義務
名前 | HSコード | 宣言要素 | MFNT | バット | 米国からの製品に対する課せられた関税 |
マスク | 63079000 | 銘柄・成分 | 6% | 13% | 25% |
ゴーグル | 90049090 | ブランド、用途、種類(変色等)、型式 | 7% | 13% | 25% |
防護服 | 62101030 | 織り方[織りなど]、カテゴリ[ジャケット、ズボン、ショーツなど]、カテゴリ[男性、女性]、素材、ブランド名[中国語・外国語併記] | 8% | 13% | 25% |
加硫ゴム手袋 | 40151900 | 目的、ブランド、成分[ガム含有量]、仕様[S、M、XLなど] | 10% | 13% | 25% |
3) 医療機器認証
輸入前に、「輸入医療機器の検査監督管理弁法」に基づき、NMPAのウェブサイトから輸入品の監督区分を照会することができます。
カテゴリーⅠ低リスクレベルに等しい。税関申告で「第一種医療機器登録証」の提出が必要
カテゴリーⅡ中リスクレベルに等しい。「中華人民共和国の医療機器登録証明書」は、税関申告で提出する必要があります。一方、事業者は地元の食品医薬品監督管理部門に登録する必要があります。
カテゴリーⅢ 高リスクレベルに等しい。「中華人民共和国の医療機器登録証明書」は、税関申告で提出する必要があります。一方、事業者は、地元の食品医薬品監督管理部門で医療機器事業証明書を申請する必要があります。
4) 医療機器証明書なしの通関手続き
A. 課税対象の自家消費財: 自家消費の防疫資材を輸入する企業は、通常の運送状、請求書、梱包リスト、および輸入品が非医療用途であることを示す追加の誓約書を提供する必要があります。税関は、出荷前に品名、組成、型式、医療用かどうかなどの検査を行うことがあります。
B. 寄付物資: GACC 2020 の第 17 号の発表によると、通関関連の通関サイトの直下にある各サイトは、輸入寄付物資の迅速な通関特別受入窓口とグリーン チャネルを設置し、迅速な検査とリリースを実施しています。緊急の場合は、リリースを登録し、規定に従って関連する手順を完了することができます。つまり、わが国で登録されていない特殊な品目や医療機器については、麻薬取締局などの主管部門に関連する補足書類を申請し、税関にリリースを申請することができます。特別な場合は、まず公開を申請し、次に受信者とユーザーが関連する添付書類を作成することができます.
実際には、受領者は慈善団体から誓約書を発行し、使用前に麻薬取締局の要件に合格した後、品質試験と試験のために麻薬局に行くことを約束することができます.通関後、受領者は、海外医療機器のリストの証明書、海外検査報告書、製品の品質と安全性への取り組み、現地の基準に準拠した製品の説明、または国内製品と実質的に同等のもの、製品ラベルと仕様書 (これらはすべて中国語の上記文書で提供されます) を麻薬取締局に提出して、関連する証明書を取得します。検査結果が医療基準を満たさない場合、医療用途に使用することはできません。
市医薬品局の認証プロセスの連絡先:
Lijun Hu +86 189 1760 2139
C. 販売税:販売のために大量に輸入される対外貿易企業は、医療機器登録証明書、医療機器記録証明書、医療機器営業許可証など、さまざまなカテゴリに沿った医療証明書を持っている必要があります。税関は、寄贈資料を記録登録および公開のために参照することはできません。
D.私物郵送輸入方法:個人郵便の名義の医療用品(マスク、ゴーグルなどを含む)は1000元以下で、海外購入品は中国の親戚や友人に直接送ることができ、受取人は正確に手書きの名前を書くことができます。中国のピンイン;受信者の名前または会社のピンイン スペルまたは英語名が正しく書かれている必要があります。
備考: 身の回り品は大きすぎるカートンを使用することはお勧めしません。最大重量は 30 kg 以下にすることをお勧めします。
外国人登録証明書:
外国の検査報告:
誓約書: