Modifiche alla modalità di supervisione dell'ispezione delle etichette per alimenti preconfezionati importati

1.Cosa sono gli alimenti preconfezionati?

Gli alimenti preconfezionati si riferiscono agli alimenti confezionati in modo prequantitativo o prodotti in materiali e contenitori di imballaggio, compresi gli alimenti confezionati in modo prequantitativo e gli alimenti prodotti in modo prequantitativo in materiali e contenitori di imballaggio e che presentano una qualità uniforme o un'identificazione del volume entro un determinato Raggio limitato.

2. Leggi e regolamenti pertinenti

Legge sulla sicurezza alimentare della Repubblica popolare cinese Annuncio n. 70 del 2019 dell'Amministrazione generale delle dogane su questioni relative alla supervisione e all'amministrazione dell'ispezione dell'etichetta di alimenti preconfezionati in importazione ed esportazione

3.Quando verrà implementato il nuovo modello di gestione della regolamentazione?

Alla fine di aprile 2019, le dogane cinesi hanno emesso l'annuncio n. 70 dell'Amministrazione generale delle dogane nel 2019, specificando la data di attuazione formale come 1 ottobre 2019, concedendo alle imprese cinesi di importazione ed esportazione un periodo di transizione.

4.Quali sono gli elementi di etichettatura degli alimenti preconfezionati?

Le etichette degli alimenti preconfezionati importati normalmente devono indicare il nome dell'alimento, l'elenco degli ingredienti, le specifiche e il contenuto netto, la data di produzione e la durata di conservazione, le condizioni di conservazione, il paese di origine, il nome, l'indirizzo, le informazioni di contatto degli agenti nazionali, ecc., e indicare il ingredienti nutrizionali a seconda della situazione.

5. In quali circostanze non è consentito importare alimenti preconfezionati

1) Gli alimenti preconfezionati non hanno un'etichetta cinese, un libretto di istruzioni o etichette cinesi, le istruzioni non soddisfano i requisiti degli elementi dell'etichetta, non devono essere importati

2) I risultati dell'ispezione del layout del formato degli alimenti preconfezionati importati non soddisfano i requisiti delle leggi, dei regolamenti amministrativi, delle norme e degli standard di sicurezza alimentare cinesi

3) Il risultato del test di conformità non è conforme a quanto riportato sull'etichetta.

Il nuovo modello annulla il deposito dell'etichetta degli alimenti preconfezionati prima dell'importazione

A partire dal 1° ottobre 2019 la dogana non registrerà più le etichette dei cibi preconfezionati importati per la prima volta.Gli importatori sono responsabili di verificare se le etichette soddisfano i requisiti delle leggi e dei regolamenti amministrativi pertinenti del nostro paese.

 1. Verifica prima dell'importazione:

Nuova modalità:

Soggetto:Produttori d'oltremare, spedizionieri e importatori d'oltremare.

Questioni specifiche:

Responsabile del controllo della conformità delle etichette cinesi importate negli alimenti preconfezionati alle leggi pertinenti, ai regolamenti amministrativi e agli standard nazionali di sicurezza alimentare.Particolare attenzione dovrebbe essere prestata alla gamma di dosaggio consentita di ingredienti speciali, ingredienti nutrizionali, additivi e altre normative cinesi.

Vecchia modalità:

Soggetto:Produttori d'oltremare, spedizionieri d'oltremare, importatori e dogane cinesi.

Questioni specifiche:

Per gli alimenti preconfezionati importati per la prima volta, la dogana cinese verificherà se l'etichetta cinese è qualificata.Se è qualificato, l'ente di controllo rilascia un certificato di archiviazione.Le imprese generaliste possono importare alcuni campioni per richiedere il rilascio di un certificato di deposito.

2. Dichiarazione:

Nuova modalità：

Soggetto:Importatore

Questioni specifiche:

gli importatori non devono fornire materiali di certificazione qualificati, etichette originali e traduzioni durante la segnalazione, ma devono solo fornire dichiarazioni di qualificazione, documenti di qualificazione dell'importatore, documenti di qualificazione dell'esportatore/produttore e documenti di qualificazione del prodotto.

Vecchia modalità：

Soggetto:Importatore, dogana cinese

Questioni specifiche:

Oltre ai materiali sopra menzionati, devono essere forniti anche il campione e la traduzione dell'etichetta originale, il campione dell'etichetta cinese e i materiali di prova.Per gli alimenti preconfezionati che non vengono importati per la prima volta è necessario fornire anche un certificato di deposito etichetta.

3. Ispezione:

Nuova modalità:

Soggetto:Importatore, dogana

Questioni specifiche:

Se gli alimenti preconfezionati importati sono soggetti a ispezione in loco o ispezione di laboratorio, l'importatore deve presentare alla dogana il certificato di conformità, l'etichetta originale e tradotta.il campione di etichetta cinese, ecc. e accettare la supervisione della dogana.

Vecchia modalità:

Soggetto:Importatore, Dogana

Questioni specifiche:

La dogana effettuerà l'ispezione del layout del formato sulle etichette Svolgerà i test di conformità sul contenuto delle etichette Gli alimenti preconfezionati che hanno superato l'ispezione e la quarantena e che hanno superato il trattamento tecnico e la nuova ispezione possono essere importati;in caso contrario, la merce dovrà essere rispedita in patria o distrutta.

4. Supervisione:

Nuova modalità:

Soggetto:Importatore, dogana cinese

Questioni specifiche:

Quando la dogana riceve un rapporto dai dipartimenti competenti o dai consumatori che l'etichetta degli alimenti preconfezionati importati è sospettata di violare i regolamenti, deve essere gestita secondo la legge al momento della conferma.

Quali merci possono essere esentate dall'ispezione delle etichette doganali?

Importazioni ed esportazioni di alimenti non commerciabili come campioni, doni, doni e mostre, importazioni di alimenti per operazioni duty-free (eccetto l'esenzione fiscale sulle isole periferiche), alimenti per uso personale da parte di ambasciate e consolati e alimenti per uso personale come poiché le esportazioni di alimenti per uso personale da parte di ambasciate e consolati e il personale all'estero delle imprese cinesi possono richiedere l'esenzione dall'importazione e dall'esportazione di alimenti preconfezionati etichette

Devi fornire etichette cinesi quando importi alimenti preconfezionati per posta, corriere espresso o commercio elettronico transfrontaliero?

Attualmente, la dogana cinese richiede che le merci commerciali debbano avere un'etichetta cinese che soddisfi i requisiti prima di essere importate in Cina per la vendita.Per i beni di consumo importati in Cina per posta, corriere espresso o commercio elettronico transfrontaliero, questo elenco non è ancora incluso.

In che modo le imprese/consumatori identificano l'autenticità degli alimenti preconfezionati?

Gli alimenti preconfezionati importati da canali formali dovrebbero avere etichette cinesi conformi alle leggi e ai regolamenti pertinenti e agli standard nazionali. Le imprese/consumatori possono richiedere alle entità commerciali nazionali il "Certificato di ispezione e quarantena delle merci importate" per identificare l'autenticità delle merci importate.