Annuncio n. 60 dell'Amministrazione generale delle dogane nel 2021 (Annuncio sull'esecuzione di ispezioni a campione di merci di importazione ed esportazione diverse dalle merci di ispezione obbligatoria nel 2021).

In base alla legge sull'ispezione delle merci all'importazione e all'esportazione della Repubblica popolare cinese e alle relative disposizioni dei suoi regolamenti di attuazione, l'Amministrazione generale delle dogane ha deciso di effettuare controlli a campione su alcune merci di importazione ed esportazione diverse dalle merci legalmente ispezionate dal data di questo annuncio.Cfr. allegato per la portata dei controlli a campione.

L'ispezione casuale deve essere effettuata in conformità con le misure amministrative per l'ispezione casuale delle merci di importazione ed esportazione (promulgate dall'ordine n. 39 dell'ex amministrazione generale della supervisione della qualità, dell'ispezione e della quarantena e modificate dall'ordine n. amministrazione delle dogane).

Come gestire i controlli a campione non qualificati?

Merci importate: se si tratta di articoli relativi alla sicurezza personale e dei beni, alla salute e alla protezione dell'ambiente, la dogana ordina alle parti di distruggerli, o emette un avviso di trattamento di ritorno per espletare le formalità di restituzione delle merci;Altri articoli non qualificati possono essere lavorati tecnicamente sotto il controllo della dogana, e possono essere venduti o utilizzati solo dopo aver superato la riispezione da parte della dogana;

Merci di esportazione: le merci non qualificate possono essere trattate tecnicamente sotto la supervisione della dogana e solo quelle che superano la nuova ispezione da parte della dogana possono essere esportate;Coloro che non superano il trattamento tecnico o non superano il nuovo controllo doganale dopo il trattamento tecnico non possono essere esportati.