Thaum Lub Ob Hlis 17, 2020, Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Kev Ruaj Ntseg ntawm Tuam Tshoj Lub Xeev Council tau tshaj tawm "Kev Tshaj Tawm Txog Kev Txiav Txim Siab ntawm Lub Xeev Pawg Saib Xyuas Kev Ua Haujlwm ntawm Teb Chaws Asmeskas Cov Khoom Muag Khoom Lag Luam Kev Zam Txim Ua Haujlwm" (Cov Ntawv Tshaj Tawm Tshaj Tawm 2020 No. 2).(Suav ntawv hauv qab no)

Yog tias cov khoom nyob rau hauv daim ntawv teev npe yog tsim nyob rau hauv lub tebchaws United States, tus consignee ntawm importing nkag nqi zog (tom qab no hu ua tus thov kev pab) yuav siv tau rau lub Customs Tariff Commission ntawm lub Xeev Council rau ib tug purchase exclusion plan ua ntej ntshuam, thiab cov daim ntawv thov kev vam meej tuaj yeem raug zam los ntawm kev lis kev cai hauv Tebchaws Meskas.

Tus neeg thov yuav tsum tau sau thiab xa daim ntawv thov rau kev lag luam-oriented procurement exclusion raws li qhov yuav tsum tau los ntawm lub exclusion reporting system (https://gszx.mof.gov.cn, lub website ntawm Customs Policy Research Center ntawm Ministry of Finance) .Txoj kev tshaj tawm kev cais tawm yuav lees txais cov ntawv thov txij lub Peb Hlis 2^nd., 2020.

Tus neeg thov yuav tsum yog lub luag haujlwm rau qhov tseeb ntawm cov ntaub ntawv uas tau sau rau hauv. Yog tias pom los ntawm kev txheeb xyuas cov ntaub ntawv tsis tseeb yog sau rau hauv, daim ntawv thov kev lag luam-oriented purchase exclusion application ntawm cov neeg thov thiab cov batch tom ntej yuav tsis raug txiav txim siab.Cov ntaub ntawv muab los ntawm tus neeg thov kev pab tsuas yog siv rau kev tshem tawm cov kev lis kev cai uas tau txais los ntawm Tebchaws Meskas.Nws yuav tsis raug nthuav tawm rau cov neeg thib peb yam tsis tau txais kev tso cai los ntawm tus neeg thov, tshwj tsis yog raws li kev cai lij choj, cov cai thiab lub xeev.

Txog rau tam sim no, ntxiv rau cov npe ntawm ob pawg thiab peb zaug ntawm kev zam tsis siv neeg los ntawm kev them se hauv Tebchaws Meskas tau tshaj tawm los ntawm Pawg Neeg Ua Haujlwm Se, kuj tseem muaj kev lag luam-raws li kev yuav khoom tsis suav nrog hais hauv tsab ntawv tshaj tawm [2020] No.2 ntawm Pawg Neeg Saib Xyuas Se, uas yog txhua tus tsom rau cov khoom tuaj txawv teb chaws tuaj hauv Tebchaws Meskas.

Kev ua raws li txoj cai cais tawm no suav nrog ntau yam khoom lag luam ntau dua li ob pawg thiab peb zaug.Nws yog nruj dua thiab tuaj yeem txo cov nqi tsim khoom thiab kev ua haujlwm ntawm cov lag luam ntshuam.Nws tau tawm tswv yim tias cov lag luam ntshuam yuav tsum txheeb xyuas cov cai thiab nquag siv rau Pawg Neeg Ua Haujlwm se rau kev tsis suav nrog kev lag luam-oriented procurement ntawm US tariff levying khoom.

Tam sim no, nws tuaj yeem tshaj tawm los ntawm "ib lub qhov rais" thiab "kev tshaj tawm tus kheej thiab them tus kheej" hom.Yog tias kev suav se ua yuam kev, nws raug nquahu kom kuaj xyuas seb qhov kev tshaj tawm hauv tus kheej daim ntawv tshaj tawm thiab kev them nyiaj tus kheej yog tus qauv.Thov paub meej tias tus lej suav se puas yog ua ntej "kev lees paub qhov kev xa tawm".

附件1； 国务院关税税则委员会开展对美加征关税商品市场化采购排除关税商品市场化采购掽除工。

为更好满足我国消费者日益增长的需要，加快受理企业排除申请，根据《中华人氍幑共和易法》、《中华人民共和国进出口关税条例》等有关法律法规规定，国务院关税税则委员会决定，开展对美加征关税商品市场的化采购排除帥幽，条件、按市场化和商业化原则自美采购的进口商品，在一定期限内不再加征我对美301措施反制关税。具事项如下:

Ib, 申请主体

申请主体为拟签订合同自美采购并进口相关商品的中国境内企业.

二、可申请排除的商品范围

可申请排除商品清单为部分我已公布实施且未停止未暂的停加征对美301公兪止品，申请主体可提出增列排除商品的申请。对已出台和今后经批准出台的进口减免税政策项下自美进口商品，以及快件渍幇忎以及快件渍咇忎纳入对美加征关税商品排除清单、在排除期限内的商品，也无需进行申请.

三、申请方式和时间

申请主体应通过排除申报系统（财政部关税政策研究中心网址https://gszx.mof.gov.cn).

四、申请填报要求

申请主体应根据上述网址关于排除申请的具体说明和要求，完整填写申请授刷陁凡请信息，以作为审核参考。申请增列排除商品的，还需填报加征关税对申请主体影响等必要说明.

申请主体应对填报信息的真实性负责，经核发现填报虚假信息的，不考虑縂幡芳化采购排除申请。申请主体填报信息仅限于对美加征关税商品排除工作使用，未经申请主体同意会向第三方公开，但法律法规和国家另有规定除。

五、申请结果及采购实施

国务院关税税则委员会将根据申请主体填报信息，结合第一、二批对灎加稷幓兯逐一进行审核，并通过排除申报系统等方式，及时将排除申请结果通知申请主.相关申请主体，自核准之日起一年内，进口核准金额范围内的商品不再加征我嶍陼兎低低我嶍刼慎位加征我嶍刼慎位加征我嶍刼美, 需自行负担加征关税。核准前已加征的关税税款不予退还。对在进口合同中明确规定且数量在10%（含）以内牎不啣陣潁。进口监管事项按现行规定执行.

申请主体需根据相关说明和要求，及时上传成交信息。。。。采购计划的成交，需在规定时间内追加排除申请，经国务院关税税则委员会核准后予以排除。申请主体应在进口报关前，根据拟报关信息，通过排除甶飒盰务院关税税则委员会在自我声明提交后3个工作日内予以核准，由排除申报系统生成排除编号。 申请主体在报关单上填写排除编号，按海关规定办理报关

附件: 可申请排除商品清单

国务院关税税则委员会

Peb Hlis 17, 2020

Kauj Ruam 2: 国务院关税税则委员会公布第二批对美加征关税商品第一次排除清

根据 国务院关税税则委员会关于试行开展对美加征关税商品排除工于试行开展对美加征关税商品排除工䀜的公呎关税税则委员会组织对申请主体提出的有效申请进行审核，并按程序决定，对第二批对美加征关税商品，第一次排除其中部分商品，分两个清单有实斸其部。

对清单一所列商品，自年2月28日至2021 Lub 2 Hlis Tim 27 lub 301款予以退还，相关进口企业应自排除清单公布之日起6个月内按规箚向海关劳。

对清单二所列商品，自2020年2月28日至2021年2月27日（一年），不再加征我为反制美301措施所加征的关税。已加征的关税税款不予退还.

国务院关税税则委员会将继续开展对美加征关税商品排除工作，适时公布慎。

国务院关税税则委员会

Peb Hlis 21, 2020