17મી ફેબ્રુઆરી 2020ના રોજ, ચાઇના સ્ટેટ કાઉન્સિલના કસ્ટમ્સ ટેરિફ કમિશનના કાર્યાલયે “યુએસ ટેરિફ કોમોડિટીઝ માર્કેટ પ્રોક્યોરમેન્ટ એક્ઝેમ્પશન વર્ક વહન કરતી સ્ટેટ કાઉન્સિલના ટેરિફ કમિશન પર જાહેરાત” (ટેક્સ કમિશન જાહેરાત 2020 નંબર 2) બહાર પાડી.(નીચે ચીની ટેક્સ્ટ)

જો સૂચિમાંનો માલ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં ઉત્પાદિત કરવામાં આવે છે, તો આયાત કરનાર એન્ટરપ્રાઇઝનો માલસામાન (ત્યારબાદ અરજદાર તરીકે ઓળખવામાં આવે છે) વાસ્તવિક આયાત પહેલાં ખરીદી બાકાત યોજના માટે સ્ટેટ કાઉન્સિલના કસ્ટમ્સ ટેરિફ કમિશનને અરજી કરી શકે છે, અને સફળ અરજીમાંથી મુક્તિ મળી શકે છેકસ્ટમ ડ્યુટીયુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ પર લાદવામાં આવે છે.

અરજદારે બાકાત રિપોર્ટિંગ સિસ્ટમ દ્વારા જરૂરિયાતો અનુસાર બજાર લક્ષી પ્રાપ્તિ બાકાત માટે અરજી ભરવી અને સબમિટ કરવી જોઈએ (https://gszx.mof.gov.cn, નાણા મંત્રાલયના કસ્ટમ્સ પોલિસી રિસર્ચ સેન્ટરની વેબસાઇટ).એક્સક્લુઝન રિપોર્ટિંગ સિસ્ટમ 2 માર્ચથી અરજીઓ સ્વીકારશે^nd., 2020.

ભરેલી માહિતીની અધિકૃતતા માટે અરજદાર જવાબદાર રહેશે. જો ચકાસણી દ્વારા જાણવા મળે કે ખોટી માહિતી ભરવામાં આવી છે, તો સંબંધિત અરજદારની બજારલક્ષી ખરીદી બાકાત અરજી અને ત્યારપછીની બેચને ધ્યાનમાં લેવામાં આવશે નહીં.અરજદાર દ્વારા આપવામાં આવેલી માહિતીનો ઉપયોગ માત્ર યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ દ્વારા લાદવામાં આવતી કસ્ટમ ડ્યુટીને બાદ કરવા માટે થાય છે.અરજદારની સંમતિ વિના તે તૃતીય પક્ષોને જાહેર કરવામાં આવશે નહીં, સિવાય કે કાયદા, નિયમો અને રાજ્ય દ્વારા અન્યથા પ્રદાન કરવામાં આવે.

અત્યાર સુધી, ટેક્સ કમિટી દ્વારા પ્રકાશિત યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ પરની વસૂલાતમાંથી બે બેચ અને ત્રણ વખત આપોઆપ મુક્તિની સૂચિ ઉપરાંત, જાહેરાત [2020] નંબર 2 માં ઉલ્લેખિત બજાર આધારિત પ્રાપ્તિ બાકાત પણ છે. ટેક્સ કમિટી, જે તમામ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં ઉદ્ભવતા આયાત માલને લક્ષ્યમાં રાખે છે.

આ બાકાત નીતિનો અમલ બે બેચ અને ત્રણ ગણા કરતાં કોમોડિટીની વિશાળ શ્રેણીને આવરી લે છે.તે વધુ સઘન છે અને આયાત સાહસોના ઉત્પાદન અને સંચાલન ખર્ચને અસરકારક રીતે ઘટાડી શકે છે.એવું સૂચન કરવામાં આવે છે કે આયાત સાહસોએ નીતિઓનું વર્ગીકરણ કરવું જોઈએ અને યુએસ ટેરિફ વસૂલ કરતી કોમોડિટીઝની બજારલક્ષી પ્રાપ્તિને બાકાત રાખવા માટે કર સમિતિને સક્રિયપણે અરજી કરવી જોઈએ.

હાલમાં, તે "સિંગલ વિન્ડો" અને "સ્વ-રિપોર્ટિંગ અને સ્વ-ચુકવણી" મોડ દ્વારા જાહેર કરી શકાય છે.જો ટેક્સની ગણતરીમાં ભૂલ હોય, તો સ્વ-રિપોર્ટ અને સ્વ-ચુકવણી ઇન્ટરફેસમાં રિપોર્ટિંગ પ્રમાણિત છે કે કેમ તે તપાસવાની ભલામણ કરવામાં આવે છે.કૃપા કરીને પુષ્ટિ કરો કે "સબમિશનની પુષ્ટિ કરતા પહેલા" કરની ગણતરીની રકમ સાચી છે કે કેમ.

附件1; 国务院关税税则委员会开展对美加征关税商品市场化采购排除工作的公告 税委会公告(2020)2号

-和国对外贸易法》、《中华人民共和国进出口关税条例》等有关法律有关法律法见国务院关税税则委员会决定，开展对美加征关税商品市场化采购排市场化采购排场化采购排除工会定子子关子子子子工会条件、按市场化和商业化原则自美采购的进口商品，在一定期限内不再加征我对美301措施反制关税。具体事项如下:

一,申请主体

申请主体为拟签订合同自美采购并进口相关商品的中国境内企业.

二、可申请排除的商品范围

可申请排除商品清单为部分我已公布实施且未停止或未暂停加征对美301措施反制关税的商品,见附件.口减免税政策项下自美进口商品,以及快件渠道进口商品, 自动予以排除并免于申请。纳入对美加征关税商品排除清单，自动予以排除并免于申请。

三、申请方式和时间

申请主体应通过排除申报系统（财政部关税政策研究中心网址https://gszx.mof.gov.cn,按要求填报并提交市场化采购排除申请。2020年3月2日起接受申请. 

四、申请填报要求

-除申请信息，以作为审核参考。申请增列排除商品的，还需填报加征关税对申请主体影响等必要说明.

-化采购排除申请。申请主体填报信息仅限于对美加征关税商品排除工作使用,未经申请主体同意不会向第三方公开,但法律法规和国家另有规定定除.

五、申请结果及采购实施

-申请逐一进行审核,并通过排除申报系统等方式,及时将排除申请结果通价知相关申请主体,自核准之日起一年内,进口核准金额范围内的商品不再加征我301措施反制关税；超出部分不予排除,需自行负担加征关税。核准前关税。规定且数量在10%含）以内的溢装商品,也适用上述排除措施。检验检疫等其他进口监管事项溢装商品.

申请主体需根据相关说明和要求,及时上传成交信息.月采购计划的成交,需在规定时间内追加排除申请,经国务院关税税则委员会核准后予以排除.申请主体应在进口报关前,根据拟报关信息,通过后予以排除.务院关税税则委员会在自我声明提交后3个工作日内予以核准,由排除申报系统生成排除编号.

附件：可申请排除商品清单

国务院关税税则委员会

2020年2月17日

附件2国务院关税税则委员会公布第二批对美加征关税商品第一次排除清单

根据《国务院关税税则委员会关于试行开展对美加征关税商弎加征关税商品排除工作品兔先品排除工作品2019〕2 号）, 国务院关税税则委员会组织对申请主体提出的有效申请进行审申请进行审申请进行审申请进行审申请进行审核，并湌安审申品,第一次排除其中部分商品,分两个清单实施排除措施.有关事项公告如下:

对清单一所列商品,自2020年2月28日至2021年2月27日（一年）, 不再加征我为反制美301措施所加征的关税。 对已加征的关税税款予以退还,相关进口企业应自排除业应自排除清帬6个月内按规定向海关申请办理.

对清单二所列商品,自2020年2月28日至2021年2月27日（一年）, 不再加征我为反制美301措施所加征的关税。已加征的关税税款不予退还.

-

国务院关税税则委员会

2020年2月21日