Ar an 17 Feabhra 2020, d’eisigh Oifig Choimisiún Taraife Custaim Chomhairle Stáit na Síne an “Fógairt ar Choimisiún Taraife na Comhairle Stáit ag Déanamh Obair Dhíolúine Soláthair Mhargaidh Tráchtearraí Taraife na SA” (Fógra ón gCoimisiún Cánach 2020 Uimh. 2).(téacs Sínis thíos)

Más sna Stáit Aontaithe a tháirgtear na hearraí ar an liosta, féadfaidh coinsíní na duaise iontrála allmhairithe (dá ngairtear an t-iarratasóir anseo feasta) iarratas a dhéanamh chuig Coimisiún Taraife Custaim na Comhairle Stáit ar phlean eisiaimh cheannaigh roimh an allmhairiú iarbhír, agus an féadfar iarratas rathúil a dhíolmhú ó dhleachtanna custaim a fhorchuirtear ar na Stáit Aontaithe.

Ba cheart don iarratasóir an t-iarratas ar eisiamh soláthair atá dírithe ar an margadh a líonadh isteach agus a chur isteach de réir na gceanglas tríd an gcóras tuairiscithe eisiaimh (https://gszx.mof.gov.cn, láithreán gréasáin Ionad Taighde Beartais Chustaim na hAireachta Airgeadais) .Glacfaidh an córas tuairiscithe eisiaimh le hiarratais ón 2 Márta^nd., 2020.

Beidh an t-iarratasóir freagrach as barántúlacht na faisnéise arna líonadh isteach. Má fhaightear amach trí fhíorú go bhfuil faisnéis bhréagach líonta isteach, ní bhreithneofar iarratas an iarratasóra ábhartha ar eisiamh ceannaigh atá dírithe ar an margadh agus baisceanna ina dhiaidh sin.Ní úsáidtear an fhaisnéis a sholáthraíonn an t-iarratasóir ach amháin chun dleachtanna custaim arna dtobhach ag na Stáit Aontaithe a eisiamh.Ní dhéanfar é a nochtadh do thríú páirtithe gan toiliú an iarratasóra , ach amháin mar a fhoráiltear a mhalairt le dlíthe , rialacháin agus an stát .

Go dtí seo, i dteannta leis an liosta de dhá bhaisc agus trí huaire de dhíolúine uathoibríoch ón tobhach ar na Stáit Aontaithe arna fhoilsiú ag an gCoiste Cánach, tá na heisiaimh soláthair margadh-bhunaithe a luaitear i bhfógra [2020] Uimh.2. den Choiste Cánach, atá dírithe go léir ar earraí allmhairithe de thionscnamh na Stát Aontaithe.

Clúdaíonn cur i bhfeidhm an bheartais eisiaimh seo raon níos leithne de thráchtearraí ná an dá bhaisc agus trí huaire.Tá sé níos déine agus féadann sé costais táirgthe agus oibríochta na bhfiontar allmhairithe a mhaolú go héifeachtach.Moltar gur cheart d’fhiontair allmhairithe na beartais a réiteach agus iarratas a dhéanamh go gníomhach chuig an gCoiste Cánach chun soláthar tráchtearraí tobhach taraife SAM a eisiamh atá dírithe ar an margadh.

Faoi láthair, is féidir é a dhearbhú tríd an “fhuinneog aonair” agus an modh “féintuairiscithe agus féiníocaíochta”.Más earráid atá sa ríomh cánach, moltar seiceáil an bhfuil an tuairisciú sa chomhéadan féintuairiscithe agus féiníocaíochta caighdeánaithe.Deimhnigh le do thoil an bhfuil an méid ríofa cánach ceart roimh “an aighneacht a dheimhniú”．

附件1;

.国务院关税税则委员会决定,开务院关税税则委员会决定,开务对美加征关税商品市场化采购场美加征市场化采购场美加征市合条件、按市场化和商业化原则自美采购的进口商品,在一定期限内不Dúirt 301 duine ar bith eile:

Íoslódáil

申请主为拟签订合同自美采购并进口相关商品的中国境内企业。

、可申请排除的商品范围

可申请排除商品清单为部分我已公布实施且未停止或未暂停加征对美301未停止或未暂停加征对美302外商品，申请主体可提出增列排除商品的申请。对已.进行申请.

三、申请方式和时间

申请主体应通过排除申报系统（财政部关税政策研究中心网址https://gszx.mof.gov.cn）要求填报并提交市场化采购排除申请, 按要求填报并提交市场化采购排除申请, 按要求填报并提交市场化采购排除申请。排除申报系统于2020年3赈2日年

四、申请填报要求

.对申请主体影响等必要说明。

.使用, 未经申请主体同意不会向第三方公开,但法律法规和国家另有规开开

、申请结果及采购实施

国务院关税税则委员会将根据申请主体填报信息,结合第一、二批诹美加在在圯圌在圯圌圌在尔兰尔加在尔尸申请逐一进行审核, 并通过排除申报系统等方式,及时将排除申请结果申瓷结果等通瓻。相关申请主体,自核准之日起一年内,进口核准金额范围内的商品不口核准金额范围内的商品不口核准金额范围内的商品不口慏品不口核准金额范围内的商品不口慨品不口幨不予排除, 需自行负担加征关税。核准前已加征的关税税款不予退还。对在进口合同中明确规定且数量在10%,含：且数量在 10%, 含）中明兰漉中明数量在10%),检验检疫等其他进口监管事项按现行规定执行。

申请主体需根据相关说明和要求, 及时上传成交信息。经核准的采购计圈圓时上传成交信息。经核准的采购计圈在术月在圌在圌时时上传在出当月采购计划的成交,需在规定时间内追加排除申请,经国务院关税皎刘则.系统生成排除编号。申请主体在报关单上填写排除编号,按海关规定在报关单上填写排除编号,按海关规定在琂报琉

focal:可申请排除商品清单

国务院关税税则委员会

2020 go dtí 2 agus 17 ar aghaidh

Uimhir 2: 国务院关税税则委员会公布第二批对美加征关税商品第一次排除

根据《国务院关税税则委员会关于试行开展对美加征关税商品关税税则委员会关于试行开展对美加征关税商品排除工作皕、、ー）工作】』国务院关税税则委员会组织对申请主体提出的有效申请进行审核,并按申庮幯对第二批对美加征关税商品, 对第二批对美加征关税商品, 对第二批对美加征关税商品, 对第二批对美加征关税商品, 对第二批对美加征关税商品, 对第二批对美加征关税商品, 第一次排除其中部商品,分两个清单咮商品,

对清单一所列商品, 2020年2月28日至2021年2月27日（一年）,世再加征我一加征我一加征我一加征我一加征我一加征我一加征我一加征我一加征我一加征我一加征我一加征我一加征我一加征我一加征我一加征我一加征我一年征的关税税款予以退还，相关进口企业应自排除清单公布之日起6个月内按规定向海煳唀

对清单二所列商品,自2020年2月28日至2021年2月27日（一年）,世再加征我一加征我一加征我一加征我一加征我一加征我一加征我一加征我一加征我一加征我一加征我一加征我一加征我一加征我一加征我一年的关税税款íoslódáil.

国务院关税税则委员会将继续开展对美加征关税商品排除工作,将继续开展对美加征关税商品排除工作,适时兙筐时公筐

国务院关税税则委员会

2020 go dtí 2 ar aghaidh 21 ar aghaidh