CNYnterpretaasje oer "oankundiging oer tariefkommisje fan 'e Steatsried dy't it wurk fan' e oanbesteging fan 'e oanbesteging fan' e tariven fan 'e FS útfiert "
Op 17 febrewaris 2020 joech it Kantoar fan 'e Douanetarifkommisje fan' e Sina Steatsried de "Aankondiging oer Tarifkommisje fan 'e Steatsried útfiering fan it wurk foar oanbesteging fan' e Tariff Commodities Market" (oankundiging fan belestingkommisje 2020 nr. 2).(Sineeske tekst hjirûnder）
As it guod yn 'e list wurdt produsearre yn' e Feriene Steaten, kin de ûntfanger fan 'e ymportearjende ûndernimming (hjirnei oantsjutten as de oanfreger) oanfreegje by de Douanetariffskommisje fan' e Steatsried foar in oankeapútslutingsplan foardat de werklike ymport, en de suksesfolle oanfraach kin wurde frijsteld fandouane plichtenoplein oan 'e Feriene Steaten.
De oanfreger moat de oanfraach foar merkrjochte oanbestegingsútsluting ynfolje en yntsjinje neffens de easken fia it rapportaazjesysteem foar útsluting (https://gszx.mof.gov.cn, webside fan it Undersyksintrum foar Douanebelied fan it Ministearje fan Finânsjes).It útslutingsrapportaazjesysteem sil fan 2 maart oanfragen akseptearjend., 2020.
De oanfreger is ferantwurdlik foar de autentisiteit fan de ynfolle ynformaasje. As it wurdt fûn troch ferifikaasje dat falske ynformaasje wurdt ynfolle, de merk-rjochte oankeap útsluting applikaasje fan de oanbelangjende oanfreger en neifolgjende batches sille net wurde beskôge.De ynformaasje levere troch de oanfreger wurdt allinich brûkt foar it útsluten fan dûanerjochten oplein troch de Feriene Steaten.It sil net wurde iepenbiere oan tredden sûnder de tastimming fan 'e oanfreger, útsein as oars bepaald troch wetten, regeljouwing en de steat.
Oant no, neist de list fan twa batches en trije kear automatyske ûntheffing fan 'e heffing op' e Feriene Steaten publisearre troch de Belestingkommisje, binne d'r ek de merkbasearre oanbestegingsútslutingen neamd yn 'e oankundiging [2020] No.2 fan de Belestingkommisje, dy't allegear rjochte binne op ymportearre guod fan oarsprong út de Feriene Steaten.
De ymplemintaasje fan dit útslutingsbelied beslacht in breder oanbod fan guod dan de twa batches en trije kear.It is yntinsiver en kin de produksje- en eksploitaasjekosten fan ymporteare bedriuwen effektyf ferminderje.It wurdt suggerearre dat ymportbedriuwen it belied moatte sortearje en aktyf oanfreegje by de Belestingkommisje foar it útsluten fan merkrjochte oankeap fan guod dy't tariven ophelje yn 'e Feriene Steaten.
Op it stuit kin it wurde ferklearre fia it "ien finster" en de "selsrapportearje en selsbetelling" modus.As de belestingberekkening in flater is, is it oan te rieden om te kontrolearjen oft de rapportaazje yn 'e selsrapportaazje en selsbetellingsynterface standerdisearre is.Befêstigje asjebleaft oft it bedrach fan belestingberekkening korrekt is foardat "de yntsjinje befêstigje".
附件1； 国务院关税税则委员会开展对美加征关税商品市场化采购排除工作的公呑 税委会公告（2020）2号
为更好满足我国消费者日益增长的需要，加快受理企业排除申请，栎渍倳倳倳倳倷，根渍們」人民共和国对外贸易法》、《中华人民共和国进出口关税条例》等有內暳，国务院关税税则委员会决定，开展对美加征关税商品市场化采购排眳巢市场化采购排眳巢市委员会决定, ，对符合条件、按市场化和商业化原则自美采购的进口商品，在一定噅陟重再加征我对美301措施反制关税。具体事项如下：
一、申请主体
申请主体为拟签订合同自美采购并进口相关商品的中国境内企业。
二、可申请排除的商品范围
可申请排除商品清单为部分我已公布实施且未停止或未暂停加征对美301措施反制关税的商品，见附件。对清单外商品，申请主体可提出增列焎咰准出台的进口减免税政策项下自美进口商品，以及快件渠道进口商品，自动予以排除并免于申请。纳入对美加征关税商品排除清单、眨木朌自动予以排除并免于申请.
三、申请方式和时间
申请主体应通过排除申报系统（财政部关税政策研究中心网址https://gszx.mof.gov.cn），按要求填报并提交市场化采购排除申请。排除申报系统于2020年3月2日起接受申请.
四、申请填报要求
申请主体应根据上述网址关于排除申请的具体说明和要求，完整顫冕的具体说明和要求，完整顫冕甎刏釁求，完整顫冕產刑等排除申请信息，以作为审核参考。申请增列排除商品的，还需填报关稁对申请主体影响等必要说明.
申请主体应对填报信息的真实性负责，经核查发现填报虚假信息的％糑甃次的市场化采购排除申请。申请主体填报信息仅限于对美加征关税啽品息仅限于对美加征关税啽哷使用，未经申请主体同意不会向第三方公开，但法律法规和国家另有规嚮
五、申请结果及采购实施
国务院关税税则委员会将根据申请主体填报信息，结合第一、二批对羁美兌合第一、二批对羁美劳有效申请逐一进行审核，并通过排除申报系统等方式，及时将排除申眷结时将排除申眷瀳。相关申请主体，自核准之日起一年内，进口核准金额范围内的商品帑徍内301措施反制关税；超出部分不予排除，需自行负担加征关税。核准前已加娿逛准前已加娳同中明确规定且数量在10%（含）以内的溢装商品，也适用上述排除措施。检验检疫等其滖进叮盋硌检疫等其滖进口盋硌扡
申请主体需根据相关说明和要求，及时上传成交信息。经核准的采购輤刺刺准的采购輡；超出当月采购计划的成交，需在规定时间内追加排除申请，经国劎娧嚑嚑娧娳兔核准后予以排除。申请主体应在进口报关前，根据拟报关信息，通过申申前根据拟报关信息，通过申玒口关飰息，通过申玒编号。国务院关税税则委员会在自我声明提交后3个工作日内予以核准，由排除申报系统生成排除编号。申请主体在报噷具具具兏喊喳喳噡关卌在报关卌报关手续.
附件：可申请排除商品清单
国务院关税税则委员会
2020年2月17日
附件2：国务院关税税则委员会公布第二批对美加征关税商品第一次排除清单
根据《国务院关税税则委员会关于试行开展对美加征关税商品排除工䅬嚑巔倅2019〕2 号），国务院关税税则委员会组织对申请主体提出的有效申请进行审繠，庹庬庬剬嚆徶徉徉徶堸，关税商品，第一次排除其中部分商品，分两个清单实施排除措施。有关事项公告如下：
对清单一所列商品，自2020年2月28日至2021年2月27日（一年），不再加征我为反制美301措施所加征的关税。对已加征的关税税款予以退还，相关进口企业应自措施所加征的关税。对已加征的关税税款予以退还，相关进口企业应臅6个月内按规定向海关申请办理.
对清单二所列商品，自2020年2月28日至2021年2月27日（一年），不再加征我为反制美301措施所加征的关税。已加征的关税税款不予退还。
国务院关税税则委员会将继续开展对美加征关税商品排除工作漌适时兎獬帕适时兎獬帕
国务院关税税则委员会
2020年2月21日
