Fjochtsje tsjin nij Coronavirus
Oujianstipet de striid tsjin nij coronavirus (2019-nCo).De fraach nei maskers en medyske foarrieden is tanommen yn Sina fanwegen de útbraak fan coronavirus.Wy helpe de ynklaring fan medyske apparaten: gesichtsmasker, N95-masker, sjirurgysk masker, beskermjende klean, beskermjende pak, feiligensbril, medyske wanten, desinfektant, desinfektant.Epidemyske previnsje foarrieden wurde kontinu eksportearre nei Sina.Oujian leveret tsjinstferliening fan donaasjes fergees.
(Oujian Group leveret dûane- en logistyktsjinsten yn Shanghai foar donaasjes oan Sina)
Begelieding oer ymportearjen en dûaneferklearring fan anty-nije Corona-firusmaterialen
1. Duty Free Sertifikaat foar Donaasjes
Stap 1:Befêstigje de persoan dy't it donearre guod ferspriedt en brûkt mei de medyske ynstelling
Stap 2:Donaasjeformulier ynfolje (sjoch bylage 1)
1) Letter fan yntinsje foar bûtenlânske donaasjes + List fan donearre guod
2) Sertifikaat fan ûntfanger akseptearje bûtenlânske donaasjes + Gebrûk fan list mei donearre guod
Stap 3:Befêstigje de donaasje mei in maatskiplike organisaasje of stichting op 5A-nivo en stjoer se it formulier foar stimpel (Kleur scand formulier mei stimpel fan 'e donateur kin tydlik wurde aksepteare as it deklaraasjeformulier troch de dûane as in sertifikaat fan frijstelling fan plicht)
5A-nivo organisaasje yn Hubei Provinsje
1) Hubei Charity Federation
Adres: 3F, Chumin Building, No. 115 Shouyi Road, Wuchang District, Wuhan, Hubei Province
Kontakt: Lishuang Zheng +86 135 459 09162
2) Hubei Reade Krús Stichting
Adres: Keamer 1101, 11F, ChuShang Building, No.101 Zhongbei Road, Wuchang District, Wuhan, Hubei Province
Kontakt: +86 181 4069 9039, +86 180 8607 1156, +86 188 7220 3387
3) Hubei Youth Development Foundation
Adres: No.5, Dongsan Road, Shuiguo Lake, Wuchang District, Wuhan, Hubei Province
4) Customs Administration yn City Wuhai, Hubei Provinsje (Kontakt: Li Wen +86 156 71666500);
Market Tafersjoch en Administration, Hubei Provinsje (Kontakt: Yang Li +86 139 08652648);
Drug Administration, Hubei Province (Kontakt: Yin Xianguo +86 135 07154799
5) De provinsje Hubei hat in oankundiging útjûn, wêryn 48 organisaasjes binne erkend as kwalifisearre ûntfanger fan donaasjes foar it nije coronavirus:
Kontakt: +86 027-8723 3550;8736 7273
Stap 4:Nim kontakt op mei Oujian Group foar ynternasjonale frachtferstjoering
Hotline: +86 400 920 1505
Stap 5: Nim kontakt op mei Oujian Group foar ynklaring
Hotline: +86 400 920 1505
(fergees advys oer dûane ynklaring en oanjefte fan donaasjes fergees)
Stap 6:Nim kontakt op mei Oujian Group foar húshâldlike logistyk en distribúsje
Hotline: +86 400 920 1505
(Binnenlân logistyk en distribúsje fan donaasjes oan Wuhan fergees)
2. Douane Ferklearring fan Donaasjes / Algemiene Hannel / Oare ymportearje en eksportearje
1) Dokuminten: Ferfierbrief, Agintskipoerienkomst (fereaske yn gefal fan taferwizing fan agint)、fakture、paklist (Sjoch bylage 2)
Meast nedige donaasjes / medyske foarrieden / foarrieden foar epidemyprevinsje: masker, gesichtsmasker, sjirurgysk masker, N95-masker, beskermjende klean, beskermjend pak, goggle, feiligensbril, handschoen, medyske want, desinfektant, desinfektant.
2) Ferklearring eleminten & plichten
Namme | HS Koade | Ferklearring Element | MFNT | btw | Oplein tarief op produkten út de FS |
Masker | 63079000 | Merk, yngrediïnt | 6% | 13% | 25% |
Goggle | 90049090 | Merk, doel, type (ferkleuring, ensfh.), Model | 7% | 13% | 25% |
Beskermjende Suit | 62101030 | Weefmetoade [weven, ensfh.), Kategory [jas, broek, shorts, ensfh.], Kategory [manlik, froulik], Yngrediïnten, merknamme [sawol yn Sineesk en frjemde taal] | 8% | 13% | 25% |
Vulkanisearre rubberen handschoen | 40151900 | doel, merk, yngrediïnten [gum ynhâld], spesifikaasje [S, M, XL, ensfh.] | 10% | 13% | 25% |
3) Sertifikaasje fan medyske apparaten
Foardat ymportearje koe de tafersjochkategory fan ymporteare guod wurde frege fan 'e NMPA-webside neffens de "maatregels foar de administraasje fan ynspeksje en tafersjoch fan ymporteare medyske ynstruminten"
Kategory Iis gelyk oan leech risikonivo."Kategory I registraasjesertifikaat foar medysk apparaat" moat wurde yntsjinne troch dûaneferklearring
Kategory IIis gelyk oan medium risiko nivo."Sertifikaat foar registraasje fan medysk apparaat fan PRC" moat wurde yntsjinne troch dûaneferklearring.Underwilens moat de bedriuwsexploitant registrearje by de pleatslike fiedings- en drugstafersjoch- en administraasjeôfdieling.
Kategory III is gelyk oan hege risiko nivo."Sertifikaat foar registraasje fan medysk apparaat fan PRC" moat wurde yntsjinne troch dûaneferklearring.Underwilens moat de bedriuwsexploitant oanfreegje foar bedriuwssertifikaat foar medysk apparaat by de pleatslike ôfdieling foar iten en drugs tafersjoch en administraasje.
4) Douaneklaring sûnder sertifikaat foar medysk apparaat
A. Sels brûkte guod mei belesting: bedriuwen dy't anty-epidemy-materialen ymportearje foar selsgebrûk sille reguliere frachtbrief, faktuer, paklist en in ekstra tasizzingsbrief leverje, dat it ymporteare guod foar net-medysk gebrûk is.Foar frijlitting kinne dûane ynspeksje fan it guod útfiere om de namme, gearstalling, model te kontrolearjen en oft it medysk gebrûk is of net.
B. Donearre materialen: Neffens No.. 17 oankundiging fan GACC 2020, elk direkt ûnder de douane-relatearre dûane klaring site opsetten ymportearre donearre materialen rapid dûane klaring spesjale akseptaasje finster en griene kanaal, de útfiering fan flugge ynspeksje en frijlitting.Yn gefal fan need, kinne jo registrearje foar frijlitting, en dan yn oerienstimming mei de bepalingen te foltôgjen de oanbelangjende prosedueres.Dat wol sizze, foar spesjale items en medyske apparaten dy't net yn ús lân binne registrearre, kinne se oanfreegje by de foechhawwende ôfdielingen lykas de Drug Enforcement Administration foar relevante stypjende dokuminten en oanfreegje by de Customs foar frijlitting.As it in spesjaal gefal is, kinne jo earst frijlitting oanfreegje, en dan de ûntfanger en de brûker om de relevante stypjende dokuminten op te meitsjen.
Yn 'e praktyk kin de ûntfanger in ynsetbrief útjaan fan' e woldiedigens, en him ynsette om nei de Drug Administration te gean foar kwaliteitstests en testen nei't se de easken fan 'e Drug Enforcement Administration foar gebrûk hawwe trochjûn.Nei de frijlitting fan 'e dûane sil de subsydzje, mei it sertifikaat fan' e list fan bûtenlânske medyske apparaten, it bûtenlânske ynspeksjerapport, de ynset foar produktkwaliteit en feiligens, de beskriuwing fan it produkt yn oerienstimming mei pleatslike noarmen of substansjeel lykweardich oan it ynlânske produkt, it produkt label en de spesifikaasje (allegear wurde levere troch de boppesteande dokuminten Sineesk) oan de Drug Enforcement Administration foar de oanbelangjende sertifikaat, As de test resultaten net foldogge oan de medyske noarmen meie net brûkt wurde foar medysk gebrûk.
Kontaktpersoan foar sertifikaasjeproses fan City Drug Administration:
Lijun Hu +86 189 1760 2139
C. Belesting foar ferkeap: Bûtenlânske hannel bedriuwen ymportearre yn grutte hoemannichten te keap, de ymport ûndernimming moat hawwe in medysk sertifikaat yn oerienstimming mei ferskate kategoryen, ynklusyf medyske apparaat registraasje sertifikaat, medyske apparaat record sertifikaat, medyske apparaat saaklike lisinsje, ensfh, de gewoanten kinne net ferwize nei de donearre materialen foar de rekordregistraasje en frijlitting.
D. Persoanlike items posted ymportmetoade: yn 'e namme fan persoanlike post medyske foarrieden (ynklusyf maskers, bril, ensfh.) net mear as 1000 yuan, oerseeske oankeap kin direkt stjoerd wurde nei sibben en freonen yn Sina, de ûntfanger korrekt mei de hân skreaune namme fan de Sineeske Pinyin;De namme fan de ûntfanger of de pinyin-stavering fan it bedriuw of Ingelske namme moat goed skreaun wurde;
Opmerking: Persoanlike items wurde net oanrikkemandearre om te grutte kartonnen te brûken, it maksimale gewicht wurdt oanrikkemandearre net mear as 30 kg;
Bûtenlânske medyske registraasjesertifikaat:
Bûtenlânske ynspeksjerapporten:
Letter of Commitment:
Sineeske labeleasken:
Bylage 1:
Letter fan yntinsje foar donaasje fan bûtenlânske materiaal
List fan detaillearre donaasjes
Sertifikaat fan akseptaasje fan bûtenlânske donaasjes foar nij coronavirus troch ûntfangers
List fan gebrûk foar de distribúsje fan donearre materialen
Annex 2: Sample of Commercial Invoice & Packing List
COMMERCIAL FAKTUUR / PACKING LIST | |||||||
FOARM: | NEI: | ||||||
CIF WUHAN | |||||||
联系人: | |||||||
PAKKE | TRANSPORT | ||||||
CARTON / PALLET / HOUTEN KASE | TROCH DE LOFT | ||||||
FINALE DESTINATION | TED | ||||||
WUHAN | 25-Jan-20 | ||||||
BESKRIUWING | QTY数量 | NW净重 | GW毛重 | AMOUNT金额 | |||
Masker | 0 | 0 | 0 | ||||
Beskermjende klean | 0 | 0 | 0 | ||||
Goggles | 0 | 0 | 0 | ||||
Totaal | 0 | 0 | 0 | ||||
FERKEAPER: | |||||||
件数: |