Lutte contre le nouveau coronavirus
Oujiansoutient la lutte contre le nouveau coronavirus (2019-nCo).La demande de masques et de fournitures médicales a augmenté en Chine en raison de l'épidémie de coronavirus.Nous aidons au dédouanement des dispositifs médicaux : masque facial, masque N95, masque chirurgical, vêtement de protection, combinaison de protection, lunettes de sécurité, gants médicaux, désinfectant, désinfectant.Les fournitures de prévention des épidémies sont continuellement exportées vers la Chine.Oujian fournit gratuitement des services de dédouanement des dons.
(Groupe Oujian fournissant des services de dédouanement et de logistique à Shanghai pour les dons à la Chine)
Orientations sur l'importation et le dédouanement des matériaux anti-nouveau coronavirus
1. Certificat Duty Free pour les dons
Étape 1:Confirmez la personne qui distribue et utilise les biens donnés auprès de l'établissement médical
Étape 2:Remplir le formulaire de don (voir annexe 1)
1) Lettre d'intention pour les dons à l'étranger + Liste des biens donnés
2)Certificat du destinataire acceptant les dons à l'étranger + Utilisation de la liste des biens donnés
Étape 3:Confirmez le don auprès d'une organisation sociale ou d'une fondation de niveau 5A et envoyez-leur le formulaire pour timbre (le formulaire numérisé en couleur avec le timbre du donataire peut être temporairement accepté comme formulaire de déclaration par les douanes comme certificat d'exonération de droits)
Organisation de niveau 5A dans la province du Hubei
1) Fédération caritative du Hubei
Adresse : 3F, bâtiment Chumin, n° 115 Shouyi Road, district de Wuchang, Wuhan, province du Hubei
Contact : Lishuang Zheng +86 135 459 09162
2) Fondation de la Croix-Rouge du Hubei
Adresse : Salle 1101, 11F, bâtiment ChuShang, route n° 101 Zhongbei, district de Wuchang, Wuhan, province du Hubei
Contact:+86 181 4069 9039、+86 180 8607 1156、+86 188 7220 3387
3) Fondation pour le développement de la jeunesse du Hubei
Adresse : No.5, Dongsan Road, lac Shuiguo, district de Wuchang, Wuhan, province du Hubei
4) Administration des douanes de la ville de Wuhai, province du Hubei (contact : Li Wen +86 156 71666500) ;
Supervision et administration du marché, province du Hubei (contact : Yang Li +86 139 08652648) ;
Administration des médicaments, province du Hubei (Contact : Yin Xianguo +86 135 07154799
5) La province du Hubei a publié une annonce dans laquelle 48 organisations ont été reconnues comme destinataires qualifiés des dons pour le nouveau coronavirus :
Contact:+86 027-8723 3550;8736 7273
Étape 4:Contactez le groupe Oujian pour le transport international de fret
Ligne d'assistance:+86 400 920 1505
Étape 5 : Contactez le groupe Oujian pour le dédouanement
Ligne d'assistance:+86 400 920 1505
(conseil en dédouanement et déclaration en douane des dons gratuitement)
Étape 6 :Contactez le groupe Oujian pour la logistique et la distribution nationales
Ligne d'assistance:+86 400 920 1505
(Logistique intérieure et distribution gratuite des dons à Wuhan)
2. Déclaration en douane des dons/Commerce général/Autre importation et exportation
1) Documents : Lettre de voiture, Accord d'agence (requis en cas de mandat d'agent) 、 Facture 、 Liste de colisage (Voir Annexe 2)
Dons/fournitures médicales/fournitures de prévention des épidémies les plus nécessaires : masque, masque facial, masque chirurgical, masque N95, vêtement de protection, combinaison de protection, lunettes, lunettes de sécurité, gant, gant médical, désinfectant, désinfectant.
2) Éléments de déclaration et devoirs
Nom | Code SH | Élément de déclaration | MFNT | T.V.A. | Tarif imposé sur les produits en provenance des États-Unis |
Masque | 63079000 | Marque, ingrédient | 6% | 13% | 25% |
Lunettes | 90049090 | Marque, objectif, type (décoloration, etc.), modèle | 7% | 13% | 25% |
Combinaison de protection | 62101030 | Méthode de tissage [tissage, etc.), catégorie [veste, pantalon, short, etc.], catégorie [homme, femme], Ingrédients, nom de marque [en chinois et en langue étrangère] | 8% | 13% | 25% |
Gant en caoutchouc vulcanisé | 40151900 | objectif, marque, ingrédients [teneur en gomme], spécification [S, M, XL, etc.] | dix% | 13% | 25% |
3) Certification des dispositifs médicaux
Avant l'importation, la catégorie de surveillance des marchandises importées peut être demandée sur le site Web de la NMPA conformément aux "Mesures pour l'administration de l'inspection et de la supervision des instruments médicaux importés"
Catégorie Icorrespond à un niveau de risque faible.Le "certificat d'enregistrement de dispositif médical de catégorie I" doit être soumis par déclaration en douane
Catégorie IIcorrespond à un niveau de risque moyen.Le "certificat d'enregistrement de dispositif médical de la RPC" doit être soumis par déclaration en douane.Pendant ce temps, l'exploitant commercial doit s'inscrire auprès du service local de supervision et d'administration des aliments et drogues.
Catégorie III correspond à un niveau de risque élevé.Le "certificat d'enregistrement de dispositif médical de la RPC" doit être soumis par déclaration en douane.Pendant ce temps, l'exploitant commercial doit demander un certificat d'entreprise de dispositifs médicaux auprès du service local de supervision et d'administration des aliments et drogues.
4) Dédouanement sans certificat de dispositif médical
A. Marchandises auto-utilisées avec taxation : les entreprises qui importent du matériel anti-épidémique à usage personnel doivent fournir un bordereau d'expédition régulier, une facture, une liste de colisage et une lettre d'engagement supplémentaire indiquant que les marchandises importées sont destinées à un usage non médical.Avant la mainlevée, les douanes peuvent procéder à une inspection des marchandises pour vérifier le nom, la composition, le modèle et s'il s'agit d'un usage médical ou non.
B. Matériaux donnés: Selon l'annonce n ° 17 de GACC 2020, chacun directement sous le site de dédouanement lié aux douanes a mis en place une fenêtre d'acceptation spéciale de dédouanement rapide de matériaux importés et un canal vert, la mise en œuvre d'une inspection et d'une libération rapides.En cas d'urgence, vous pouvez vous inscrire pour la libération, puis conformément aux dispositions pour compléter les procédures pertinentes.C'est-à-dire que pour les articles spéciaux et les dispositifs médicaux qui n'ont pas été enregistrés dans notre pays, ils peuvent demander aux services compétents tels que la Drug Enforcement Administration les pièces justificatives pertinentes et demander la mainlevée aux douanes.S'il s'agit d'un cas particulier, vous pouvez d'abord demander la mainlevée, puis le bénéficiaire et l'utilisateur pour constituer les pièces justificatives pertinentes.
En pratique, le destinataire peut émettre une lettre d'engagement de l'organisme de bienfaisance et s'engager à se rendre à la Drug Administration pour des tests et des tests de qualité après avoir satisfait aux exigences de la Drug Enforcement Administration avant utilisation.Après le dédouanement, le concessionnaire doit, avec le certificat d'inscription des dispositifs médicaux à l'étranger, le rapport d'inspection à l'étranger, l'engagement sur la qualité et la sécurité du produit, la description du produit conformément aux normes locales ou l'équivalent substantiel du produit national, l'étiquette du produit et la spécification (qui sont toutes fournies par les documents chinois ci-dessus) à la Drug Enforcement Administration pour le certificat pertinent, Si les résultats des tests ne répondent pas aux normes médicales ne peuvent pas être utilisés à des fins médicales.
Personne à contacter pour le processus de certification de la City Drug Administration :
Lijun Hu +86 189 1760 2139
C. Fiscalité pour la vente : Entreprises de commerce extérieur importées en grande quantité pour la vente, l'entreprise d'importation doit avoir un certificat médical en ligne avec différentes catégories, y compris le certificat d'enregistrement de dispositif médical, le certificat d'enregistrement de dispositif médical, la licence commerciale de dispositif médical, etc., le les douanes ne peuvent pas se référer aux matériaux donnés pour l'enregistrement et la libération du dossier.
D. Méthode d'importation des articles personnels envoyés par la poste: au nom des fournitures médicales par courrier personnel (y compris les masques, les lunettes, etc.) pas plus de 1000 yuans, l'achat à l'étranger peut être directement envoyé à des parents et amis en Chine, le destinataire correctement nom manuscrit de le pinyin chinois ;Le nom du destinataire ou l'orthographe pinyin de l'entreprise ou le nom anglais doivent être correctement écrits ;
Remarque : il n'est pas recommandé d'utiliser des cartons trop grands pour les articles personnels, le poids maximum recommandé ne dépasse pas 30 kg ;
Certificat d'enregistrement médical étranger :
Rapports d'inspection étrangers :
Lettre d'engagement :
Exigences relatives aux étiquettes chinoises :
Annexe 1:
Lettre d'intention pour don de matériel à l'étranger
Liste des dons détaillés
Certificat d'acceptation des dons à l'étranger pour le nouveau coronavirus par les bénéficiaires
Liste d'utilisation pour la distribution de matériel donné
Annexe 2 : Exemple de facture commerciale et liste de colisage
FACTURE COMMERCIALE/LISTE DE COLISAGE | |||||||
FORMER: | POUR: | ||||||
CIF WUHAN | |||||||
联系人: | |||||||
EMBALLAGE | TRANSPORT | ||||||
CARTON/PALETTE/CAISSE EN BOIS | PAR AVION | ||||||
DESTINATION FINALE | TED | ||||||
WUHAN | 25-janv-20 | ||||||
DESCRIPTION | QTY数量 | NW净重 | GW毛重 | MONTANT金额 | |||
Masque | 0 | 0 | 0 | ||||
Vêtements de protection | 0 | 0 | 0 | ||||
Des lunettes de protection | 0 | 0 | 0 | ||||
Total | 0 | 0 | 0 | ||||
VENDEUR: | |||||||
件数: |