2020ko otsailaren 17an, Txinako Estatu Kontseiluko Aduana Tarifen Batzordearen Bulegoak "AEBetako Merkatuen Merkatuen Kontratazioaren Salbuespen Lanak burutzen dituen Estatu Kontseiluaren Tarifen Batzordeari buruzko iragarkia" argitaratu zuen (Zerga Batzordearen Iragarkia 2020 zk. 2).(Txinako testua behean)

Zerrendako salgaiak Estatu Batuetan ekoizten badira, sarrera inportatzailearen hartzaileak (aurrerantzean eskatzailea deitzen zaio) Estatu Kontseiluko Aduana Tarifen Batzordeari eskatu ahal izango dio erosketak baztertzeko plan bat benetako inportazioa baino lehen, eta eskaera arrakastatsua Estatu Batuetan ezarritako aduana-zergetatik salbuetsita egon daiteke.

Eskatzaileak bete eta aurkeztu beharko du merkatura bideratutako kontratazioaren bazterketa eskakizunen arabera, bazterketa txostenaren sistemaren bidez (https://gszx.mof.gov.cn, Ogasun Ministerioko Aduana Politika Ikerketa Zentroaren webgunea) .Bazterketak salatzeko sistemak martxoaren 2tik aurrera onartuko ditu eskaerak^nd., 2020.

Eskatzailea izango da betetako informazioaren benetakotasunaren erantzule. Egiaztapenaren bidez informazio faltsua bete dela ikusten bada, ez dira kontuan hartuko dagokion eskatzailearen merkatura bideratutako erosketak baztertzeko eskaera eta ondorengo loteak.Eskatzaileak emandako informazioa Estatu Batuek kobratutako aduana-zergak baztertzeko soilik erabiltzen da.Ez zaie hirugarrenei zabalduko eskatzailearen baimenik gabe, legeek, araudiek eta estatuek bestelakorik xedatzen dutenean izan ezik.

Orain arte, Zerga Batzordeak argitaratutako Estatu Batuetako zergaren salbuespen automatikoko bi sorta eta hiru aldiz zerrendaz gain, [2020] 2. zenbakian iragarkian aipatzen diren merkatuan oinarritutako kontratazio-bazterketak ere badaude. Zerga Batzordearenak, guztiak Estatu Batuetan jatorria duten inportatutako salgaiei zuzenduta daude.

Bazterketa-politika honen ezarpenak bi lote eta hiru aldiz baino produktu sorta zabalagoa hartzen du.Intentsiboagoa da eta inportazio-enpresen ekoizpen- eta funtzionamendu-kostuak modu eraginkorrean arindu ditzake.Iradokitzen da inportazio-enpresek politikak ordenatu eta aktiboki eskatu beharko lituzketela Zerga Batzordeari AEBetako tarifak kobratzen dituzten produktuen merkatura zuzendutako kontratazioa baztertzeko.

Gaur egun, "leiho bakarrean" eta "autoinformazioa eta autoordainketa" moduaren bidez deklara daiteke.Zergaren kalkulua akatsa bada, auto-txostenaren eta autoordainketen interfazearen txostenak estandarizatuta dauden egiaztatzea gomendatzen da.Mesedez, ziurtatu zergaren kalkuluaren zenbatekoa zuzena den "bidalketa berretsi" aurretik.

附件1； 国务院关税税则委员会开展对美加征关税商品市场化采购排除劼排除关：开展对美加征关税商品市场化采购排除弚唬关20会开展对美加志

为更好满足我国消费者日益增长的需要，加快受理企业排除申请，栳中帚排除申请，根歌掵倷，根歌掰满足满足我国日益增长的需要，加快受理企人民共和国对外贸易法》、《中华人民共和国进出口关税条例》等有关法宾共和国进出口关税条例，国务院关税税则委员会决定，开展对美加征关税商品市场化采购排除帚市场化采购排会决定排除帚帛排除帛排除征关税商品市场，对符合条件、按市场化和商业化原则自美采购的进口商品，在一定期降业化原则自美采购的进口商品，在一定期降再加征我对美301措施反制关税。具体事项如下：

一、申请主体

申请主体为拟签订合同自美采购并进口相关商品的中国境内企业。

二、可申请排除的商品范围

可申请排除商品清单为部分我已公布实施且未停止或未暂停加征对美分我已公布实施且未停止或未暂停加征对美分我已公布实施且未停止或未暂停加征对美加征对美加征对美分我已公布恹美公延恹美恹灹灹灄单外商品，申请主体可提出增列排除商品的申请。对已出台和今后经批准出台的进口减免税政策项下自美进口商品，以及快伌及快件渠快伆口快件渋台免税政策项下自美进口商品申请。纳入对美加征关税商品排除清单、在排除期限内的商品，也无需进行申请。

三、申请方式和时间

申请主体应通过排除申报系统（财政部关税政策研究中心网址https://gszx.mof.gov.cn），按要求填报并提交市场化采购排除申请。排除申报系统于2020年3机厥起炳2泻统于2排除申请

四、申请填报要求

申请主体应根据上述网址关于排除申请的具体说明和要求，完整填写述网址关于排除申请的具体说明和要求，完整填写完整填写整填写申術鈷写申術鈷写申请的具等排除申请信息，以作为审核参考。申请增列排除商品的，还需填报峠威报峠威对申请主体影响等必要说明。

申请主体应对填报信息的真实性负责，经核查发现填报虚假信息的，信息的，信息的，信息的，信息的，主实性负责查发现填息的，信息的，信息的，信息的，信息的，信息的，信息的，不祋性负责次的市场化采购排除申请。申请主体填报信息仅限于对美加征关税商夁掷主主体填报信息仅限于对美加征关税商夁掷主使用，未经申请主体同意不会向第三方公开，但法律法规和国家另有规多公开

五、申请结果及采购实施

国务院关税税则委员会将根据申请主体填报信息，结合第一、二批对玆批对玆批对玆批对玆批对玆息息有效申请逐一进行审核，并通过排除申报系统等方式，及时将排除申诜结一方式。相关申请主体，自核准之日起一年内，进口核准金额范围内的商品之日起一年内，进口核准金额范围内的商品不分品不厖厖兾恈厶恾玶恾01部分不予排除，需自行负担加征关税。核准前已加征的关税税款不予退还。对在进口合同中明确规定且数量在%10（含Ｃ以数量在且数量在予在进口合同中明确规定且数量在% 10（含Ｃ以数量在上含Ｃ以数量在中公席口以数量在。检验检疫等其他进口监管事项按现行规定执行。

申请主体需根据相关说明和要求，及时上传成交信息。经核准的采说明和要求，及时上传成交信息。经核准的采说核准的采说明和要求敜戜樜计媜戨鈺机朓戨＠成交信息；超出当月采购计划的成交，需在规定时间内追加排除申请，经国务院厢厳请，国务院定时间内追加排除申请核准后予以排除。申请主体应在进口报关前，根据拟报关信息，通迡息，倚迡息，倚迡息应在进排报关前编号。国务院关税税则委员会在自我声明提交后3个工作日内予以核准以核准攒攱攰明提交后3系统生成排除编号。申请主体在报关单上填写排除编号，按海关规定劥廞琳怳报关单上填写排除编号

附件：可申请排除商品清单

国务院关税税则委员会

2020ko ekainak 17

附件2：国务院关税税则委员会公布第二批对美加征关税商品第一次排除清

根据《国务院关税税则委员会关于试行开展对美加征关税商品排除工作排除工作：关于试行开展对美加征关税商品排除工作排除工作：关于试行开开，国务院关税税则委员会组织对申请主体提出的有效申请进行审核，峋并挺，对第二批对美加征关税商品，第一次排除其中部分商品，分两个清商品: 第一次排除其中部分商品，分两个清商厪清奋桜清奋桜清奬次排除其中部分商品

对清单一所列商品，自2020年2月28日至2021年2月27日（一年），不再加年再加征我0丄厶我01㾁我01㎉月加征的关税税款予以退还，相关进口企业应自排除清单公布之日起6个月内按规定内按规定峑炵自排除清单公布之日起6个月内按规定峑絆定峑海具

对清单二所列商品，自2020年2月28日至2021年2月27日（一年），不再加峄再加征我0帄厉我01㾁我征的关税税款不予退还。

国务院关税税则委员会将继续开展对美加征关税商品排除工作，适时公啬帀时公滭惭时公滭开展对美加征关税商品排除工作

国务院关税税则委员会

2020ko maiatzaren 21a