Anuncio N° 60 de la Administración General de Aduanas en 2021 (Anuncio sobre la realización de inspecciones puntuales de productos de importación y exportación distintos de los productos de inspección legal en 2021).

De conformidad con la Ley de Inspección de Mercancías de Importación y Exportación de la República Popular China y las disposiciones pertinentes de sus reglamentos de aplicación, la Administración General de Aduanas ha decidido realizar controles aleatorios de algunas mercancías de importación y exportación distintas de las mercancías inspeccionadas legalmente de la fecha de este anuncio.Véase el Anexo para conocer el alcance de los controles aleatorios.

La inspección aleatoria se realizará de conformidad con las Medidas Administrativas para la Inspección Aleatoria de Mercancías de Importación y Exportación (promulgada por la Orden N° 39 de la ex Dirección General de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena y reformada por la Orden N° 238 de la Administración de Aduanas).

¿Cómo lidiar con verificaciones puntuales no calificadas?

Mercancías importadas: si se trata de elementos relacionados con la seguridad personal y patrimonial, la salud y la protección del medio ambiente, la aduana ordenará a las partes su destrucción, o emitirá un aviso de tratamiento de devolución para realizar los trámites de devolución de las mercancías;Otros artículos no calificados pueden procesarse técnicamente bajo la supervisión de la aduana, y pueden venderse o usarse solo después de pasar la nueva inspección de la aduana;

Mercancías de exportación: las mercancías no calificadas pueden tratarse técnicamente bajo la supervisión de la aduana, y solo pueden exportarse aquellas que pasan la reinspección de la aduana;No podrán ser exportados quienes no pasen el tratamiento técnico o pasen la reinspección por parte de la aduana después del tratamiento técnico.