CNBatalu Kontraŭ Nova Koronavirus
Oujiansubtenas la batalon kontraŭ nova koronavirus (2019-nCo).Postulo je maskoj kaj medicinaj provizoj altiĝis en Ĉinio pro la koronavirus-epidemio.Ni helpas la dogansenigon de medicinaj aparatoj: vizaĝa masko, N95-masko, kirurgia masko, protekta vestaĵo, protekta kostumo, sekurecaj okulvitroj, medicinaj gantoj, desinfektilo, desinfektilo.Epidemiaj preventaj provizoj estas senĉese eksportataj al Ĉinio.Oujian provizas doganajn servojn de donacoj senpage.
(Oujian Group provizanta doganajn kaj loĝistikajn servojn en Ŝanhajo por donacoj al Ĉinio)
Gvidilo pri Importado kaj Dogana Sepago de KontraŭNovaj Koronavirusaj Materialoj
1. Senimposta Atestilo por Donacoj
Paŝo 1:Konfirmu la personon distribuantan kaj uzantan la donacitajn varojn kun la medicina institucio
Paŝo 2:Plenigu Donacan Formularon (Vidu Aneksaĵon 1)
1） Intencletero por Transmaraj Donacoj + Listo de Donacaj Varoj
2）Atestilo de Ricevanto Akceptanta Eksterlandajn Donacojn + Uzanta Liston de Donacaj Varoj
Paŝo 3:Konfirmu la donacon kun 5A-nivela socia organizo aŭ fondaĵo kaj sendu al ili la formularon por stampo (Kolorskanita formularo kun stampo de la donacianto povas esti provizore akceptita kiel la deklara formularo de la dogano kiel atestilo pri senimpostigo)
5A-nivela organizo en Hubei-provinco
1) Hubei Karitata Federacio
Adreso: 3F, Chumin Building, n-ro 115 Shouyi Road, Wuchang Distrikto, Wuhan, Hubejo Provinco
Kontakto: Lishuang Zheng +86 135 459 09162
2) Fondaĵo de Hubei Ruĝa Kruco
Adreso: Ĉambro 1101, 11F, Konstruaĵo ChuShang, No.101 Zhongbei Road, Distrikto Wuchang, Wuhan, Hubejo Provinco
Kontakto:+86 181 4069 9039、+86 180 8607 1156、+86 188 7220 3387
3) Hubei Junulara Disvolva Fondaĵo
Adreso: No.5, Dongsan Road, Shuiguo Lago, Wuchang Distrikto, Wuhan, Hubei Provinco
4) Dogana Administracio en Urbo Wuhai, Hubei-provinco (Kontakto: Li Wen +86 156 71666500);
Merkata Superrigardo kaj Administrado, Hubei Provinco (Kontakto: Yang Li +86 139 08652648);
Drug Administration, Hubei Province (Kontakto: Yin Xianguo +86 135 07154799
5) Hubei-provinco publikigis anoncon, en kiu 48 organizoj estis agnoskitaj kiel kvalifikitaj ricevantoj de la donacoj por la nova koronavirus:
Kontakto:+86 027-8723 3550;8736 7273
Paŝo 4:Kontaktu Oujian Group por internacia ŝarĝa sendo
Hotline: +86 400 920 1505
Paŝo 5: Kontaktu Oujian Group por doganseksigo
Hotline: +86 400 920 1505
(dogana konsilado kaj dogana deklaro de donacoj senpage)
Paŝo 6:Kontaktu Oujian Group por hejma loĝistiko kaj distribuado
Hotline: +86 400 920 1505
(Enlanda loĝistiko kaj distribuado de donacoj al Vuhano senpage)
2. Dogana Deklaro de Donacoj/Ĝenerala Komerco/Alia Importo kaj Eksporto
1) Dokumentoj: Vojabileto, Agentejo-Interkonsento (postulata en kazo de konfido de agento) 、fakturo、pakaĵlisto (Vidu Anekson 2)
Plej bezonataj donacoj/medicinaj provizoj/epidemiaj preventaj provizoj: masko, vizaĝa masko, kirurgia masko, N95-masko, protekta vesto, protekta vesto, okulvitroj, sekurecprotekta, ganto, medicina ganto, desinfektilo, desinfektilo.
2) Deklaraj Elementoj & Devoj
| Nomo | HS Kodo | Deklara Elemento | MFNT | VAT | Trudita Tarifo sur Produktoj el Usono |
| Masko | 63079000 | Marko, ingredienco | 6% | 13% | 25% |
| Goggle | 90049090 | Marko, celo, tipo (malkoloriĝo, ktp.), modelo | 7% | 13% | 25% |
| Protekta Kostumo | 62101030 | Teksadmetodo [teksado, ktp.), kategorio [jako, pantalono, pantaloneto, ktp.], kategorio [vira, ina], Ingrediencoj, markonomo [kaj en ĉina kaj fremda lingvo] | 8% | 13% | 25% |
| Vulkanizita Kaŭĉuka Ganto | 40151900 | celo, marko, ingrediencoj [gumenhavo], specifo [S, M, XL, ktp.] | 10% | 13% | 25% |
3) Atestado pri Medicina Aparato
Antaŭ importo, la kontrola kategorio de importitaj varoj povus esti demandita de la retejo de NMPA laŭ la "Measure for the Administration of Inspection and Supervision of the Imported Medical Instruments"
Kategorio Iegalas malaltan riskan nivelon."Kategorio I-Atestilo pri Medicina Aparato" devas esti sendita per dogana deklaro
Kategorio IIegalas al meza riska nivelo."Atestilo pri Registrado pri Medicina Aparato de PRC" devas esti prezentita per dogana deklaro.Dume la komerca funkciigisto devas registriĝi ĉe la loka kontrolado kaj administra fako pri manĝaĵoj kaj drogoj.
Kategorio III egalas al alta riska nivelo."Atestilo pri Registrado pri Medicina Aparato de PRC" devas esti prezentita per dogana deklaro.Dume la komerca funkciigisto devas peti pri komerca atestilo pri medicina aparato ĉe la loka kontrolado kaj administra fako pri manĝaĵoj kaj drogoj.
4) Dogana Senigo sen Atestilo pri Medicina Aparato
A. Memuzataj Varoj kun Imposto: entreprenoj, kiuj importas kontraŭ-epidemiajn materialojn por memuzo, devas provizi regulan veturfakturon, fakturon, pakliston kaj plian devontigon, ke la importitaj varoj estas por ne-medicina uzo.Antaŭ liberigo, dogano povas fari inspektadon de la varoj por kontroli la nomon, konsiston, modelon kaj ĉu ĝi estas medicina uzo aŭ ne.
B. Donacaj materialoj: Laŭ n-ro 17 anonco de GACC 2020, ĉiu rekte sub la dogan-rilata dogana ejo starigis importitajn donacitajn materialojn rapidan doganananon specialan akcepton kaj verdan kanalon, la efektivigon de rapida inspektado kaj liberigo.En kazo de krizo, vi povas registriĝi por liberigo, kaj tiam laŭ la dispozicioj por plenumi la koncernajn procedurojn.Tio estas, por specialaj aĵoj kaj medicinaj aparatoj, kiuj ne estis registritaj en nia lando, ili povas peti al la kompetentaj fakoj kiel la Drog-Enforcement Administration por gravaj subtenaj dokumentoj kaj peti al la Dogano por liberigo.Se temas pri speciala kazo, vi povas unue peti liberigon, kaj poste la ricevanto kaj la uzanto konsistigu la koncernajn subtenajn dokumentojn.
En praktiko, la ricevanto povas elsendi leteron de devontigo de la bonfarado, kaj devontiĝi iri al la Drug Administration por kvalittestado kaj testado post pasigado de la postuloj de la Drug Enforcement Administration antaŭ uzo.Post la dogana liberigo, la donaciinto devas, kun la atestilo pri listo de eksterlandaj medicinaj aparatoj, la transoceanan inspektan raporton, la engaĝiĝon al produkta kvalito kaj sekureco, la priskribo de la produkto konforme al lokaj normoj aŭ substanca ekvivalento al la hejma produkto, la produkta etikedo kaj la specifo (kiuj estas provizitaj de la ĉi-supraj dokumentoj ĉinaj) al la Drug Enforcement Administration por la koncerna atestilo, Se la testrezultoj ne plenumas la medicinajn normojn ne povas esti uzataj por medicina uzo.
Kontaktulo por Atestada Procezo de Urba Drogadministracio:
Lijun Hu +86 189 1760 2139
C. Imposto por Vendo: Eksterlandkomercaj entreprenoj importitaj en grandaj kvantoj por vendo, la importa entrepreno devas havi medicinan atestilon konforme al diversaj kategorioj, inkluzive de medicina aparato registra atestilo, medicina aparato rekorda atestilo, medicina aparato komerca licenco, ktp, la kutimoj ne povas raporti al la donacitaj materialoj por la rekorda registrado kaj liberigo.
D. Personaj aĵoj senditaj importa metodo: en la nomo de persona poŝto medicinaj provizoj (inkluzive maskoj, okulvitroj, ktp.) ne pli ol 1000 juanoj, eksterlanda aĉeto povas esti rekte sendita al parencoj kaj amikoj en Ĉinio, la ricevanto ĝuste manskribita nomo de la ĉina Pinjino;La nomo de la ricevanto aŭ la pinjina literumo aŭ la angla nomo de la firmao devas esti ĝuste skribitaj;
Rimarko: Personaj aĵoj ne rekomendas uzi tro grandajn kartonojn, la maksimuma pezo rekomendas ne pli ol 30 kg;
Atestilo pri Eksterlanda Medicina Registrado:
Eksterlandaj inspektadaj raportoj:
Letero de Devontigo:
Ĉinaj Etikedaj Postuloj:
Aneksaĵo 1:
Intencletero por eksterlanda materiala donaco
Listo de detalaj donacoj
Atestilo pri akcepto de eksterlandaj donacoj por nova koronavirus de ricevantoj
Listo de uzo por distribuado de donacitaj materialoj
Aneksaĵo 2: Specimeno de Komerca Fakturo & Pakuma Listo
| KOMERCA FAKTURO/PAKLISTO | |||||||
| FORMO: | AL: | ||||||
| CIF WUHAN | |||||||
| 联系人： | |||||||
| PAKADO | TRANSPORTADO | ||||||
| KARTON/PALETO/LIGNA KAZO | PER AERO | ||||||
| FINA CELLOKO | TED | ||||||
| WUHAN | 25-jan-20 | ||||||
| PRISKRIBO | KONTO数量 | NW净重 | GW毛重 | KUMO金额 | |||
| Masko | 0 | 0 | 0 | ||||
| Protekta vesto | 0 | 0 | 0 | ||||
| Okulvitroj | 0 | 0 | 0 | ||||
| Entute | 0 | 0 | 0 | ||||
| VENDO: | |||||||
| 件数： | |||||||
Kategorioj de produktoj
-
Plej bonaj Praktikoj en la Respondo al la COVID-19 ...
-
Eksporti Gvidlinion de Kontraŭepidemiaj Materialoj de...
-
Gvidilo de WCO pri HS-Klasifiko por Covid-19 ...
-
Kiel eksporti maskojn el Ĉinio
-
Plej novaj pri Enhavanta Novan Koronaviruson de Oujia...
-
Ĝisdatigo de Oujian-Batalo Kontraŭ Nova Koronaviruso ...
