Kampf gegen das neuartige Coronavirus
Oujianunterstützt den Kampf gegen das neuartige Coronavirus (2019-nCo).Die Nachfrage nach Masken und medizinischen Hilfsgütern ist in China aufgrund des Ausbruchs des Coronavirus in die Höhe geschossen.Wir helfen bei der Zollabfertigung von Medizinprodukten: Gesichtsmaske, N95-Maske, OP-Maske, Schutzkleidung, Schutzanzug, Schutzbrille, medizinische Handschuhe, Desinfektionsmittel, Desinfektionsmittel.Vorräte zur Epidemieprävention werden kontinuierlich nach China exportiert.Oujian bietet kostenlose Zollabfertigungsdienste für Spenden an.
(Oujian-Gruppe bietet Zollabfertigungs- und Logistikdienste in Shanghai für Spenden an China)
Anleitung zur Einfuhr und Zollabfertigung von anti-neuartigem Corona-Virus-Material
1. Abgabenbescheinigung für Spenden
Schritt 1:Bestätigen Sie die Person, die die gespendeten Waren verteilt und verwendet, mit der medizinischen Einrichtung
Schritt 2:Spendenformular ausfüllen (siehe Anlage 1)
1) Absichtserklärung für Auslandsspenden + Liste der gespendeten Waren
2)Bescheinigung des Empfängers, der Spenden aus dem Ausland annimmt + Verwendung der Liste der gespendeten Waren
Schritt 3:Bestätigen Sie die Spende bei einer sozialen Organisation oder Stiftung der Stufe 5A und senden Sie ihnen das Formular zum Stempeln (Farbig gescanntes Formular mit Stempel des Beschenkten kann vorübergehend vom Zoll als Zollbefreiungszertifikat als Erklärungsformular akzeptiert werden)
5A-Level-Organisation in der Provinz Hubei
1) Wohltätigkeitsverband von Hubei
Adresse: 3F, Chumin-Gebäude, Nr. 115 Shouyi Road, Bezirk Wuchang, Wuhan, Provinz Hubei
Kontakt: Lishuang Zheng +86 135 459 09162
2) Stiftung des Roten Kreuzes von Hubei
Adresse: Raum 1101, 11F, ChuShang-Gebäude, Nr. 101 Zhongbei Road, Bezirk Wuchang, Wuhan, Provinz Hubei
Kontakt: +86 181 4069 9039, +86 180 8607 1156, +86 188 7220 3387
3) Hubei Jugendentwicklungsstiftung
Adresse: Nr. 5, Dongsan Road, Shuiguo-See, Bezirk Wuchang, Wuhan, Provinz Hubei
4) Zollverwaltung in der Stadt Wuhai, Provinz Hubei (Kontakt: Li Wen +86 156 71666500);
Marktaufsicht und -verwaltung, Provinz Hubei (Kontakt: Yang Li +86 139 08652648);
Arzneimittelbehörde, Provinz Hubei (Kontakt: Yin Xianguo +86 135 07154799
5) Die Provinz Hubei hat eine Ankündigung herausgegeben, in der 48 Organisationen als qualifizierte Empfänger der Spenden für das neuartige Coronavirus anerkannt wurden:
Kontakt: +86 027-8723 3550;8736 7273
Schritt 4:Kontaktieren Sie die Oujian Group für internationale Speditionen
Hotline: +86 400 920 1505
Schritt 5: Wenden Sie sich für die Zollabfertigung an die Oujian Group
Hotline: +86 400 920 1505
(Verzollungsberatung und Zolldeklaration von Spenden kostenlos)
Schritt 6:Kontaktieren Sie die Oujian Group für Logistik und Vertrieb im Inland
Hotline: +86 400 920 1505
(Kostenlose Inlandslogistik und Spendenverteilung nach Wuhan)
2. Zollerklärung Spenden/Allgemeiner Handel/Sonstige Ein- und Ausfuhr
1) Dokumente:Frachtbrief, Agenturvertrag (erforderlich im Falle der Beauftragung eines Agenten)、Rechnung、Packliste(Siehe Anhang 2)
Am dringendsten benötigte Spenden / medizinische Hilfsgüter / Hilfsgüter zur Seuchenprävention: Maske, Gesichtsmaske, OP-Maske, N95-Maske, Schutzkleidung, Schutzanzug, Schutzbrille, Schutzbrille, Handschuh, medizinischer Handschuh, Desinfektionsmittel, Desinfektionsmittel.
2) Deklarationselemente & Pflichten
Name | HS-Code | Deklarationselement | MFNT | MwSt | Auferlegter Zoll auf Produkte aus den USA |
Maske | 63079000 | Marke, Zutat | 6% | 13% | 25% |
Goggle | 90049090 | Marke, Verwendungszweck, Typ (Verfärbung etc.), Modell | 7% | 13% | 25% |
Schutzanzug | 62101030 | Webmethode [Weben usw.), Kategorie [Jacke, Hose, Shorts usw.], Kategorie [männlich, weiblich], Zutaten, Markenname [sowohl in Chinesisch als auch in Fremdsprache] | 8% | 13% | 25% |
Vulkanisierter Gummihandschuh | 40151900 | Verwendungszweck, Marke, Inhaltsstoffe [Gummigehalt], Spezifikation [S, M, XL, etc.] | 10% | 13% | 25% |
3) Medizinproduktzertifizierung
Vor dem Import konnte die Überwachungskategorie importierter Waren gemäß den „Measures for the Administration of Inspection and Supervision of the Imported Medical Instruments“ auf der NMPA-Website abgefragt werden.
Kategorie Ientspricht niedrigem Risikoniveau.„Kategorie I Zulassungsbescheinigung für Medizinprodukte“ muss per Zollanmeldung eingereicht werden
Kategorie IIentspricht mittlerem Risikoniveau.„Medical Device Registration Certificate of PRC“ muss per Zollanmeldung eingereicht werden.In der Zwischenzeit muss sich der Unternehmer bei der örtlichen Lebensmittel- und Arzneimittelüberwachungs- und Verwaltungsabteilung registrieren lassen.
Kategorie III entspricht einem hohen Risikoniveau.„Medical Device Registration Certificate of PRC“ muss per Zollanmeldung eingereicht werden.In der Zwischenzeit muss der Unternehmer bei der örtlichen Lebensmittel- und Arzneimittelüberwachungs- und Verwaltungsabteilung ein Medizinprodukte-Geschäftszertifikat beantragen.
4) Zollabfertigung ohne Medizinproduktezertifikat
A. Selbst genutzte Waren mit Besteuerung: Unternehmen, die Antiepidemie-Materialien für den Eigenbedarf importieren, müssen einen regulären Frachtbrief, eine Rechnung, eine Packliste und eine zusätzliche Verpflichtungserklärung vorlegen, dass die importierten Waren für nicht medizinische Zwecke bestimmt sind.Vor der Überlassung kann der Zoll eine Inspektion der Waren durchführen, um den Namen, die Zusammensetzung, das Modell und ob es sich um medizinische Zwecke handelt oder nicht, zu überprüfen.
B. Gespendete Materialien: Gemäß Nr. 17 Ankündigung von GACC 2020, jeweils direkt unter der zollbezogenen Zollabfertigungsstelle eingerichtet importierte gespendete Materialien schnelle Zollabfertigung Sonderannahmefenster und grüner Kanal, die Umsetzung der schnellen Inspektion und Freigabe.Im Notfall können Sie sich zur Entlassung anmelden und dann gemäß den Bestimmungen die entsprechenden Verfahren abschließen.Das heißt, für spezielle Gegenstände und Medizinprodukte, die in unserem Land nicht registriert wurden, können sie bei den zuständigen Stellen wie der Drug Enforcement Administration relevante Belege beantragen und beim Zoll die Freigabe beantragen.Wenn es sich um einen Sonderfall handelt, können Sie zuerst die Freigabe beantragen und dann den Empfänger und den Benutzer, um die entsprechenden Nachweise zu erstellen.
In der Praxis kann der Empfänger ein Verpflichtungsschreiben der Wohltätigkeitsorganisation ausstellen und sich verpflichten, sich zur Qualitätsprüfung und -prüfung an die Drug Administration zu wenden, nachdem er die Anforderungen der Drug Enforcement Administration vor der Verwendung bestanden hat.Nach der Zollfreigabe muss der Stipendiat zusammen mit der Bescheinigung über die Auflistung ausländischer Medizinprodukte, dem ausländischen Inspektionsbericht, der Verpflichtung zur Produktqualität und -sicherheit, der Beschreibung des Produkts in Übereinstimmung mit lokalen Standards oder einem wesentlichen Äquivalent zum inländischen Produkt, das Produktetikett und die Spezifikation (die alle von den oben genannten chinesischen Dokumenten bereitgestellt werden) an die Drug Enforcement Administration für das entsprechende Zertifikat. Wenn die Testergebnisse nicht den medizinischen Standards entsprechen, dürfen sie nicht für medizinische Zwecke verwendet werden.
Kontaktperson für den Zertifizierungsprozess der städtischen Arzneimittelbehörde:
Lijun Hu +86 189 1760 2139
C. Besteuerung für den Verkauf: Außenhandelsunternehmen, die in großen Mengen zum Verkauf importiert werden, muss das Importunternehmen über ein ärztliches Attest in Übereinstimmung mit verschiedenen Kategorien verfügen, einschließlich Medizinprodukt-Registrierungszertifikat, Medizinprodukt-Aufzeichnungszertifikat, Medizinprodukt-Geschäftslizenz usw Der Zoll kann sich nicht auf die gespendeten Materialien für die Aufzeichnung und Freigabe beziehen.
D. Importmethode für per Post verschickte persönliche Gegenstände: Im Namen der persönlichen Post medizinische Versorgung (einschließlich Masken, Schutzbrillen usw.) nicht mehr als 1000 Yuan, Kauf im Ausland kann direkt an Verwandte und Freunde in China gesendet werden, der Name des Empfängers ist korrekt handschriftlich das chinesische Pinyin;Der Name des Empfängers oder die Pinyin-Schreibweise des Unternehmens oder der englische Name müssen korrekt geschrieben sein;
Anmerkung: Für persönliche Gegenstände wird nicht empfohlen, zu große Kartons zu verwenden, das maximale Gewicht wird nicht mehr als 30 kg empfohlen;
Auslandsärztliche Zulassungsbescheinigung:
Auslandsprüfberichte:
Verpflichtungserklärung:
Anforderungen an chinesische Etiketten:
Anhang 1:
Absichtserklärung für eine Materialspende im Ausland
Liste der detaillierten Spenden
Bescheinigung über die Annahme ausländischer Spenden für das neuartige Coronavirus durch die Empfänger
Verwendungsverzeichnis für die Verteilung von Sachspenden
Anhang 2: Muster einer Handelsrechnung und Packliste
HANDELSRECHNUNG/PACKLISTE | |||||||
FORM: | ZU: | ||||||
CIF WUHAN | |||||||
联系人: | |||||||
VERPACKUNG | TRANSPORT | ||||||
KARTON/PALETTE/HOLZKOFFER | MIT DEM FLUGZEUG | ||||||
ENDZIEL | TED | ||||||
Wuhan | 25. Januar 20 | ||||||
BESCHREIBUNG | QTY数量 | NW净重 | GW毛重 | BETRAG | |||
Maske | 0 | 0 | 0 | ||||
Schutzkleidung | 0 | 0 | 0 | ||||
Brille | 0 | 0 | 0 | ||||
Gesamt | 0 | 0 | 0 | ||||
VERKÄUFER: | |||||||
件数: |