Cyhoeddodd COSCO SHIPPING Ports ar Gyfnewidfa Stoc Hong Kong ar Hydref 26 fod Gweinyddiaeth Materion Economaidd ac Ynni yr Almaen wedi cymeradwyo'n rhannol gaffaeliad y cwmni o Derfynell Porthladd Hamburg.Yn ôl olrhain y cwmni llongau mwyaf am fwy na blwyddyn, nid yw barn fewnol llywodraeth yr Almaen ar y caffaeliad hwn yn unedig, ac mae hyd yn oed newyddion y bydd yn rhoi feto ar y caffaeliad.Fodd bynnag, mae Swyddfa Canghellor yr Almaen a llywodraeth leol Hamburg bob amser wedi gwrthsefyll pob barn ac wedi dewis sefyll ar ochr cymuned fusnes yr Almaen, gan fwriadu hyrwyddo cwblhau'r caffaeliad erbyn diwedd mis Hydref.

Yn ôl y datgeliad blaenorol, cytunodd HHLA i werthu a chytunodd Guolong i brynu, ymhlith pethau eraill, y cyfranddaliadau gwerthu (35% o gyfalaf cyfranddaliadau cofrestredig y cwmni targed).Mae Cyhoeddiad 2021 hefyd yn datgelu bod y cau yn amodol ar gyflawni amodau cau gan gynnwys bod Gweinyddiaeth Materion Economaidd ac Ynni Ffederal yr Almaen wedi (neu y bernir ei bod) wedi cyhoeddi tystysgrif dim gwrthwynebiad ar gyfer caffael y Cyfranddaliadau Gwerthu.Mae Bwrdd y Cyfarwyddwyr yn cyhoeddi bod yr Is-adran, ar ddyddiad y cyhoeddiad hwn, wedi cyhoeddi datganiad i'r wasg yn cynnig cymeradwyaeth rannol i'r trafodion o dan y Cytundeb Prynu Cyfranddaliadau a'r Cytundeb Cyfranddalwyr, yn amodol ar ostyngiad yn nifer y Cyfranddaliadau Gwerthu a fydd yn heb fod yn hafal i neu'n fwy nag un y Cwmni Targed 25% o'r cyfalaf cyfranddaliadau cofrestredig;a rhai amodau eraill ynghylch hawliau cyfranddeiliaid Guolong.Nid yw'r partïon eto wedi derbyn penderfyniad ffurfiol ar y gymeradwyaeth rannol gan yr adran a byddant yn ystyried yr amodau ar ôl i'r adran gyhoeddi ei phenderfyniad.

Dywedodd HHLA nad yw'r cydweithrediad rhwng HHLA Group a COSCO SHIPPING yn gwneud y ddwy ochr yn ddibynnol ar y naill ochr na'r llall.Yn lle hynny, mae'r cydweithio hwn yn cryfhau cadwyni cyflenwi, yn diogelu swyddi ac yn hybu cadwyni gwerth yr Almaen.Mae cadwyn gyflenwi logisteg llyfn yn rhagofyniad sylfaenol ar gyfer llif masnach fyd-eang a ffyniant.Mae angen i ddiogelwch a chynnydd fod yn seiliedig ar gydweithrediad a nodau a diddordebau a rennir.Mae'r cydweithrediad rhwng HHLA Group a COSCO SHIPPING hefyd yn cryfhau Hamburg fel canolbwynt logisteg pwysig yn rhanbarthau Môr y Gogledd a'r Baltig a'r Almaen fel allforiwr mawr.Masnach y byd agored a rhydd yw sylfaen Hamburg.Mae agreg economaidd Tsieina yn cyfrif am bron i 20% o'r economi fyd-eang.Mae cwmnïau fel HHLA Group yn gobeithio a rhaid iddynt gynnal perthynas dda â phartneriaid masnachu Tsieina.