CN
Cyn 2019, yn ôl GCAA (Gweinyddiaeth Gyffredinol Tollau y Cysylltiadau Cyhoeddus Tsieina) Cyhoeddiad Rhif 212 yn 2013 ("Mesurau Gweinyddol Tollau Gweriniaeth Pobl Tsieina ar gyfer Mynediad ac Allanfa Nwyddau Dros Dro"), mae'r nwyddau a fewnforir dros dro gyda ATA Carnet yn gyfyngedig i'r rhai a nodir yn y confensiynau rhyngwladol.Yn y bôn, dim ond ATA Carnet ar gyfer Arddangosfeydd a Ffeiriau (EF) y mae Tsieina yn ei dderbyn.
Yn y flwyddyn 2019, cyflwynodd GACC Gyhoeddiad Rhif 13 o 2019 (Cyhoeddiad ar Faterion sy'n Ymwneud â Goruchwylio Nwyddau i Mewn ac Allan Dros Dro).O 9th.Ionawr 2019 Dechreuodd Tsieina dderbyn ATA Carnets for Commercial
Samplau (CS) ac Offer Proffesiynol (PE).Rhaid i gynwysyddion mynediad dros dro a'u ategolion a'u hoffer, darnau sbâr ar gyfer cynwysyddion cynnal a chadw fynd trwy ffurfioldebau tollau yn unol â pherthnasol.
Nawr, yn ôl Cyhoeddiad Rhif 193 o 2019 Gweinyddiaeth Gyffredinol Tollau (Cyhoeddiad ar Fynediad Dros Dro Carnets ATA ar gyfer Nwyddau Chwaraeon), er mwyn cefnogi Tsieina i gynnal Gemau Olympaidd Gaeaf Beijing 2022 a Pharalympaidd y Gaeaf a gweithgareddau chwaraeon eraill, yn ôl i ddarpariaethau confensiynau rhyngwladol ar fewnforio nwyddau dros dro, bydd Tsieina yn derbyn ATA Carnet ar gyfer "nwyddau chwaraeon" o Ionawr 1, 2020. Gellir defnyddio'r Carnet ATA i fynd trwy'r ffurfioldebau tollau ar gyfer mynediad dros dro ar gyfer y nwyddau chwaraeon angenrheidiol ar gyfer chwaraeon cystadlaethau, perfformiadau a hyfforddiant.
Roedd y dogfennau uchod yn cyfeirio at Gonfensiwn Istanbul.Gyda chymeradwyaeth y Cyngor Gwladol, mae Tsieina wedi ehangu derbyniad y Confensiwn ar fewnforion dros dro dros dro (hynny yw, Confensiwn Istanbul), sydd ynghlwm wrth atodiad B2 ar offer proffesiynol a'r atodiad i Atodiad B.3.
Hysbysiad ar Ddatganiad Tollau
- Darparu Carnet ATA wedi'i farcio â phwrpas y pedwar math o nwyddau uchod (arddangosfa, nwyddau chwaraeon, offer proffesiynol a samplau masnachol) i'w datgan i'r tollau.
- Yn ogystal â darparu ATA Carnet, mae'n ofynnol i fentrau mewnforio ddarparu gwybodaeth arall i brofi'r defnydd o nwyddau a fewnforir, megis dogfennau swp cenedlaethol, disgrifiad manwl o nwyddau gan fentrau, a rhestrau o nwyddau.
- Bydd ATA Carnet sy'n cael ei drin dramor yn cael ei ffeilio'n electronig gyda Chyngor Tsieina er Hyrwyddo Masnach Ryngwladol / Siambr Fasnach Ryngwladol Tsieina cyn ei ddefnyddio yn Tsieina.
Amser postio: Ionawr-08-2020