A Cina è a Svizzera utilizanu u novu certificatu d'origine da u 1 di settembre di u 2021, è u numeru massimu di merci. in u certificatu serà aumentatu da 20 à 50, chì furnisce più cunvenzione per l'imprese.Ùn ci hè micca cambiamentu in a dichjarazione d'origine secondu u metudu attuale. 

Da u 1 di settembre, a Cina è a Svezia ùn emettenu più certificati antichi.L'"articuli facultativi" sò sguassati da a terza è a decima colonna di u novu certificatu d'origine emessu da a Svizzera.Per quessa, a terza è a decima colonna ùn sò più articuli facultativi, ma deve esse cumpletu.

I dogani di a Cina ùn emetteranu più a versione antica di u certificatu d'origine Cina-Svezia da u 1 di settembre, è u certificatu d'origine rivedutu serà emessu in un novu formatu.

À u mumentu di l'impurtazione, a dogana Chine pò accettà u vechju certificatu d'origine emessu prima

1 di settembre, ma a data di emissione (CUSTOMS ENDORSEMENT) deve esse coherente cù u formatu di versione.

A nova versione di u mudellu di certificatu d'origine pò esse scaricata dahttp://www.customs.gov.cn/customs/302249/2480148/37 42859/index.html.

China- Sweden FTA Q&A

Dopu à u 1 di settembre, u vechju certificatu d'origine di l'imprese d'esportazione domestica hè stata persa.Pò esse riedutu ?

Pò esse riedutu.Cuntattate l'agenzia emittente originale per a riemissione.U certificatu di sustituzione hè a nova versione di u Certificatu d'Origine Cina-Svezia.

Hè validu per l'imprese d'importazione naziunale di tene u vechju Certificatu d'Origine Cina-Svezia per u sdoganamentu d'importazione?

Efficace.Tuttavia, deve esse assicuratu chì a data di u timbru in l'undicesima colonna di u Certificatu di Origine Doganale hè prima di u 31 d'Aostu 2021 (inclusive), è u numeru di merchenzie cuntenute ùn pò esse più di 20.

Ci hè qualchì cambiamentu in a dichjarazione d'origine emessa da l'esportatore?

A dichjarazione d'origine hè ancu un documentu di prova d'origine.Tuttavia, sta rivisione hà solu scopu di rivisione di u formatu di certificatu d'origine, è a dichjarazione d'origine ùn hè micca affettata.A dichjarazione d'origine hè emessa da l'esportatori appruvati di l'imprese cinesi è svizzeri, cum'è l'imprese avanzate AEO è l'imprese svizzere AEO.E duie parti tenenu i numeri d'esportatori appruvati.