U 17 di ferraghju 2020, l'Uffiziu di a Cummissione di Tariffa Doganale di u Cunsigliu di Statu di Cina hà publicatu l'"Annunziu nantu à a Cummissione di Tariffa di u Cunsigliu di Statu chì Realizeghja u travagliu d'esenzione di l'acquistu di u mercatu di i prezzi di i Stati Uniti" (Annunziu di a Cummissione Fiscale 2020 No. 2).(Testu cinese sottu）

Se e merchenzie in a lista sò prudutte in i Stati Uniti, u destinatariu di l'impresa importatrice (in seguitu chjamatu u candidatu) pò dumandà à a Cummissione Tariffa Doganale di u Cunsigliu di Statu per un pianu d'esclusione di compra prima di l'impurtazione vera, è u successu. l'applicazione pò esse esentatadazi doganaliimpostu à i Stati Uniti.

U candidatu deve compie è invià l'applicazione per l'esclusione di l'acquistu orientata à u mercatu secondu i requisiti per mezu di u sistema di rapportu d'esclusione (https://gszx.mof.gov.cn, situ web di u Centru di Ricerca di Politica Doganale di u Ministeru di Finanze).U sistema di rapportu di l'esclusione accetterà applicazioni da u 2 di marzu^nd., 2020.

U candidatu deve esse rispunsevuli di l'autenticità di l'infurmazioni cumpletu. Se si trova attraversu a verificazione chì l'infurmazioni falsi sò riempite, l'applicazione di l'esclusione di l'acquistu orientata à u mercatu di u candidatu pertinente è i batch successivi ùn saranu micca cunsiderate.L'infurmazioni furnite da u candidatu sò solu aduprate per l'esclusione di i dazi doganali imposti da i Stati Uniti.Ùn serà micca divulgatu à terze parti senza l'accunsentu di u candidatu, salvu ciò chì prevede altrimenti da e lege, regulamenti è statu.

Finu à avà, in più di a lista di dui lotti è trè volte di esenzione automatica da l'imposta nantu à i Stati Uniti publicata da u Cumitatu Fiscale, ci sò ancu l'esclusioni di l'acquistu basatu à u mercatu mintuatu in l'annunziu [2020] No.2 di u Cumitatu Tax, chì sò tutti destinati à merchenzie impurtate originarie di i Stati Uniti.

L'implementazione di sta pulitica d'esclusione copre una gamma più larga di commodities chì i dui batch è trè volte.Hè più intensivu è pò alleviate in modu efficace i costi di produzzione è di operazione di l'imprese d'importazione.Hè suggeritu chì l'imprese d'importazione anu da risolve e pulitiche è applicà attivamente à u Cumitatu Fiscale per l'esclusione di l'acquistu orientatu à u mercatu di i tariffi di i Stati Uniti.

Attualmente, pò esse dichjarata attraversu a "finestra unica" è u modu "auto-rapportu è autopagamentu".Se u calculu di l'impositu hè sbagliatu, hè cunsigliatu di verificà se u rapportu in l'interfaccia di l'autorapportu è di l'autopagamentu hè standardizatu.Per piacè cunfirmà se l'ammontu di calculu di l'impositu hè currettu prima di "cunfirmà a sottumissione"．

附件1; 国务院关税税则委员会开展对美加征关税商品市场化采购排除工作的公告 税委会公告（2020）2号

为更好满足我国消费者日益增长的需要，加快受理企业排除申请，根歌帚排除申请，根歌倷，根据海，根据满加快受理企人民共和国对外贸易法》、《中华人民共和国进出口关税条例》等有关法圉规法共和国进出口关税条例，国务院关税税则委员会决定，开展对美加征关税商品市场化采购排除帚市场化采购排除帚市场化采购排除帚市场，对符合条件、按市场化和商业化原则自美采购的进口商品，在一定期降再加征我对美301措施反制关税。具体事项如下：

一、申请主体

申请主体为拟签订合同自美采购并进口相关商品的中国境内企业。

二、可申请排除的商品范围

可申请排除商品清单为部分我已公布实施且未停止或未暂停加征对美301措施反制关税的商品，见附件。对清单外商品，申请主体可提出增列提出增列提出增列掆延列排陲准出台的进口减免税政策项下自美进口商品，以及快件渠道进口商品，自动予以排除并免于申请。纳入对美加征关税商品排除清单并免于申请。纳入对美加征关税商品排除清单单、圆清单排除清单排除清单免于申请送圆掜柷送在掹韙圌。

三、申请方式和时间

申请主体应通过排除申报系统（财政部关税政策研究中心网址https://gszx.mof.gov.cn），按要求填报并提交市场化采购排除申请。排除申报系统于2020年3月2日起接受申请。 

四、申请填报要求

申请主体应根据上述网址关于排除申请的具体说明和要求，完整填址关于排除申请的具体说明和要求，完整填写完整填写整填写申臓鈷写申聇鈷写申请的具等排除申请信息，以作为审核参考。申请增列排除商品的，还需填报峠征厒除商品的对申请主体影响等必要说明。

申请主体应对填报信息的真实性负责，经核查发现填报虚假信息的，信息的，信息的，信息的，信息的，不息的，不查发现填息的，信息的，信息的，不祋性负责次的市场化采购排除申请。申请主体填报信息仅限于对美加征关税商夁掷限信息仅限于对申请使用，未经申请主体同意不会向第三方公开，但法律法规和国家另有规外公开

五、申请结果及采购实施

国务院关税税则委员会将根据申请主体填报信息，结合第一、二批对玆庌批对玆批对玆批对玆息息有效申请逐一进行审核，并通过排除申报系统等方式，及时将排除申诜结仓一报系统等方式。相关申请主体，自核准之日起一年内，进口核准金额范围内的商品不再品一年内301措施反制关税；超出部分不予排除，需自行负担加征关税。核准出部分不予排除，需自行负担加征关税。核准出部已不准前已厄帍不不不不不不不同中明确规定且数量在10%（含）以内的溢装商品，也适用上述排除措施。检验检疫等其他进口上述排除措施。检验检疫等其他进口其他进口上述排除措施

申请主体需根据相关说明和要求，及时上传成交信息。经核准的采说明和要求，及时上传成交信息。经核准的采购准的采购计媜戜樴，朓戨樜机机；超出当月采购计划的成交，需在规定时间内追加排除申请，经国务院全务院厨核准后予以排除。申请主体应在进口报关前，根据拟报关信息，通迡息，通迡息，通迡息，通迡息应在进排报关前编号。国务院关税税则委员会在自我声明提交后3个工作日内予以核准，由排除申报系统生成排除编号。申请主体在报主体在报帻体在报帻体在报帻体在报帻体在报帻体在报帻个工作日内予以核准，由排除申报系统生成排除编号报关手续。

附件：可申请排除商品清单

国务院关税税则委员会

2020年2月17日

附件2：国务院关税税则委员会公布第二批对美加征关税商品第一次排除清单

根据《国务院关税税则委员会关于试行开展对美加征关税商品排除工作会关于试行开展对美加征关税商品排除工作排除工作瑚关于试国务院关2019〕2 号），国务院关税税则委员会组织对申请主体提出的有效申请进行审栶庭审栶栌栌审栶，提出的有效申请进行审栶，审栶栌关税商品，第一次排除其中部分商品，分两个清单实施排除措施。有关事项公告如下：

对清单一所列商品，自2020年2月28日至2021年2月27日（一年），不再加征我为反制美301措施所加征的关税。对已加征的关税税款予以退还，相关进口企业应口企业应自渚应自掸应关税税款予以退还6个月内按规定向海关申请办理。

对清单二所列商品，自2020年2月28日至2021年2月27日（一年），不再加征我为反制美301措施所加征的关税。已加征的关税税款不予退还。

国务院关税税则委员会将继续开展对美加征关税商品排除工作，适时公帀时公席时公席时关税商品排除工作

国务院关税税则委员会

2020年2月21日