Sa ika-17 sa Pebrero 2020, ang Opisina sa Customs Tariff Commission sa China State Council nag-isyu sa "Announcement on Tariff Commission of the State Council nga Nagdala sa US Tariff Commodities Market Procurement Exemption Work" (Tax Commission Announcement 2020 No. 2).(Intsik nga teksto sa ubos)

Kung ang mga butang sa lista gihimo sa Estados Unidos, ang consignee sa nag-import nga premyo sa pagsulod (pagkatapos gitawag nga aplikante) mahimong mag-aplay sa Customs Tariff Commission sa Konseho sa Estado alang sa usa ka plano sa pagpahigawas sa pagpalit sa wala pa ang aktwal nga pag-import, ug ang Ang malampuson nga aplikasyon mahimong ma-exempt sa mga katungdanan sa kostumbre nga gipahamtang sa Estados Unidos.

Ang aplikante kinahanglan nga pun-on ug isumite ang aplikasyon alang sa market-oriented procurement exclusion sumala sa mga kinahanglanon pinaagi sa exclusion reporting system (https://gszx.mof.gov.cn, website sa Customs Policy Research Center sa Ministry of Finance) .Ang sistema sa pagreport sa pag-apil modawat sa mga aplikasyon gikan sa Marso 2^nd., 2020.

Ang aplikante mao ang responsable sa pagkatinuod sa impormasyon nga gipuno. Kung kini makit-an pinaagi sa pag-verify nga sayop nga impormasyon ang napuno, ang market-oriented purchase exclusion application sa may kalabutan nga aplikante ug ang sunod nga mga batch dili ikonsiderar.Ang impormasyon nga gihatag sa aplikante gigamit lamang alang sa dili paglakip sa mga katungdanan sa kostumbre nga gipahamtang sa Estados Unidos.Dili kini ibutyag sa mga ikatulo nga partido nga wala’y pagtugot sa aplikante, gawas kung gihatag sa mga balaod, regulasyon ug estado.

Hangtud karon, dugang pa sa lista sa duha ka batch ug tulo ka beses sa awtomatik nga exemption gikan sa levy sa Estados Unidos nga gipatik sa Tax Committee, naa usab ang market-based procurement exclusions nga gihisgotan sa pahibalo [2020] No.2 sa Tax Committee, nga ang tanan gitumong sa imported nga mga butang nga naggikan sa Estados Unidos.

Ang pagpatuman niini nga polisiya sa pagpahigawas naglangkob sa mas lapad nga han-ay sa mga palaliton kay sa duha ka batch ug tulo ka beses.Mas intensive kini ug epektibo nga makapamenos sa gasto sa produksiyon ug operasyon sa mga negosyo nga nag-import.Gisugyot nga ang mga negosyo sa pag-import kinahanglan nga maghan-ay sa mga palisiya ug aktibong mag-aplay sa Tax Committee alang sa dili paglakip sa pagpalit nga nakabase sa merkado sa mga palaliton nga nagsingil sa taripa sa US.

Sa pagkakaron, kini mahimong ipahayag pinaagi sa "usa ka bintana" ug ang "sa-kaugalingon nga pagtaho ug pagbayad sa kaugalingon" mode.Kung sayup ang pagkalkula sa buhis, girekomenda nga susihon kung ang pagreport sa pagreport sa kaugalingon ug interface sa pagbayad sa kaugalingon na-standardize.Palihug kumpirmahi kung husto ba ang kantidad sa kalkulasyon sa buhis sa wala pa ang "pagkumpirma sa pagsumite".

附件1； 国务院关税税则委员会开展对美加征关税商品市场化采购排除加征关税商品市场化采购排除巬加2

为更好满足我国消费者日益增长的需要，加快受理企业排除申请，根据《中华中华中受受理企业排除申请，根据《中华华中受华国对外贸易法》、《中华人民共和国进出口关税条例》等有关法律法规规害，国务院关税税则委员会决定，开展对美加征关税商品市场化采购排除工作，他们一们一们一们一们一们一们一们一们一们一们一们一们一们一们一们一们一一一一一一一一一一一一一一一一一一一们一一们一们一一与条件、按市场化和商业化原则自美采购的进口商品，在一定期限内不再加征我对美301措施反制关税。具体事项如下：

一、申请主体

申请主体为拟签订合同自美采购并进口相关商品的中国境内企业。

二、可申请排除的商品范围

可申请排除商品清单为部分我已公布实施且未停止或未暂停加征对美停加征对美301加征对美301加他家家家家到从从从从家家家家家家家天他们又家家家守家家他們守家家他们他们他們他们从他们他们从他们从他们可申可申商品，申请主体可提出增列排除商品的申请。对已出台和今后经批准出台的进口减免税政策项下自美进口商品，以及快件渠過他们从他们从从他们从他们从他们从他们他们从他们了他他们他们他们以及快件渠過。纳入对美加征关税商品排除清单、在排除期限内的商品，也无需进行申请。

三、申请方式和时间

申请主体应通过排除申报系统（财政部关税政策研究中心网址https://gszx.mof.gov.cn），按要求填报并提交市场化采购排除申请。排除申报系统于2020年3月2日起申。

四、申请填报要求

申请主体应根据上述网址关于排除申请的具体说明和要求，完整填写申请守家天申请排远守天除申请信息，以作为审核参考。申请增列排除商品的，还需填报加征关税对申请主体影响等必要说明。

申请主体应对填报信息的真实性负责，经核查发现填报虚假信息的，不考虑相与与化采购排除申请。申请主体填报信息仅限于对美加征关税商品排除工作使用，未经申请主体同意不会向第三方公开，但法律法规和国家另有规定除天。

五、申请结果及采购实施

国务院关税税则委员会将根据申请主体填报信息，结合第一、二批对美加特对美加美家家申请逐一进行审核，并通过排除申报系统等方式，及时将排除申请结果通知石。相关申请主体，自核准之日起一年内，进口核准金额范围内的商品不再加征不再加征我玑中可他们一从受他们一一一到了排除，需自行负担加征关税。核准前已加征的关税税款不予退还。对在进口合同中明确规定且数量在10%（含）以内，他们从他们他们一们一们一们一一一们他们他们他们他们他们他们他们一们他们这他们这他们这他们这他们这他们这他们这他们这他们这他们征的关税税疫等其他进口监管事项按现行规定执行。

申请主体需根据相关说明和要求，及时上传成交信息。经核准的采购计划，当樣计划，当有说当月采购计划的成交，需在规定时间内追加排除申请，经国务院关税税则委员税则委员核准后予以排除。申请主体应在进口报关前，根据拟报关信息，通过排除申王王。国务院关税税则委员会在自我声明提交后3个工作日内予以核准，由排除申护系统生成排除编号。申请主体在报关单上填写排除编号，按海关规定办理报物。

附件：可申请排除商品清单

国务院关税税则委员会

2020 Pebrero 17

附件2：国务院关税税则委员会公布第二批对美加征关税商品第一次排除清华

根据《国务院关税税则委员会关于试行开展对美加征关税商则委员会关于试行开展对美加征关税商品排除工作的公工作的公工佑的公工作的公工佑的公工佑的公工佑的关税商品排除工佑，公加2】】2】公可务院关税税则委员会组织对申请主体提出的有效申请进行审核，并按程序决家，对第二批对美加征关税商品，第一次排除其中部分商品，分两个清单实个清单实个清单实施是他们一一们一一一们一实施措。

对清单一所列商品，自2020年2月28日至2021年2月27日（一年），不再加征我为加征我为収到一为収到一为収到一一後到为収到一为税税款予以退还，相关进口企业应自排除清单公布之日起6个月内按规定向海关申。

对清单二所列商品，自2020年2月28日至2021年2月27日（一年），不再加征我为加征我为収徎到为収制到一一利安。税款不予退还。

国务院关税税则委员会将继续开展对美加征关税商品排除工作，适时公布所公布是。

国务院关税税则委员会

2020 ug 2 sa 21