Pakigbisog Batok sa Novel Coronavirus
Oujiannagsuporta sa away batok sa novel coronavirus (2019-nCo).Ang panginahanglan alang sa mga maskara ug mga gamit sa medisina mitaas sa China tungod sa epidemya sa coronavirus.Gitabangan namo ang customs clearance sa mga medical device: face mask, N95 mask, surgical mask, protective garment, protective suit, safety goggles, medical gloves, disinfectant, sanitizer.Ang mga suplay sa pagpugong sa epidemya padayon nga gi-eksport sa China.Naghatag ang Oujian og mga serbisyo sa customs clearance sa mga donasyon nga libre.
(Oujian Group nga naghatag ug customs clearance ug logistics services sa Shanghai para sa mga donasyon sa China)
Giya sa Import ug Customs Clearance sa Anti - Novel Corona-virus nga mga Materyal
1. Duty Free Certificate para sa mga Donasyon
Lakang 1:Kumpirma ang tawo nga nag-apod-apod ug naggamit sa gidonar nga mga butang sa medikal nga institusyon
Lakang 2:Sulati ang Form sa Donasyon (Tan-awa ang Annex 1)
1) Sulat sa Katuyoan para sa Overseas Donations + Lista sa mga Donated Goods
2) Sertipiko sa Nakadawat nga Nagdawat sa mga Donasyon sa gawas sa nasud + Paggamit sa Lista sa mga Gi-donate nga mga butang
Lakang 3:Kumpirma ang donasyon sa usa ka 5A-level nga sosyal nga organisasyon o pundasyon ug ipadala kanila ang porma para sa selyo (Color scanned nga porma nga adunay selyo sa nahimo mahimong temporaryong dawaton isip porma sa deklarasyon sa customs isip usa ka certificate of duty exemption)
5A-level nga organisasyon sa Hubei Province
1) Hubei Charity Federation
Address: 3F, Chumin Building, No. 115 Shouyi Road, Wuchang District, Wuhan, Hubei Province
Kontaka: Lishuang Zheng +86 135 459 09162
2) Hubei Red Cross Foundation
Address: Room 1101, 11F, ChuShang Building, No.101 Zhongbei Road, Wuchang District, Wuhan, Hubei Province
Kontaka: +86 181 4069 9039, +86 180 8607 1156, +86 188 7220 3387
3) Hubei Youth Development Foundation
Address: No.5, Dongsan Road, Shuiguo Lake, Wuchang District, Wuhan, Hubei Province
4) Customs Administration sa City Wuhai, Hubei Province (Contact: Li Wen +86 156 71666500);
Market Supervision and Administration, Hubei Province (Contact: Yang Li +86 139 08652648);
Drug Administration, Hubei Province (Contact: Yin Xianguo +86 135 07154799
5) Ang lalawigan sa Hubei nagpagula ug usa ka anunsyo, diin 48 nga mga organisasyon ang giila nga kwalipikado nga nakadawat sa mga donasyon alang sa nobela coronavirus:
Kontaka:+86 027-8723 3550;8736 7273
Lakang 4:Kontaka ang Oujian Group alang sa internasyonal nga pagpasa sa kargamento
Hotline: +86 400 920 1505
Lakang 5: Kontaka ang Oujian Group para sa customs clearance
Hotline: +86 400 920 1505
(customs clearance consultancy ug customs declaration sa mga donasyon nga libre)
Lakang 6:Kontaka ang Oujian Group para sa domestic logistics ug distribution
Hotline: +86 400 920 1505
(Inland logistics ug pag-apod-apod sa mga donasyon sa Wuhan nga libre)
2. Customs Declaration of Donations/General Trade/Other Import and Export
1) Mga Dokumento: Waybill, Kasabotan sa Ahensya (gikinahanglan sa kaso sa pagtugyan sa ahente), invoice, lista sa pagputos (Tan-awa ang Annex 2)
Labing gikinahanglan nga mga donasyon/mga gamit sa medisina/mga suplay sa paglikay sa epidemya: maskara, maskara sa nawong, surgical mask, N95 Mask, protective garment, protective suit, goggle, safety goggle, glove, medical glove, disinfectant, sanitizer.
2) Mga Elemento ug Katungdanan sa Deklarasyon
Ngalan | HS Code | Elemento sa Deklarasyon | MFNT | VAT | Gipahamtang nga Taripa sa mga Produkto gikan sa US |
maskara | 63079000 | Brand, sangkap | 6% | 13% | 25% |
Goggle | 90049090 | Brand, katuyoan, tipo(pagkausab sa kolor,ug uban pa), modelo | 7% | 13% | 25% |
Panalipod nga Suit | 62101030 | Pamaagi sa paghabol [paghabol, ug uban pa), kategorya [jacket, karsones, shorts, etc.], kategorya [lalaki, babaye], Ingredients, brand name [pareho sa Chinese ug langyaw nga pinulongan] | 8% | 13% | 25% |
Vulcanized Rubber Glove | 40151900 | katuyoan, brand, sangkap [gum content], detalye [S, M, XL, etc.] | 10% | 13% | 25% |
3) Sertipikasyon sa Medical Device
Sa wala pa ang pag-import, ang kategorya sa pagdumala sa mga imported nga mga butang mahimong mapangutana gikan sa website sa NMPA sumala sa "Mga Paagi alang sa Pagdumala sa Inspeksyon ug Pagdumala sa Imported nga Mga Instrumento sa Medikal"
Kategorya Ikatumbas sa ubos nga lebel sa peligro.Ang "Category I Medical Device Registration Certificate" kinahanglan isumite pinaagi sa deklarasyon sa kostumbre
Kategorya IIkatumbas sa medium nga lebel sa peligro.Ang "Medical Device Registration Certificate sa PRC" kinahanglan isumite sa deklarasyon sa kostumbre.Samtang ang business operator kinahanglang magparehistro sa local food and drug supervision and administration department.
Kategoriya III katumbas sa taas nga lebel sa peligro.Ang "Medical Device Registration Certificate sa PRC" kinahanglan isumite sa deklarasyon sa kostumbre.Samtang ang operator sa negosyo kinahanglan nga mag-aplay alang sa sertipiko sa negosyo sa medikal nga aparato sa lokal nga departamento sa pagdumala ug pagdumala sa pagkaon ug droga.
4) Customs Clearance nga walay Medical Device Certificate
A. Mga Gamit sa Kaugalingon nga adunay Buhis: Ang mga negosyo nga nag-import ug anti-epidemya nga mga materyales para sa kaugalingon nga paggamit kinahanglan maghatag ug regular nga waybill, invoice, lista sa pagputos ug dugang nga sulat sa pasalig, nga ang imported nga mga butang para sa dili medikal nga paggamit.Sa wala pa ipagawas ang mga kostumbre mahimong mag-inspeksyon sa mga butang aron masusi ang ngalan, komposisyon, modelo ug kung kini medikal nga paggamit o dili.
B. Gidonar nga mga materyales: Sumala sa pahibalo sa No. 17 sa GACC 2020, ang matag usa direkta ubos sa customs-related nga customs clearance site nga nagbutang sa imported nga gidonar nga mga materyales paspas nga customs clearance espesyal nga pagdawat nga bintana ug berde nga channel, ang pagpatuman sa paspas nga inspeksyon ug pagpagawas.Sa kaso sa emerhensya, mahimo ka magparehistro alang sa pagpagawas, ug dayon sumala sa mga probisyon aron makompleto ang mga may kalabutan nga mga pamaagi.Sa ato pa, alang sa mga espesyal nga butang ug medikal nga kagamitan nga wala pa marehistro sa atong nasud, mahimo silang mag-aplay sa mga takus nga departamento sama sa Drug Enforcement Administration alang sa mga may kalabutan nga pagsuporta sa mga dokumento ug mag-aplay sa Customs alang sa pagpagawas.Kung kini usa ka espesyal nga kaso, mahimo kang mag-aplay alang sa pagpagawas una, ug dayon ang nakadawat ug ang tiggamit sa paghimo sa mga may kalabutan nga pagsuporta sa mga dokumento.
Sa praktis, ang nakadawat mahimong mag-isyu og sulat sa pasalig gikan sa gugma nga putli, ug mopasalig nga moadto sa Drug Administration alang sa kalidad nga pagsulay ug pagsulay human makapasar sa mga kinahanglanon sa Drug Enforcement Administration sa dili pa gamiton.Human sa pagpagawas sa customs, ang grantee kinahanglan, uban ang sertipiko sa paglista sa mga medikal nga himan sa gawas sa nasud, ang report sa inspeksyon sa gawas sa nasud, ang pasalig sa kalidad ug kaluwasan sa produkto, ang paghulagway sa produkto subay sa lokal nga mga sumbanan o igo nga katumbas sa domestic nga produkto, ang label sa produkto ug ang espesipikasyon (nga ang tanan gihatag sa mga dokumento sa ibabaw nga Intsik) sa Drug Enforcement Administration alang sa may kalabutan nga sertipiko, Kung ang mga resulta sa pagsulay dili makaabot sa medikal nga mga sumbanan mahimong dili gamiton alang sa medikal nga paggamit.
Contact Person para sa Proseso sa Sertipikasyon sa City Drug Administration:
Lijun Hu +86 189 1760 2139
C. Taxation for Sale: Foreign trade enterprises imported sa dako nga gidaghanon alang sa sale, ang import enterprise kinahanglan nga adunay usa ka medical certificate subay sa nagkalain-laing mga kategoriya, lakip na ang medical device registration certificate, medical device record certificate, medical device business license, ug uban pa, ang ang mga kostumbre dili mahimong magtumong sa mga gidonar nga materyales alang sa pagrehistro ug pagpagawas sa rekord.
D. Personal nga mga butang nga gipadala sa import nga paagi: sa ngalan sa personal nga mail nga medikal nga mga suplay (lakip ang mga maskara, goggles, ug uban pa) dili molapas sa 1000 yuan, ang pagpalit sa gawas sa nasud mahimong direktang ipadala ngadto sa mga paryente ug mga higala sa China, ang nakadawat sa husto nga sinulat sa kamot nga ngalan sa ang Intsik nga Pinyin;Ang ngalan sa nakadawat o pinyin nga spelling sa kompanya o English nga ngalan kinahanglan nga husto nga isulat;
Remark: Personal nga mga butang dili girekomendar sa paggamit sa dako kaayo nga karton, ang maximum gibug-aton girekomendar dili labaw pa kay sa 30 kg;
Foreign Medical Registration Certificate:
Mga taho sa langyaw nga inspeksyon:
Sulat sa Pagpasalig:
Mga Kinahanglanon sa Intsik nga Label:
Annex 1:
Sulat sa katuyoan alang sa donasyon sa materyal sa gawas sa nasud
Listahan sa mga detalyadong donasyon
Sertipiko sa pagdawat sa mga donasyon sa gawas sa nasud alang sa nobela coronavirus sa mga nakadawat
Listahan sa paggamit alang sa pag-apod-apod sa mga gidonar nga materyales
Annex 2: Sample sa Komersyal nga Invoice ug Listahan sa Pagputos
COMMERCIAL INVOICE/PACKING LIST | |||||||
FORM: | SA: | ||||||
CIF WUHAN | |||||||
联系人: | |||||||
PAGPAPAKASA | TRANSPORTASYON | ||||||
CARTON/PALLET/KAHOY NGA KASO | SA HANGIN | ||||||
KATAPUSAN NGA DESTINASYON | TED | ||||||
WUHAN | 25-Ene-20 | ||||||
DESKRIPSIYON | QTY数量 | NW净重 | GW毛重 | KANTIDAD金额 | |||
maskara | 0 | 0 | 0 | ||||
Panalipdan nga sinina | 0 | 0 | 0 | ||||
Mga goggles | 0 | 0 | 0 | ||||
Total | 0 | 0 | 0 | ||||
NAGBALIGYA: | |||||||
件数: |