17 ফেব্রুয়ারী 2020-এ, চায়না স্টেট কাউন্সিলের কাস্টমস ট্যারিফ কমিশনের অফিস "মার্কিন ট্যারিফ কমোডিটিস মার্কেট প্রকিউরমেন্ট এক্সেম্পশন ওয়ার্ক বহনকারী স্টেট কাউন্সিলের ট্যারিফ কমিশনের ঘোষণা" (ট্যাক্স কমিশন ঘোষণা 2020 নম্বর 2) জারি করেছে।(নীচের চীনা পাঠ্য)

যদি তালিকায় থাকা পণ্যগুলি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে উত্পাদিত হয়, তবে আমদানিকারক সংস্থার প্রেরক (এর পরে আবেদনকারী হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে) প্রকৃত আমদানির আগে একটি ক্রয় বর্জন পরিকল্পনার জন্য স্টেট কাউন্সিলের কাস্টমস ট্যারিফ কমিশনে আবেদন করতে পারে এবং সফল আবেদন থেকে অব্যাহতি দেওয়া যেতে পারেআমদানি - রপ্তানি শুল্কমার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের উপর আরোপিত।

আবেদনকারীকে বর্জন রিপোর্টিং সিস্টেমের মাধ্যমে প্রয়োজনীয়তা অনুযায়ী বাজার-ভিত্তিক ক্রয় বর্জনের জন্য আবেদন পূরণ এবং জমা দিতে হবে (https://gszx.mof.gov.cn, অর্থ মন্ত্রণালয়ের কাস্টমস পলিসি রিসার্চ সেন্টারের ওয়েবসাইট)।এক্সক্লুশন রিপোর্টিং সিস্টেম ২ মার্চ থেকে আবেদন গ্রহণ করবে^nd., 2020।

ভরা তথ্যের সত্যতার জন্য আবেদনকারী দায়ী থাকবে৷ যদি যাচাইয়ের মাধ্যমে পাওয়া যায় যে মিথ্যা তথ্য পূরণ করা হয়েছে, তাহলে প্রাসঙ্গিক আবেদনকারীর বাজার-ভিত্তিক ক্রয় বর্জনের আবেদন এবং পরবর্তী ব্যাচগুলি বিবেচনা করা হবে না৷আবেদনকারীর প্রদত্ত তথ্য শুধুমাত্র মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কর্তৃক আরোপিত শুল্ক বর্জনের জন্য ব্যবহৃত হয়।এটি আবেদনকারীর সম্মতি ব্যতীত তৃতীয় পক্ষের কাছে প্রকাশ করা হবে না, অন্যথায় আইন, প্রবিধান এবং রাষ্ট্র দ্বারা সরবরাহ করা ছাড়া।

এখন পর্যন্ত, ট্যাক্স কমিটি দ্বারা প্রকাশিত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের উপর শুল্ক থেকে দুই ব্যাচের তালিকা এবং তিনবার স্বয়ংক্রিয় ছাড়ের তালিকা ছাড়াও, ঘোষণাপত্রে উল্লেখিত বাজার-ভিত্তিক ক্রয় বর্জনও রয়েছে [2020] নম্বর 2 ট্যাক্স কমিটির, যা সবই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে উদ্ভূত পণ্য আমদানির লক্ষ্যে।

এই বর্জন নীতির বাস্তবায়ন দুটি ব্যাচ এবং তিন গুণের তুলনায় পণ্যের বিস্তৃত পরিসরকে কভার করে।এটি আরও নিবিড় এবং কার্যকরভাবে আমদানি উদ্যোগের উত্পাদন এবং অপারেশন খরচ কমাতে পারে।এটি প্রস্তাব করা হয় যে আমদানি উদ্যোগগুলিকে নীতিগুলি সাজানো উচিত এবং মার্কিন ট্যারিফ ধার্য পণ্যগুলির বাজার-ভিত্তিক সংগ্রহ বাদ দেওয়ার জন্য ট্যাক্স কমিটির কাছে সক্রিয়ভাবে আবেদন করা উচিত৷

বর্তমানে, এটি "একক উইন্ডো" এবং "স্ব-প্রতিবেদন এবং স্ব-পেমেন্ট" মোডের মাধ্যমে ঘোষণা করা যেতে পারে।ট্যাক্স গণনা ত্রুটি হলে, স্ব-প্রতিবেদন এবং স্ব-প্রদান ইন্টারফেসে রিপোর্টিং মানসম্মত কিনা তা পরীক্ষা করার সুপারিশ করা হয়।কর গণনার পরিমাণ সঠিক কিনা তা নিশ্চিত করুন.

附件1আমি 国务院关税税则委员会开展对美加征关税商品市场化采购排除工作的公告 税委会公告(2020)2号

-和国对外贸易法》、《中华人民共和国进出口关税条例》等有关法律易法国务院关税税则委员会决定,开展对美加征关税商品市场化采购排市场化采购排除工会學采品市场化采购排除工会条件、按市场化和商业化原则自美采购的进口商品，在一定期限内不再加征我对美301措施反制关税。具体事项如下:

一,申请主体

申请主体为拟签订合同自美采购并进口相关商品的中国境内企业.

二、可申请排除的商品范围

可申请排除商品清单为部分我已公布实施且未停止或未暂停加征对美301措施反制关税的商品,见附件.口减免税政策项下自美进口商品,以及快件渠道进口একটি

三、申请方式和时间

申请主体应通过排除申报系统（财政部关税政策研究中心网址https://gszx.mof.gov.cn按要求填报并提交市场化采购排除申请。2020年3月2日起接受申请। 

四、申请填报要求

申请主体应根据上述网址关于排除申请的具体说明和要求,完整填坡写申请根根据上述网址关于排除申请的具体说明和要求，完整填写申请根咹据写申请排院除申请信息，以作为审核参考。申请增列排除商品的，还需填报加征关税对申请主体影响等必要说明.

申请主体应对填报信息的真实性负责，经核发现填报虚假信息的,不考虑甡息的,不考虑甡息的,不考虑相光化采购排除申请。申请主体填报信息仅限于对美加征关税商品排除工作使用,未经申请主体同意不会向第三方公开,但法律法规和国家另有规定定除

五、申请结果及采购实施

-申请逐一进行审核,并通过排除申报系统等方式,及时将排除申请瓽果通价知相关申请主体,自核准之日起一年内,进口核准金额范围内的商品不再加征我301措施反制关税；超出部分不予排除,需自行负担加征关税。 核准前关税。规定且数量在10%含）以内的溢装商品,也适用上述排除措施。 检验检疫等其他进口监管事项溢装商品，也适用上述排除措施。

-月采购计划的成交,需在规定时间内追加排除申请,经国务院关税税则委员会核准后予以排除。申请主体应在进口报关前,根据拟报关信息,通过后予以排除।务院关税税则委员会在自我声明提交后3ও

附件：可申请排除商品清单

国务院关税税则委员会

2020年2月17日

附件2国务院关税税则委员会公布第二批对美加征关税商品第一次排除清单

根据《国务院关税税则委员会关于试行开展对美加征关税商弎加征关税商品排除工作先品排除工作务2019〕2 号）, 国务院关税税则委员会组织对申请主体提出的有效申请进行审申请进行审核请进行审核申请进行审核，并有安安申品,第一次排除其中部分商品,分两个清单实施排除措施有关।事项公告如下:

对清单一所列商品,自2020年2月28日至2021年2月27日（一年）, 不再加征我为反制美301措施所加征的关税。 对已加征的关税税款予以退还,相关进口企业应自排除业应自排除跹帬帬6个月内按规定向海关申请办理.

对清单二所列商品,自2020年2月28日至2021年2月27日（一年）, 不再加征我为反制美301措施所加征的关税。已加征的关税税款不予退还.

-

国务院关税税则委员会

2020年2月21日